82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 전문가님들 번역 2문장만 부탁해요... ㅜ

영어 조회수 : 972
작성일 : 2014-05-13 14:51:48
1. 상판에 다리를 먼저 좌우 간격을 맞춰 위에서 아래로 내려 끼운다.
이때 간격이 벌어지지 않게 조정한다.

2. 상판과 다리를 가조립 후, 좌우 정렬을 맞춰 완조립한다.

도저히 제 머리로는 위 두개를 영어로 번역할 수가 없어요 ㅠㅠ 실력자 & 전문가 분들 부탁드립니다!!
IP : 211.189.xxx.90
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '14.5.13 3:34 PM (117.111.xxx.239)

    전 왜이렇게 영어번역 공짜로 먹으려는사람들이 뻔뻔하고 거지같이보이는지ㅉㅉ
    능력이 안되면 못하겠다고 하세요. 지식 구걸하지마시고요.

  • 2. 그냥
    '14.5.13 4:39 PM (211.51.xxx.20)

    조립 설명서 만들려는 건가요?
    원글만 봐서는 정확히 어디서 어디까지의 간격인지 무엇의 좌우인지 다리가 몇개인지 불분명하지만
    적당히 조립 과정을 머리 속에 그려보면서 써봅니다.
    Put down the leg(s) to the top board keeping even distance from the edge.
    Tightly fasten the legs tight to the top board. Ensure legs stand straight vertically.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
382690 2014년 5월 27일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2014/05/27 671
382689 6.4지방선거 전국시도 진보교육감 명단입니다(특히 학생가진 엄마.. 집배원 2014/05/27 692
382688 안 내정자의 변호사 수입은 역대 최고 5 역대최고 2014/05/27 1,514
382687 새벽에도 알바가 판치는 인터넷. 4 민유정 2014/05/27 840
382686 여기에 있다 1 갱스브르 2014/05/27 528
382685 동참해주세요. 세계에서 가장 큰 서명 행동단체에 세월호사태가 올.. 15 냐옹냐옹 2014/05/27 2,035
382684 kbs사장 과거스토리 보셨나요? 3 세상에 2014/05/27 1,898
382683 경기도지사 선거 고민입니다. 19 경기도민입니.. 2014/05/27 1,905
382682 저 좀 도와주세요 10 Stuck 2014/05/27 1,756
382681 방금했던 서울시장 토론회 다시보는거 어디서 가능한가요? 2 꼭꼭 2014/05/27 1,120
382680 오늘도 원순언니 Win인가봐요. 7 후후후 2014/05/27 2,899
382679 서울시,경기도 교육감 후보- 조희연,이재정 팟캐스트 출연 2 Sati 2014/05/27 973
382678 네이버 검색어는 대체 누가 관리하나요? 4 왕짜증 2014/05/27 1,120
382677 공중파에서도 거짓말을 하는 --- 댓글은 여기로 12 여기 와요 2014/05/27 1,392
382676 공중파에서도 거짓말을 하는 통진당과 박원순 서울시장님 13 화납니다. 2014/05/27 1,798
382675 소파 정몽즙님 파워실감하네요. 검색어 싹 없어짐 1 우왕~ 2014/05/27 1,505
382674 혹시 드림큐라는게 뭔지 아시나요? 주부아르바이.. 2014/05/27 509
382673 오늘 서울시장 후보 토론회 보고 완전 실망했어요 - 댓글은 요기.. 11 여기와요 2014/05/27 2,884
382672 오늘 서울시장 후보 토론회 보고 완전 실망했어요 16 00 2014/05/27 2,639
382671 [신상철입니다. 오늘 오후2시와 7시 국민카페의 시국강연에서 뵙.. 2 진실의 길 .. 2014/05/27 835
382670 아래 서울시 시장후보 토론회글 패스요 5 풉 2014/05/27 585
382669 오늘 서울시장 후보 토론회 한줄 요약 2 222 2014/05/27 1,428
382668 서울시 교육감 조희연 후보는 박원순시장님과 참여연대를 함께 만드.. 1 서울시 교육.. 2014/05/27 876
382667 소파가 기가 막힌게요~~~ 4 참맛 2014/05/27 4,374
382666 서울시장후보 토론..저는 차마 못봤네요. 1 차마 2014/05/27 757
< 49221 49222 49223 49224 49225 49226 49227 49228 49229 49230 >> 이전 자유게시판
게시판 검색