이런 시국에... 영어 질문 하나만 부탁드려요.
작성일 : 2014-04-28 09:36:50
1797126
지인이 미국 가는데 갈 때믄 경유지 들르지만 올 때는 들르지 않는다고 하는데 짐을 올때 한국까지 바로 부쳐달라고 영어로 이렇게 하면 맞는지요?
Pls send mg luggage directly to south korea.
제가 가면 부연설명하면 되는데 지인이 영어가 좀 힘드셔서 정확하고 간단한 문장으로 해야되서요.
감사합니다.
IP : 113.216.xxx.226
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'14.4.28 9:40 AM
(222.107.xxx.147)
경유하지 않고 바로 오는 거라면
구태여 저런 설명 없이도 바로 오지 않나요?
꼭 해야한다면 님 표현 정도면 될 거같고요,
mg luggage 는 my luggage
2. ???
'14.4.28 9:43 AM
(125.131.xxx.84)
개인이 해달라 말아라 하는게 아니라
자동으로 처리됩니다
3. 하늘땅
'14.4.28 9:44 AM
(223.62.xxx.44)
그러게여;; 저도 들은 입장이라 짐만 직접 오는 건지.. 그런 경운 없죠? 만일에 하고 물어보신 거 같아요.
4. ..
'14.4.28 9:53 AM
(121.160.xxx.196)
짐은 비행기 타는 사람하고 똑같은 비행기타고 같이 옵니다.
갈아탈 경우 미국 갈 때는 중도에 찾아서 다시 체크인하는데 올때는 안그러는것 같더라구요.
5. ....
'14.4.28 4:32 PM
(121.137.xxx.215)
올 때 짐은 그냥 마지막 도착지로 올거예요. 만약 중간에 찾아야 하는 과정이 있다면 티켓팅 할 때 항공사 직원이 설명을 해주게 돼있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
375443 |
대리운전도 아니고 대리유족이라니..-.- 8 |
zzz |
2014/04/30 |
2,201 |
375442 |
무생채 만들때 질문(이 와중에 죄송) 6 |
먹고싶데서 |
2014/04/30 |
1,047 |
375441 |
헉..이게무슨일입니까? 언딘 강대영잠수부 고소.. 51 |
.. |
2014/04/30 |
13,341 |
375440 |
옛날 만났던 한 젊은 신학자이자 목회자 글 가운데에서........ 1 |
oops |
2014/04/30 |
1,452 |
375439 |
국가개조? 풋!사실은 국민개조겠지..... 4 |
........ |
2014/04/30 |
613 |
375438 |
JTBC에 손석희 없던 시절 (유) 5 |
바람의이야기.. |
2014/04/30 |
2,813 |
375437 |
슬슬 기사화되네요. 7 |
ㄷㄷ |
2014/04/30 |
3,361 |
375436 |
해경이 언딘위해서 8 |
확인 |
2014/04/30 |
1,032 |
375435 |
이상호기자 트윗(2:08pm) 13 |
.... |
2014/04/30 |
3,175 |
375434 |
패스글) 송옥숙씨 새 들마 출연도,,, (220.70 글임) |
알바싫어 |
2014/04/30 |
1,689 |
375433 |
세월호 관련 진심 궁금한게 있는데 답변 나눠주세요 4 |
알바아니예요.. |
2014/04/30 |
589 |
375432 |
시위대 사망소식을 접한 노무현 대통령의 언론 발표... 9 |
... |
2014/04/30 |
2,399 |
375431 |
고가의 아파트에 걸맞는 혼수는 어느정도일까요 21 |
.... |
2014/04/30 |
4,280 |
375430 |
언딘 자폭... 19 |
-_- |
2014/04/30 |
5,086 |
375429 |
朴, 내달15일쯤 ‘직접사과’ ‘국가개조론’ 구상도 발표 26 |
광팔아 |
2014/04/30 |
1,789 |
375428 |
아기엄마들의 도심 행진!! 12 |
참맛 |
2014/04/30 |
4,078 |
375427 |
서영석의 라디오 비평(14.4.30) - 그렇게 힘들면 박근혜씨.. |
lowsim.. |
2014/04/30 |
1,096 |
375426 |
언딘 재무제표 보니…정부보조금 지원에 공공기관 투자까지 2 |
몽심몽난 |
2014/04/30 |
881 |
375425 |
민간잠수사는 자기 돈 쓰면서 구조활동 3 |
진심 |
2014/04/30 |
876 |
375424 |
정말 궁금합니다. |
ㅠㅠ |
2014/04/30 |
401 |
375423 |
노인들한테 박근혜는 신이네요 28 |
답답 |
2014/04/30 |
3,577 |
375422 |
뉴욕타임즈 광고 진행 한답니다-모금운동 시작 11 |
동참 |
2014/04/30 |
1,712 |
375421 |
글을 내립니다. 2 |
anycoo.. |
2014/04/30 |
558 |
375420 |
해수부,해경 좀 후진 줄 알았더니 그 게 아니었네요. |
..... |
2014/04/30 |
929 |
375419 |
"박대통령이 안전 강조했는데도 국민 의식이 그만큼 못미.. 36 |
oops |
2014/04/30 |
3,305 |