82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

this is worth the candle하면 무슨 뜻인가요?

.. 조회수 : 2,109
작성일 : 2014-05-11 16:26:46
이게 무슨 뜻일까요?
사전에 찾아봐도 없네요.
IP : 182.172.xxx.191
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.5.11 4:29 PM (147.46.xxx.92)

    촛불의 가치가 있는 일이다 의역하면 촛불을 들 만한 중요한 혹은 가치있는 일이다, 그럼 의미인 듯 합니다.

  • 2. ㅇㅇ
    '14.5.11 4:30 PM (175.195.xxx.199)

    촛불켤 가치가 있다.
    →촛불 켤만하네.

  • 3. ...
    '14.5.11 4:35 PM (59.15.xxx.201)

    예전에 초가 귀햇기 때문에..

    'not worth the candle' - 가치없다는 뜻입니다. 그런일에 밤에 초를 켤수 없다는 거지요.

    반대니까 의미있다겠네요.

    http://www.usingenglish.com/reference/idioms/not+worth+the+candle.html

  • 4. 이럴 때 해야 할 것은
    '14.5.11 8:26 PM (98.217.xxx.116)

    중고등학교때 쓰던 두께 6cm 사전을 찾는 일입니다.

    candle이라는 단어를 찾으면 다음과 같은 것을 볼 수 있습니다.

    not worth the candle (수고나 노력에 비해) 수지가 안맞다, 보람이 없다, 투자할 만한 가치가 없다.

    금성 뉴에이스 영한사전 1986 초판 발행 1993년 2판 발행 1997년 4쇄 발행 ISBN 89-346-0376-3 01740

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
378309 합동분향소 밖 인적드문 오솔길 故박지영씨 '판화 영정'에 뭉클 6 우리는 2014/05/11 2,859
378308 정몽준, 국민은 미개 발언, 또 사과 ㅋㅋ 33 미개 2014/05/11 9,678
378307 지금 KBS 2 15분째 광고중...10분 더 채울 예정인듯 3 ... 2014/05/11 2,842
378306 미개한 국민들이 하는 일 6 참맛 2014/05/11 1,449
378305 정치참여는 그리스도인의 의무입니다 /교황 트위터 3 감사합니다 2014/05/11 1,615
378304 김현 "참여정부 위기관리매뉴얼, 이명박·박근혜정부서 실.. 6 ///// 2014/05/11 1,712
378303 김호월 교수 페이스북 보고 잠못 이룬 아줌마입니다. 12 새벽에 2014/05/11 5,423
378302 경기도는 이번에 박근혜 재신임 투표 하는거네요 3 ㅇㅇ 2014/05/11 1,686
378301 코메디 아님) 정몽준 부인 “아들 발언 시기 안 좋았다” ‘부적.. 3 다른세계 2014/05/11 2,836
378300 뒤로 밀려서 다시 끌어 올립니다. 82cook계좌입니다. 4 불굴 2014/05/11 1,366
378299 핸드폰으로 선거조사라면서 좀전에 전화가 왔는데요 6 2014/05/11 2,392
378298 김진표가 새정치연합 경기도지사 선출됐네요 58 ㅇㅇ 2014/05/11 8,628
378297 최신식 구조함 투입 못한 이유는 결국 ‘납품 비리’? 1 혹시나 2014/05/11 1,670
378296 유가족 모욕글을 봤을시 대처방법ㅡ 펌 2 어이구 2014/05/11 1,107
378295 남경필은 박그네 지키기 위해 경기도지사 한대요. 16 ... 2014/05/11 1,892
378294 김호월 홍대교수 15 인간이..... 2014/05/11 7,856
378293 미국 NBC 뉴스, '선원들 배 포기하라 지시받았다 보도' 34 이건 또 2014/05/11 11,446
378292 지적장애 여성 집단폭행, 가해자 부모 '우리 아들은 군대도 가야.. 8 참맛 2014/05/11 3,422
378291 北 국방위 "무인기 우리와 추호도 상관없어" .. 17 그만 이용하.. 2014/05/11 2,142
378290 청와대 비서실장의 본모습 - 한명회가 환생했나?? 5 ... 2014/05/11 2,348
378289 이번 사건은 300명이 동시에 죽은 사건이 아니라 26 좋은목사님 2014/05/11 6,809
378288 이 분 감정 좀 해주세요 1 궁금 2014/05/11 1,170
378287 송학식품... 63 날씨흐림 2014/05/11 31,119
378286 다음과 네이버의 검색어 차이 6 조작포털 네.. 2014/05/11 2,570
378285 합동 분향소에서 자원봉사했던 40대 남성 자살 20 안행부에 전.. 2014/05/11 14,127