82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데 급해서 그러는데 영작 몇문장만 부탁드리겠습니다

... 조회수 : 669
작성일 : 2014-05-30 02:41:03
안녕하세요 귀하께서 놓고가신 정장을 아직
보관중입니다

국제우편으로 보낼 금액을 송금해주신다고 했는데
아직 송금이 도착하지않아서 걱정되서 편지 보냅니다.

그리고 만약 돈 송금을 아직안하신 상태라면
저희쪽에서 부담을 하고 국제우편으로 보낼려고
계획중입니다 괜찮으시면 저희쪽에서 국제우편료를
부담하는쪽으로 하고 보내드려도 괞찮을까요?
만약 괜찮으시다면 메일답장 부탁드립니다
이문장내용인데 저희쪽업체에 영어가 가능한사람이 없어서 이렇게 부탁드립니다 번역해주시면 정말 감사하겠습니다
IP : 27.117.xxx.243
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 허접하지만..
    '14.5.30 8:29 AM (202.37.xxx.199)

    Dear Sir

    We have still your suite here and are a bit worried because the money you are going to transfer into our account hasn't deposited yet
    We don't mind to post it by international courier at our cost.
    If it is okay with you, just reply us.

    Best regards,

    영작은 가능한한 쉽게 짧께...한국말은 너무 장황한 경향이 있더라구요..구구절절...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
395549 운동할때 들을만한 것 추천부탁드려요 2 귀염아짐 2014/07/09 704
395548 흰브라우스에 다홍색브라 입고 출근.... 12 우짤고 2014/07/09 5,272
395547 퇴사했는데 국민연금 해지하는게 낫나요? 7 심란 2014/07/09 3,205
395546 김어준 평전 7회 - 김어준이 반한 여자 (인정옥 작가) lowsim.. 2014/07/09 2,379
395545 허리가. 한쪽으로 휜거같은데. 정형외과에 가야하나요? 1 .여름비 2014/07/09 966
395544 경북대, MB 명예박사 학위 수여 사실상 취소 1 세우실 2014/07/09 1,125
395543 안면지루 여름에 마스크 쓰고다니면 6 ㅇㅇ 2014/07/09 1,846
395542 부부다툼 후 다음날 아침밥 차려주시나요?ㅠ 28 treeno.. 2014/07/09 3,915
395541 [잊지않겠습니다] 서명 받으신 분들께 2 청명하늘 2014/07/09 598
395540 주인이 37억 세금 미납해 빌라 세입자 전세금 못받는 뉴스 .. 6 아침방송 2014/07/09 2,415
395539 댓글 감사드립니다. 글은 자삭하겠습니다. 66 ddd 2014/07/09 11,921
395538 매실 저어주는 거 언제부터 하는지요 sos 6 나무 2014/07/09 2,048
395537 쿨매트 2 은새엄마 2014/07/09 902
395536 (초중딩)공부못하는 자녀 공부잘하게 하는 비법 (수학) 71 .. 2014/07/09 6,380
395535 베트남 다낭 휴가 가신다는 분이요. 혹시 호텔 어디로 가시는지.. 3 ,,,, 2014/07/09 2,117
395534 새정치연합 금태섭 “이미 한 지역에 출마선언했던 마당에 다른 지.. 5 201404.. 2014/07/09 1,099
395533 카톡이안되요 2 바이러스? 2014/07/09 1,274
395532 급매로 내놨는데 기다리는게 힘들어요. 3 아파트매매 2014/07/09 1,579
395531 아침부터 에어컨 켰어요. 7 레모네이드 2014/07/09 1,830
395530 목회자 모임, 제18대 대통령 부정선거 백서 발행자 석방 요구.. 3 석방 2014/07/09 1,014
395529 [잊지않겠습니다] 급히 도움 주실 일이 있습니다. 7 청명하늘 2014/07/09 1,232
395528 아멘충성교회 이인강 목사 RkfRkf.. 2014/07/09 12,901
395527 훈제계란 사서 드시는분 계세요?? 4 어디서 사나.. 2014/07/09 1,139
395526 중2 아들이 컴퓨터 게임 때문에 고민이신 분들 있으신가요? 2 넝쿨 2014/07/09 1,876
395525 ‘한국판 아우슈비츠’ 형제복지원 특별법 곧 재발의 1 세우실 2014/07/09 574