82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 잘하시는 분~ "재료비 별도"를 영어로 뭐라고 할까요?

저기 조회수 : 11,006
작성일 : 2014-04-14 23:22:37
저 영어 전공자. ㅋㅋ
친구가 재료비 별도를 영어로 뭐라고 하냐고 묻는데,
모르겠어요. 
재료비는 뭐라고 할까요?
별도는 뭐라고 할까요?
class fee doesn't cover the cost for material.
cost of material is not inclusive???
이상한거 같아요. 

알려주세요. 
냅킨 아트 한대요. 
cost of kit is not inclusive?
class fee doesn't cover the cost of kit?
IP : 210.219.xxx.42
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저기
    '14.4.14 11:29 PM (210.219.xxx.42)

    좀 알려주세요. 친구한테 알려주고 싶어서 들락날락해요..ㅠㅠ

  • 2. 음..
    '14.4.14 11:31 PM (61.73.xxx.248)

    전 영어 전공자는 아니나...ㅋㅋㅋ

    바이어 애들은 별도라는 표현보다 보통 except 라는 "~제외하고"라는 표현을 많이 쓰는 것 같았어요.
    "~포함"은 including을 써주고요.

  • 3. 그럼
    '14.4.14 11:32 PM (210.219.xxx.42)

    Cost of napkin kit is not included.라고 하면 될까요? 고수언니동상들~~~

  • 4. ^^
    '14.4.14 11:34 PM (175.210.xxx.79)

    The material cost is separate ~~~재료비 별도

  • 5. 재료비별도 영어표현
    '14.4.14 11:34 PM (99.226.xxx.236)

    이라고 포털 사이트에 가셔서 치면 좌르륵.

  • 6. 음..
    '14.4.14 11:35 PM (61.73.xxx.248)

    재료비는 추후에 공지합니다.

    Material Cost(?) will be determined later??

    그렇게 하면 될 것 같은데요.

  • 7. ....
    '14.4.14 11:38 PM (223.62.xxx.96)

    material costs are not included 라고 하심 될거 같아욤~

  • 8. 감사해요.
    '14.4.14 11:40 PM (210.219.xxx.42)

    Material cost is not included in the class fee.

    or

    Class fee is 100,000 plus material cost.

    이렇게 알려줬어요~~^^

  • 9. Hm
    '14.4.14 11:46 PM (99.238.xxx.121)

    The class fee does not cover the cost of materials.
    또는...
    The (무슨) materials or ingredients are not included with the class fee.

    대충 이렇게 쓰심...

  • 10. Hm
    '14.4.14 11:47 PM (99.238.xxx.121)

    The cost of napkin is extra. $0.00

  • 11. 몽실구름
    '14.4.15 5:24 AM (24.84.xxx.114)

    저도 영어 전공자 아니나. ㅎㅎ
    제시 가격 옆이나 아래 괄호하시고
    (Material cost not included) 하시면 됩니다.

  • 12. 긍정의힘
    '14.4.15 6:11 AM (24.1.xxx.137)

    material fee is excluded.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
370953 사업하는 사람들은 핸드폰 번호가 2개 5 &&.. 2014/04/11 2,233
370952 한글 고수님께 여쭙니다. 1 컴맹 2014/04/11 513
370951 쉬다못해 물러진 김치 어찌할까요? 10 아들둘맘 2014/04/11 2,346
370950 2014 재미난 일드 추천합니다 9 처음그때 2014/04/11 3,587
370949 파김치는 언제 익나요? 3 2014/04/11 1,303
370948 행복하고 싶으신 분, 시간 많으신 분 한번 보세요 2 ... 2014/04/11 1,642
370947 사장은 친절하지 않으면서 직원은 친절하길 바라는건 왜? 7 ^^* 2014/04/11 999
370946 이런경우 학생에게 환불을 해줘야 하나요? 9 학원선생 2014/04/11 1,787
370945 19? 중년 남성 눈뜨게 한 '정력의 재발견' 샬랄라 2014/04/11 2,574
370944 손질된 순살생선 어디서들 구매하세요? 1 .. 2014/04/11 823
370943 너 근데 그거 먹어봤니? 8 징챠? 2014/04/11 2,214
370942 출판사 사무보조구인글에 이력서를 냈는데요 22 나이는 30.. 2014/04/11 5,411
370941 시댁때문에 정신과치료나 상담치료받으시는분 계신가요 7 .... 2014/04/11 1,859
370940 베란다 텃밭 하시는 분들요..흙은 어느 종류로 쓰시는지요. 4 베란다텃밭 2014/04/11 1,855
370939 이 영화의 후기를 보시길 바랍니다. 6 . 2014/04/11 2,008
370938 싱크대에서 손씻으세요? 39 ..... 2014/04/11 14,416
370937 남편의 열등감때문에 힘들어요 2 벗꽃비 2014/04/11 2,981
370936 포토샵 질문요 2 가르쳐줍쇼 2014/04/11 564
370935 고2 한테 서양화 취미생활은 사치일까요? 7 엄마 2014/04/11 1,340
370934 쿠션화운데이션 만들어봤어요 5 잡다구리 2014/04/11 2,101
370933 독일방송 박근혜 <드레스덴선언> 맹비난 3 아줌마들 2014/04/11 3,785
370932 점심시간 됐는데 꼭 바쁜척 하는 사람.. 너무 짜증나요. 8 기다림 2014/04/11 2,247
370931 2017학년 대입수능 질문드려요 골치아파 2014/04/11 635
370930 김상곤-원혜영 요구대로 '새누리 지지자 배제'키로 샬랄라 2014/04/11 625
370929 속초여행 갔다 온 후기입니다. 또하나의별 2014/04/11 2,150