82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 전문가님들 번역 2문장만 부탁해요... ㅜ

영어 조회수 : 992
작성일 : 2014-05-13 14:51:48
1. 상판에 다리를 먼저 좌우 간격을 맞춰 위에서 아래로 내려 끼운다.
이때 간격이 벌어지지 않게 조정한다.

2. 상판과 다리를 가조립 후, 좌우 정렬을 맞춰 완조립한다.

도저히 제 머리로는 위 두개를 영어로 번역할 수가 없어요 ㅠㅠ 실력자 & 전문가 분들 부탁드립니다!!
IP : 211.189.xxx.90
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '14.5.13 3:34 PM (117.111.xxx.239)

    전 왜이렇게 영어번역 공짜로 먹으려는사람들이 뻔뻔하고 거지같이보이는지ㅉㅉ
    능력이 안되면 못하겠다고 하세요. 지식 구걸하지마시고요.

  • 2. 그냥
    '14.5.13 4:39 PM (211.51.xxx.20)

    조립 설명서 만들려는 건가요?
    원글만 봐서는 정확히 어디서 어디까지의 간격인지 무엇의 좌우인지 다리가 몇개인지 불분명하지만
    적당히 조립 과정을 머리 속에 그려보면서 써봅니다.
    Put down the leg(s) to the top board keeping even distance from the edge.
    Tightly fasten the legs tight to the top board. Ensure legs stand straight vertically.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
406468 여초 사이트 며칠 보고 놀란점.. 16 소나이 2014/08/12 5,358
406467 냄비 구입 관련 문의 드려요. 8 아침고요 2014/08/12 1,635
406466 불어 인사말 여쭈어요. 2 모르는 여자.. 2014/08/12 1,361
406465 2005년 친일파 재산 환수법 100% 반대한 당이 있네요. 6 다카키마사오.. 2014/08/12 1,508
406464 진지하게 박근혜 대통령이 한일 뭔가요? 16 진홍주 2014/08/12 1,936
406463 로빈윌리암스, 슈퍼맨의 아들을 대신 돌봐주기로 했다는 기사 봤었.. 3 슈퍼맨 2014/08/12 2,874
406462 상한우유로 마사지했다가 얼굴 다뒤집어졌어요. 12 ... 2014/08/12 7,400
406461 중학생 독후감 쓸 625관련 책 5 함께해요 2014/08/12 807
406460 82 베스트글 한번 훑어 보시죠~ 15 한심 2014/08/12 2,176
406459 갑자기 전해질부족 5 이유 2014/08/12 11,018
406458 이지아는 이미연만큼 그릇이 안되네요 17 ... 2014/08/12 6,268
406457 홈스타일링 해 보신 분 계세요? 변신 2014/08/12 1,083
406456 시사통 김종배입니다[08/12pm] 정치통 - 공개방송 lowsim.. 2014/08/12 438
406455 혼수 그릇 포트메리온 어떨까요 ? 47 혼수 2014/08/12 10,065
406454 라디오에 사연 보내려면? 4 시청자 2014/08/12 1,383
406453 시어머니가 두가지 음식을 주셨는데... 34 ... 2014/08/12 14,457
406452 헤어지자하고 후회하신적 있으신가요? 4 개굴개굴 2014/08/12 2,629
406451 "경찰이 때리고 조롱"…세월호 유족, 분노하다.. 28 닥시러 2014/08/12 2,428
406450 초중고 학생들을 위한 무료인강 사이트 모음이에요 ^^ 34 헬롱 2014/08/12 4,214
406449 닭안심 어떻게 해야 맛있게 튀겨질까요? 6 튀김 2014/08/12 1,203
406448 발목이 두꺼우면 살빼도 날씬해 보이지 않을까요? 3 발목.. 2014/08/12 2,246
406447 기내에 가방 뭐 들고 타세요? 5 ㅇ 2014/08/12 1,823
406446 화장품 1 제주공항 2014/08/12 800
406445 마지막까지 찌질한 변희재 ㅋ 3 1111 2014/08/12 2,048
406444 명량처럼 흥행하는 영화의 배우들은요 2 궁금하네요 2014/08/12 1,367
< 49191 49192 49193 49194 49195 49196 49197 49198 49199 49200 >> 이전 자유게시판
게시판 검색