82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데 급해서 그러는데 영작 몇문장만 부탁드리겠습니다

... 조회수 : 700
작성일 : 2014-05-30 02:41:03
안녕하세요 귀하께서 놓고가신 정장을 아직
보관중입니다

국제우편으로 보낼 금액을 송금해주신다고 했는데
아직 송금이 도착하지않아서 걱정되서 편지 보냅니다.

그리고 만약 돈 송금을 아직안하신 상태라면
저희쪽에서 부담을 하고 국제우편으로 보낼려고
계획중입니다 괜찮으시면 저희쪽에서 국제우편료를
부담하는쪽으로 하고 보내드려도 괞찮을까요?
만약 괜찮으시다면 메일답장 부탁드립니다
이문장내용인데 저희쪽업체에 영어가 가능한사람이 없어서 이렇게 부탁드립니다 번역해주시면 정말 감사하겠습니다
IP : 27.117.xxx.243
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 허접하지만..
    '14.5.30 8:29 AM (202.37.xxx.199)

    Dear Sir

    We have still your suite here and are a bit worried because the money you are going to transfer into our account hasn't deposited yet
    We don't mind to post it by international courier at our cost.
    If it is okay with you, just reply us.

    Best regards,

    영작은 가능한한 쉽게 짧께...한국말은 너무 장황한 경향이 있더라구요..구구절절...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
411606 사대강 사업 전후. 2 .... 2014/08/27 707
411605 숯불이 안되는 캠핑(카라반)으로 가는데 필요한게 뭐뭐 있을까요?.. 3 ... 2014/08/27 1,010
411604 초등6학년 수학여행 갈 때 캐리어 문의드려요. 4 수학여행 2014/08/27 1,779
411603 중1아들 스마트폰 사달라고 하네요 16 스맛폰 2014/08/27 1,969
411602 리큐 거품 2 ... 2014/08/27 1,317
411601 이사할 동네 추천좀 해주세요(맞벌이 출퇴근) 9 전세 2014/08/27 1,125
411600 추석선물 좀 골라주세요... 2 ㄱㄷㅋ 2014/08/27 944
411599 소아정신과 소개 부탁합니다. (성동구에 살아요. 차로 이동 가능.. 3 허술대마왕 2014/08/27 1,083
411598 스팀 다리미 추천해주세요. 3 단식 동참 2014/08/27 2,101
411597 '한달 단식' 시민 세월호 참사, 기성세대로서 창피하다 1 모범시민 2014/08/27 794
411596 코다리조림을 했는데요..냄비에 두고 매번 끓이면서 먹을까요? 7 보관 2014/08/27 2,733
411595 거실 소파에 사용해도 되나요? 신발닦는 가.. 2014/08/27 644
411594 욕실 실리콘 곰팡이 손쉽게 제거~ 6 좋구먼 2014/08/27 4,301
411593 제사,명절 문제 39 제사 2014/08/27 4,678
411592 매년 여름 1주일 동안 온수/난방 공급 중지되는 건 4 아파트 2014/08/27 846
411591 이산 이라는 배우 유족이 먼저 박그네에게 사과하래요 18 ㅁㅊ 새누리.. 2014/08/27 3,043
411590 국정원, ‘세월호 사찰’ 명확하게 밝혀라 3 샬랄라 2014/08/27 583
411589 생활비 제가 많이 쓰는 건가요? 52 된장아지매 2014/08/27 16,857
411588 일본에서 유행하는(했던) 발라드곡 알려 주세요.. 1 .. 2014/08/27 638
411587 김용민의 조간브리핑[08.27] 조선일보 '유민아빠 인격살인' .. 1 lowsim.. 2014/08/27 552
411586 실손 2008년도에가입해서 6년정도 납입했습니다.표준화로 꼭 갈.. 14 실손보험 2014/08/27 1,826
411585 아래 문재인 단식 지지 건너가세요. 10 패스 2014/08/27 776
411584 (809)유민 아빠 힘내세요 1 45일차 2014/08/27 450
411583 소매 다림판 없이 다림질????? 어떻게 하나요~ 2 000 2014/08/27 1,359
411582 부엌일 너무 어려워요. 8 살림 2014/08/27 2,008
< 48941 48942 48943 48944 48945 48946 48947 48948 48949 48950 >> 이전 자유게시판
게시판 검색