어렸을땐..우리나라 존댓말이라는거 참 무지 헷갈렸어요
누구한테 존대해야하고 누구한테는 반말 또 이도 저도 아닌말 등등..
상하 수직관계 친분관계 따져서 말투 달리해야하고
또 친한사이다 싶으면 나이떠나서 반말하고 그러는거 보면
부럽기도하고 그랬었던..
옆나라 일본만해도 이젠 존대의 개념이 마구 사라져 가고 있는것 같던데
사실 우리나라도 이젠 평등어로 통용되어야 하지 않을런지..
어렸을땐..우리나라 존댓말이라는거 참 무지 헷갈렸어요
누구한테 존대해야하고 누구한테는 반말 또 이도 저도 아닌말 등등..
상하 수직관계 친분관계 따져서 말투 달리해야하고
또 친한사이다 싶으면 나이떠나서 반말하고 그러는거 보면
부럽기도하고 그랬었던..
옆나라 일본만해도 이젠 존대의 개념이 마구 사라져 가고 있는것 같던데
사실 우리나라도 이젠 평등어로 통용되어야 하지 않을런지..
헷갈릴 게 뭐 있어요.
한국어를 외국어로 배우는 것도 아닌데...
다른 나라에 없는 거 갖고 있으면 좋지요.
나는 외국 사람한테
한국말이 존대어가 따로 있다고 자랑합니다.
우리 말고 존대어 있는 나라 또 있어요,
모국어의 존대어가 싫으면 일본 가서 일본 사람 해요.
진짜, 언제부터 존대말이 생겨난걸까요? 원래?
존댓말 있어요. 우리보다 더 복잡해요~
존대같은 경어체 있어요.
어디 외쿡살다가 오셨나...
어릴때 존댓말 하는게 헸갈리나요? ;;;
http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=endy6784&logNo=120002669657
이 분 말씀은 일관되게 존칭 종결어미를 붙이는 존댓말에 대해서 말씀하신것 같네요.
저도 일정 부분 비슷한 생각을 가지고 있는데요. 존댓말 반말 따지는 게 없어지면 우리 나라 싸움 중에 상당 비율이 사라질 것 같아서요. 적어도 '어디서 반말이야? ' 요런 걸로 싸우는 건 없어지지 않을까요?
한데요...그럼 한국것은 맞고 외국것은 틀리다는 전제로 글을 써야 하나요? 다짜고짜 무식 운운하시는 님은
더 교양없어 보이는데요...무식 운운하시기 전에 한국인으로서의 최소한의 예의를 갖춰 주시면 어떠실지...
뭐 님이 말씀하신 외국거 o 한국 거x 이런 전제로 글을 쓰지는 않았고 다만 제 표현이 미숙했다는 건 인정합니다만...
존대말이 있는 건 사회적 현상과 함께 고찰해봐야죠.
언어는 문화를 반영합니다. 문화 역시 언어를 반영하고요.
떼려야 뗄 수 없는 부분이고요.
일본어 대우표현은 한국어보다 훨씬 복잡합니다. 문법서에서도 맨 나중에 나와요.
존대가 헷갈리는건 님 사정이고..
존대, 평어, 하대가 있다는건 절대 나쁜것도 아니고 있어서 좋은겁니다.
일본어에도 존대가 있고 중국어에도 존대의 의미가 따로 있어요.
존대가 싫으면 님 편하게 쓰세요 남이 님을 어떻게 평가하는가는 님 책임이죠.
내가 불편하다고 세상이 날 따르길 바라지 마시고요.
우리 경어체계가 복잡하게 느껴지지 않고
외국어여서인지 영어나 귀동냥으로 들은 외국어들의 경어가 훨씬 복잡해보입니다
싸울때 너 몇살이야 ㅎㅎㅎ
하는 식의 불합리한 거야 어디 나이만 가자고 그러나요?
그리고 그런식의 시비는 어디에나 있어요
전 말이 문화에서 나오지만 동시에 문화도 말에서 나오는 면이 강하다고 생각되어서
우리말들이 압존체계 포함해서 제대로 쓰여야 한다고 봅니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
386329 | 펌) 민주주의 적과 동지, KBS와 BBC 1 | Sati | 2014/06/07 | 1,010 |
386328 | 지금 안이냐 문이냐 싸워봤자 33 | 결국 | 2014/06/07 | 1,579 |
386327 | 고승덕, 조희연서울교육감 고발-참 어이가 없네요 26 | 집배원 | 2014/06/07 | 8,774 |
386326 | 퇴원시 인사 2 | 물결 | 2014/06/07 | 972 |
386325 | 연락 오겠죠? 1 | 인터뷰 | 2014/06/07 | 991 |
386324 | 노무현 , 안희정을 말하다 눈물을..... 8 | 0 | 2014/06/07 | 3,091 |
386323 | 어제 사당역에서 버스 기다리는데 2 | 1470만 | 2014/06/07 | 2,412 |
386322 | 세월호 희생자 성적모욕한 일베충 구속 3 | 경사 | 2014/06/07 | 1,649 |
386321 | 니노 슈굴라제 "카르멘은 자기 인생의 주인공이었죠&qu.. 1 | 샬랄라 | 2014/06/07 | 1,124 |
386320 | 노무현을 기억하는 분들께 8 | 길 | 2014/06/07 | 1,625 |
386319 | 안철수 지지자님들 4 | 레고 | 2014/06/07 | 844 |
386318 | 부침개 할때 부침가루보다 밀가루가 더 맛있어요!!! 14 | 밍밍천사 | 2014/06/07 | 6,989 |
386317 | 안철수 지지자분들께 46 | 오호... | 2014/06/07 | 2,407 |
386316 | 결혼식 축의금 접수해주고 나서 8 | ... | 2014/06/07 | 5,312 |
386315 | 복숭아뻐쪽 인대수술 여쭤요 2 | ㅠ | 2014/06/07 | 955 |
386314 | 펌)박원순 시장님 진도에 또 오셨답니다. 44 | 1470만 | 2014/06/07 | 10,754 |
386313 | 남편 외도 14년 후 글쓴 님 7 | 궁금해요 | 2014/06/07 | 13,737 |
386312 | 스테인레스 냄비 좀 여쭤봐도 되나요? 11 | 카라 | 2014/06/07 | 2,640 |
386311 | 계란 치우는 안희정 지사 14 | ... | 2014/06/07 | 9,655 |
386310 | 사람은 누구나 실수를 합니다. 19 | 샬랄라 | 2014/06/07 | 4,653 |
386309 | 맥아더는 우리나라 사람들에게 어떤 존재일까요? 8 | 방금 ebs.. | 2014/06/07 | 1,803 |
386308 | 쟤넨 눈엣가시같은 안철수 때는 이때다 죽이자싶겠죠 52 | 하긴 그러고.. | 2014/06/07 | 2,103 |
386307 | 김부겸이 다음 국회의원선거에서 승리한다면 1 | .. | 2014/06/07 | 1,533 |
386306 | 저 이제 bbq 치킨 안먹을거예요~~~ 33 | 불매 | 2014/06/07 | 14,779 |
386305 | usb,opt 만 있으면 pc방에서도 인뱅 가능한가요?? 4 | // | 2014/06/07 | 882 |