어렸을땐..우리나라 존댓말이라는거 참 무지 헷갈렸어요
누구한테 존대해야하고 누구한테는 반말 또 이도 저도 아닌말 등등..
상하 수직관계 친분관계 따져서 말투 달리해야하고
또 친한사이다 싶으면 나이떠나서 반말하고 그러는거 보면
부럽기도하고 그랬었던..
옆나라 일본만해도 이젠 존대의 개념이 마구 사라져 가고 있는것 같던데
사실 우리나라도 이젠 평등어로 통용되어야 하지 않을런지..
어렸을땐..우리나라 존댓말이라는거 참 무지 헷갈렸어요
누구한테 존대해야하고 누구한테는 반말 또 이도 저도 아닌말 등등..
상하 수직관계 친분관계 따져서 말투 달리해야하고
또 친한사이다 싶으면 나이떠나서 반말하고 그러는거 보면
부럽기도하고 그랬었던..
옆나라 일본만해도 이젠 존대의 개념이 마구 사라져 가고 있는것 같던데
사실 우리나라도 이젠 평등어로 통용되어야 하지 않을런지..
헷갈릴 게 뭐 있어요.
한국어를 외국어로 배우는 것도 아닌데...
다른 나라에 없는 거 갖고 있으면 좋지요.
나는 외국 사람한테
한국말이 존대어가 따로 있다고 자랑합니다.
우리 말고 존대어 있는 나라 또 있어요,
모국어의 존대어가 싫으면 일본 가서 일본 사람 해요.
진짜, 언제부터 존대말이 생겨난걸까요? 원래?
존댓말 있어요. 우리보다 더 복잡해요~
존대같은 경어체 있어요.
어디 외쿡살다가 오셨나...
어릴때 존댓말 하는게 헸갈리나요? ;;;
http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=endy6784&logNo=120002669657
이 분 말씀은 일관되게 존칭 종결어미를 붙이는 존댓말에 대해서 말씀하신것 같네요.
저도 일정 부분 비슷한 생각을 가지고 있는데요. 존댓말 반말 따지는 게 없어지면 우리 나라 싸움 중에 상당 비율이 사라질 것 같아서요. 적어도 '어디서 반말이야? ' 요런 걸로 싸우는 건 없어지지 않을까요?
한데요...그럼 한국것은 맞고 외국것은 틀리다는 전제로 글을 써야 하나요? 다짜고짜 무식 운운하시는 님은
더 교양없어 보이는데요...무식 운운하시기 전에 한국인으로서의 최소한의 예의를 갖춰 주시면 어떠실지...
뭐 님이 말씀하신 외국거 o 한국 거x 이런 전제로 글을 쓰지는 않았고 다만 제 표현이 미숙했다는 건 인정합니다만...
존대말이 있는 건 사회적 현상과 함께 고찰해봐야죠.
언어는 문화를 반영합니다. 문화 역시 언어를 반영하고요.
떼려야 뗄 수 없는 부분이고요.
일본어 대우표현은 한국어보다 훨씬 복잡합니다. 문법서에서도 맨 나중에 나와요.
존대가 헷갈리는건 님 사정이고..
존대, 평어, 하대가 있다는건 절대 나쁜것도 아니고 있어서 좋은겁니다.
일본어에도 존대가 있고 중국어에도 존대의 의미가 따로 있어요.
존대가 싫으면 님 편하게 쓰세요 남이 님을 어떻게 평가하는가는 님 책임이죠.
내가 불편하다고 세상이 날 따르길 바라지 마시고요.
우리 경어체계가 복잡하게 느껴지지 않고
외국어여서인지 영어나 귀동냥으로 들은 외국어들의 경어가 훨씬 복잡해보입니다
싸울때 너 몇살이야 ㅎㅎㅎ
하는 식의 불합리한 거야 어디 나이만 가자고 그러나요?
그리고 그런식의 시비는 어디에나 있어요
전 말이 문화에서 나오지만 동시에 문화도 말에서 나오는 면이 강하다고 생각되어서
우리말들이 압존체계 포함해서 제대로 쓰여야 한다고 봅니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
386461 | 촛불집회 오늘도 청계광장 6시 맞나요 3 | .. | 2014/06/07 | 1,140 |
386460 | 맞선으로 만났을 시 서로 테스트(?) 해보는 것이란..그리고 결.. 19 | 의아 | 2014/06/07 | 9,697 |
386459 | 담낭절제술 10 | 파랑새 | 2014/06/07 | 2,384 |
386458 | 82님들께 조언을 받았으니 보고(?)를 드려야죠~~^^ 6 | 조용한 오후.. | 2014/06/07 | 2,930 |
386457 | 수분크림 증발하나봐요 4 | 단델리온 | 2014/06/07 | 2,099 |
386456 | 노무현대통령 기념 티셔츠 사실분들 참고하세요 1 | 반지 | 2014/06/07 | 1,827 |
386455 | 자외선 차단제 고렴이와 저렴이 14 | 자외선차단제.. | 2014/06/07 | 6,534 |
386454 | 제사문제... 20 | 헬프미 | 2014/06/07 | 2,877 |
386453 | 혈압있구 혈압약 복용중이면 홍삼 먹으면 안되나요? 5 | 혈압 | 2014/06/07 | 4,150 |
386452 | 콩나물을 데치면 누래져요 1 | 콩나물 | 2014/06/07 | 1,050 |
386451 | 세월호 사무장 고 양대홍 씨에 대한 펌글입니다 6 | 음 | 2014/06/07 | 2,509 |
386450 | 팔자주름 필러시술 2 | 그래미 | 2014/06/07 | 3,478 |
386449 | 안희정지사님 광화문연가... 3 | .. | 2014/06/07 | 2,686 |
386448 | 김장훈이 세월호 서명운동을 시작했군요 9 | 우리는 | 2014/06/07 | 2,823 |
386447 | 인도에서 자전거타는 거에 대해서 16 | .... | 2014/06/07 | 2,807 |
386446 | 송영길 후보측 문자가 왔다고합니다. 21 | 펌 | 2014/06/07 | 9,205 |
386445 | 이승만은 사이코 패스에요..소시오패스가 아니라... 19 | rrr | 2014/06/07 | 4,507 |
386444 | 투표함 교체 및 개표방법 개선 아고라 서명 11 | 서명 | 2014/06/07 | 888 |
386443 | 감자 한박스 14 | 요리고민 | 2014/06/07 | 2,802 |
386442 | 제 인간관에 문제가 있는것 같아서 고민이에요. 23 | ㅇㅇ | 2014/06/07 | 4,748 |
386441 | 스마트폰 지갑 어떤가요? 2 | ㅇㅇ | 2014/06/07 | 1,720 |
386440 | 6월 4일 지방선거결과 살짝 분석기 (강추) 4 | 냐옹냐옹 | 2014/06/07 | 1,347 |
386439 | 남자는 무조건 능력이다를 보여주는 무서운사진 11 | 남자는능력 | 2014/06/07 | 6,578 |
386438 | 헤어져야 하나요? 22 | Oo | 2014/06/07 | 4,081 |
386437 | 오바마 이상의 안희정 연설 '산다는 것은 끊임없는 시작입니다' .. 12 | 감동입니다... | 2014/06/07 | 4,654 |