이태리 신문

[화난다]

한국 언론은 믿을수가 없어서..

 

http://www.lastampa.it/2014/04/18/esteri/naufragio-in-corea-del-sud-morti-al-...

 

중간부분에

 

Dall’altroieri non sono più stati individuati superstiti e, prima di far intervenire tre gigantesche gru per spostare la carcassa, si attende di avere la certezza che non ve ne siano altri.  

 

그제부터 생존자가 없고..크레인 작업하기 전에.. 생존자가 없는 것을 조심스럽게 확인하고 있다.

 

한국어 어휘력이 딸려 제대로 좀더 정확한 번역이 힘들지만..

여기에선 크레인 작업은 시신인양작업이라 얘기하네요.

 

http://www.corriere.it/esteri/14_aprile_18/traghetto-affondato-comandante-nav...

 

다른 신문에서도 같은 내용이 적혀있네요.

 

두번째 링크에서 시신들은 전부 배와 육지 사이에서 발견된거고 얼마나 떠내려갔는지도 모르는가봅니다.

 

떨려서 자판이 안써져요.

 

그래도.. 희망을 가져봅니다.

[.....]

제발 .... 실종 상태로 끝나선 안됩니다... 그건 부모 가슴에 두번 못 박는 일이에요..ㅠ.ㅠ

[__]

저도 못믿습니다 http://media.daum.net/v/20140418174206638

[ㅋ]

썩어빠진 언론의 대표격 이탈리아 언론에게 이런 소리를 듣고나 있는 현실.

[.......]

저는 혹여라도 유실되지않게 설치하는 망을 왜 해체했는지
의문투성이예요 ㅠㅠ

[화난다]

ㅋ,그러게요 님
이태리에서도 재작년에 크루즈 사고 있었어요.
4000명중 32명 사망했고

똑같이 도망쳤던 선장한테 이태리 검찰은 2500년형을 구형했어요.

썩어빠졌어도 국민들 구하는일은 낫네요.

[...]

제대로 안전펜스도 설치 안하고
유실상태 만들어 시신없는 사망자
내려는게 맞습니다.
그래야 사태축소 되고
비난을 조금이라도 덜 받으려는 거죠