82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데 급해서 그러는데 영작 몇문장만 부탁드리겠습니다

... 조회수 : 700
작성일 : 2014-05-30 02:41:03
안녕하세요 귀하께서 놓고가신 정장을 아직
보관중입니다

국제우편으로 보낼 금액을 송금해주신다고 했는데
아직 송금이 도착하지않아서 걱정되서 편지 보냅니다.

그리고 만약 돈 송금을 아직안하신 상태라면
저희쪽에서 부담을 하고 국제우편으로 보낼려고
계획중입니다 괜찮으시면 저희쪽에서 국제우편료를
부담하는쪽으로 하고 보내드려도 괞찮을까요?
만약 괜찮으시다면 메일답장 부탁드립니다
이문장내용인데 저희쪽업체에 영어가 가능한사람이 없어서 이렇게 부탁드립니다 번역해주시면 정말 감사하겠습니다
IP : 27.117.xxx.243
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 허접하지만..
    '14.5.30 8:29 AM (202.37.xxx.199)

    Dear Sir

    We have still your suite here and are a bit worried because the money you are going to transfer into our account hasn't deposited yet
    We don't mind to post it by international courier at our cost.
    If it is okay with you, just reply us.

    Best regards,

    영작은 가능한한 쉽게 짧께...한국말은 너무 장황한 경향이 있더라구요..구구절절...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
411688 해무 라는 영화..꼭 봐야겠네요 22 완성도높은 2014/08/27 3,581
411687 23층 아파트의 테라스입니다. 그리고 옆집의 실외기 소음... 24 ... 2014/08/27 9,109
411686 계란 삶을때 x냄새가 나나요 3 ㄷㅈ 2014/08/27 1,519
411685 상암동인데 헬기가 계속 지나가요. 5 킹콩과곰돌이.. 2014/08/27 1,638
411684 교황님 관련 글 죄송합니다. 5 청명하늘 2014/08/27 1,139
411683 새민련 의원 15명, 장외투쟁 반대 성명 21 커밍아웃 2014/08/27 2,220
411682 의료민영화 문제점 설명회가 열린데요~ 1 나는나 2014/08/27 533
411681 그릴 프라이팬 자주 쓰나요? 3 구브 2014/08/27 1,377
411680 바이올린 케이스 1 미소 2014/08/27 815
411679 헐...가짜 깁스.연출용 깁스도 파네요. 9 이런이런 2014/08/27 2,591
411678 한나라당 알바 양성의 진실 [2005.09.06 제575호] 3 오래지 않은.. 2014/08/27 759
411677 90년에 산 삼익피아노 팔아야하는데 최근에 피아노 파신 분 계시.. 7 피아노 2014/08/27 2,325
411676 안양평촌쪽에 허리 잘 보는 병원 추천부탁드립니다. 반짝반짝 2014/08/27 888
411675 김가연 임요환씨도..세월호 단식 동참!!! 18 ㅇㅇㅇ 2014/08/27 2,991
411674 뉴아반테XD 중고와 말리부 신차 중 고민중입니다.(아이출산예정).. 6 꼬마자동차 2014/08/27 1,565
411673 제빵기에 찬 우유 넣으면 어떻게 되나요..? 3 식빵 2014/08/27 1,162
411672 여자 연예인들의 다이어트 명언 9 명언풍년 2014/08/27 6,156
411671 배우자가 반대하는 데도 애완견을 집에 들이는 경우 6 가마니 2014/08/27 1,693
411670 대한민국에서 살아남기 2014 2 무섭 2014/08/27 1,011
411669 병설유치원 보내보신 분들 어떠신지요? 12 ..... 2014/08/27 4,303
411668 평일 낮 전업분들의 여유로움이 좋아보여요 12 ... 2014/08/27 4,389
411667 부산 사상구 물난리 피해가 적었던 이유 12 아이스폴 2014/08/27 4,126
411666 세입자가 먼저 나갈 경우 복비는 본인 부담인가요? 2 복비 2014/08/27 1,273
411665 10월에 제주도 갑니다. 정보 좀 주세요 ^^ 2 anfla 2014/08/27 1,111
411664 중국남자랑 교제해 보신분?.... 중국 2014/08/27 1,379
< 48941 48942 48943 48944 48945 48946 48947 48948 48949 48950 >> 이전 자유게시판
게시판 검색