82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 잘하시는 분~ "재료비 별도"를 영어로 뭐라고 할까요?

저기 조회수 : 10,942
작성일 : 2014-04-14 23:22:37
저 영어 전공자. ㅋㅋ
친구가 재료비 별도를 영어로 뭐라고 하냐고 묻는데,
모르겠어요. 
재료비는 뭐라고 할까요?
별도는 뭐라고 할까요?
class fee doesn't cover the cost for material.
cost of material is not inclusive???
이상한거 같아요. 

알려주세요. 
냅킨 아트 한대요. 
cost of kit is not inclusive?
class fee doesn't cover the cost of kit?
IP : 210.219.xxx.42
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저기
    '14.4.14 11:29 PM (210.219.xxx.42)

    좀 알려주세요. 친구한테 알려주고 싶어서 들락날락해요..ㅠㅠ

  • 2. 음..
    '14.4.14 11:31 PM (61.73.xxx.248)

    전 영어 전공자는 아니나...ㅋㅋㅋ

    바이어 애들은 별도라는 표현보다 보통 except 라는 "~제외하고"라는 표현을 많이 쓰는 것 같았어요.
    "~포함"은 including을 써주고요.

  • 3. 그럼
    '14.4.14 11:32 PM (210.219.xxx.42)

    Cost of napkin kit is not included.라고 하면 될까요? 고수언니동상들~~~

  • 4. ^^
    '14.4.14 11:34 PM (175.210.xxx.79)

    The material cost is separate ~~~재료비 별도

  • 5. 재료비별도 영어표현
    '14.4.14 11:34 PM (99.226.xxx.236)

    이라고 포털 사이트에 가셔서 치면 좌르륵.

  • 6. 음..
    '14.4.14 11:35 PM (61.73.xxx.248)

    재료비는 추후에 공지합니다.

    Material Cost(?) will be determined later??

    그렇게 하면 될 것 같은데요.

  • 7. ....
    '14.4.14 11:38 PM (223.62.xxx.96)

    material costs are not included 라고 하심 될거 같아욤~

  • 8. 감사해요.
    '14.4.14 11:40 PM (210.219.xxx.42)

    Material cost is not included in the class fee.

    or

    Class fee is 100,000 plus material cost.

    이렇게 알려줬어요~~^^

  • 9. Hm
    '14.4.14 11:46 PM (99.238.xxx.121)

    The class fee does not cover the cost of materials.
    또는...
    The (무슨) materials or ingredients are not included with the class fee.

    대충 이렇게 쓰심...

  • 10. Hm
    '14.4.14 11:47 PM (99.238.xxx.121)

    The cost of napkin is extra. $0.00

  • 11. 몽실구름
    '14.4.15 5:24 AM (24.84.xxx.114)

    저도 영어 전공자 아니나. ㅎㅎ
    제시 가격 옆이나 아래 괄호하시고
    (Material cost not included) 하시면 됩니다.

  • 12. 긍정의힘
    '14.4.15 6:11 AM (24.1.xxx.137)

    material fee is excluded.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
372627 그래도 개인적글 올리는 분들 계시네요 23 ... 2014/04/16 3,371
372626 대한민국의 국민으로 살아가는 거...정말 힘드네요 11 ,,, 2014/04/16 2,092
372625 북한의 소행이라 그러지? 21 이것도 2014/04/16 3,395
372624 이제 어두워졌으니.. 1 gem 2014/04/16 1,263
372623 사건 정황 확정되고 난후에 까도 깔 시간은 많습니다. 6 루나틱 2014/04/16 1,726
372622 기도합니다. 24 기도 2014/04/16 1,903
372621 구조된 6살 여아 연고자 못찾아 애태워 8 oolbo 2014/04/16 4,164
372620 이 와중에 국회선진화법 개정안 내놓는 새누리 3 헤르릉 2014/04/16 1,365
372619 6.25때 이승만 피난가며 했던 말 "서울을 사수하겠다.. 9 2014/04/16 3,106
372618 생존자가 전하는 당시의 참상 ㅠㅠㅠ 3 참맛 2014/04/16 6,308
372617 젤 문제는 책임자 처벌이 안된다는거.. ㅇㅇ 2014/04/16 1,019
372616 자꾸 암초, 암초 하는데요. 6 어쩌면좋아 2014/04/16 3,577
372615 사망자 한명 또 늘어서 총 네명이네요 ㅠㅠ 1 ... 2014/04/16 2,029
372614 6.4 지방선거 승리하려고 안전행정부 장관 갈아치운 박근혜 6 인사 2014/04/16 2,576
372613 기자들 정말 쓰레기네요. 6 .. 2014/04/16 2,867
372612 장관이란 저인간 끝까지 뻣뻣하네요 12 마음아프다 2014/04/16 4,345
372611 뉴스보다 이해가 안되는점. 13 safe 2014/04/16 3,658
372610 ▶◀ 사망자 선사 박지영씨 삼가 고인의 명복을 빕니다. 14 신우 2014/04/16 4,642
372609 내일 진도 날씨 어쩌나요 3 행복한곰 2014/04/16 1,609
372608 아이에게 사줄 만화삼국지 문의 6 삼국지 2014/04/16 1,374
372607 수학여행이고 수련회고 안보낸다. 22 ㄴㄴ 2014/04/16 5,598
372606 애초에 이나라는 전문가도 책임자도없고 13 기회를잡아라.. 2014/04/16 1,865
372605 이런경우 미해군한테 도움요청하면 안되나요 4 조심 2014/04/16 2,290
372604 확실하지 않은 기사들이 왜 이렇게 많이 올라오나요? 4 제니사랑 2014/04/16 1,363
372603 정의화 '여성들이 아이를 낳지 않으려면 군대라도 가야한다'는 취.. 8 얘는 입만 .. 2014/04/16 2,054