이런 시국에... 영어 질문 하나만 부탁드려요.
작성일 : 2014-04-28 09:36:50
1797126
지인이 미국 가는데 갈 때믄 경유지 들르지만 올 때는 들르지 않는다고 하는데 짐을 올때 한국까지 바로 부쳐달라고 영어로 이렇게 하면 맞는지요?
Pls send mg luggage directly to south korea.
제가 가면 부연설명하면 되는데 지인이 영어가 좀 힘드셔서 정확하고 간단한 문장으로 해야되서요.
감사합니다.
IP : 113.216.xxx.226
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'14.4.28 9:40 AM
(222.107.xxx.147)
경유하지 않고 바로 오는 거라면
구태여 저런 설명 없이도 바로 오지 않나요?
꼭 해야한다면 님 표현 정도면 될 거같고요,
mg luggage 는 my luggage
2. ???
'14.4.28 9:43 AM
(125.131.xxx.84)
개인이 해달라 말아라 하는게 아니라
자동으로 처리됩니다
3. 하늘땅
'14.4.28 9:44 AM
(223.62.xxx.44)
그러게여;; 저도 들은 입장이라 짐만 직접 오는 건지.. 그런 경운 없죠? 만일에 하고 물어보신 거 같아요.
4. ..
'14.4.28 9:53 AM
(121.160.xxx.196)
짐은 비행기 타는 사람하고 똑같은 비행기타고 같이 옵니다.
갈아탈 경우 미국 갈 때는 중도에 찾아서 다시 체크인하는데 올때는 안그러는것 같더라구요.
5. ....
'14.4.28 4:32 PM
(121.137.xxx.215)
올 때 짐은 그냥 마지막 도착지로 올거예요. 만약 중간에 찾아야 하는 과정이 있다면 티켓팅 할 때 항공사 직원이 설명을 해주게 돼있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
382641 |
정몽준·박원순, TV토론서 이슈마다 치열한 공방(종합) 6 |
세우실 |
2014/05/27 |
1,113 |
382640 |
남편이 바람을 피우기 직전이예요. 도와주세요... 31 |
경악 |
2014/05/27 |
14,419 |
382639 |
시사통 김종배입니다[05/27am] 삼성이 서야 할 자리 |
lowsim.. |
2014/05/27 |
687 |
382638 |
어제 토론회에서 몽창진창의 명장면! 10 |
몽창진창~ |
2014/05/27 |
3,660 |
382637 |
정말 예쁜아이들이네요 4 |
예쁜아이들 |
2014/05/27 |
1,782 |
382636 |
6·4 지방선거 관련 문서에 팩스 용지를 사용한다고? 2 |
증거인멸 |
2014/05/27 |
748 |
382635 |
초반에 스타벅스에선 우유있었어요 13 |
클로이 |
2014/05/27 |
6,742 |
382634 |
(경향신문 보도) 농약 든 친환경농산물, 학교급식에 쓰였다 이거.. 43 |
.... |
2014/05/27 |
2,387 |
382633 |
급) 피부가 불에데인것처럼 따끔한데.. 무슨문제일까요,? 7 |
속상 |
2014/05/27 |
2,910 |
382632 |
우리 할아버지는 노예 |
발 뻗고 잔.. |
2014/05/27 |
874 |
382631 |
국정원을 사찰하는 젊은이들 ㅋㅋ 10 |
.. |
2014/05/27 |
3,148 |
382630 |
애가 열이 나고 먹기만하면 토해요. 11 |
감기 |
2014/05/27 |
1,601 |
382629 |
2014년 5월 27일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 |
세우실 |
2014/05/27 |
675 |
382628 |
6.4지방선거 전국시도 진보교육감 명단입니다(특히 학생가진 엄마.. |
집배원 |
2014/05/27 |
696 |
382627 |
안 내정자의 변호사 수입은 역대 최고 5 |
역대최고 |
2014/05/27 |
1,521 |
382626 |
새벽에도 알바가 판치는 인터넷. 4 |
민유정 |
2014/05/27 |
843 |
382625 |
여기에 있다 1 |
갱스브르 |
2014/05/27 |
537 |
382624 |
동참해주세요. 세계에서 가장 큰 서명 행동단체에 세월호사태가 올.. 15 |
냐옹냐옹 |
2014/05/27 |
2,040 |
382623 |
kbs사장 과거스토리 보셨나요? 3 |
세상에 |
2014/05/27 |
1,899 |
382622 |
경기도지사 선거 고민입니다. 19 |
경기도민입니.. |
2014/05/27 |
1,909 |
382621 |
저 좀 도와주세요 10 |
Stuck |
2014/05/27 |
1,758 |
382620 |
방금했던 서울시장 토론회 다시보는거 어디서 가능한가요? 2 |
꼭꼭 |
2014/05/27 |
1,124 |
382619 |
오늘도 원순언니 Win인가봐요. 7 |
후후후 |
2014/05/27 |
2,903 |
382618 |
서울시,경기도 교육감 후보- 조희연,이재정 팟캐스트 출연 2 |
Sati |
2014/05/27 |
975 |
382617 |
네이버 검색어는 대체 누가 관리하나요? 4 |
왕짜증 |
2014/05/27 |
1,128 |