82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분~ "재료비 별도"를 영어로 뭐라고 할까요?

저기 조회수 : 9,372
작성일 : 2014-04-14 23:22:37
저 영어 전공자. ㅋㅋ
친구가 재료비 별도를 영어로 뭐라고 하냐고 묻는데,
모르겠어요. 
재료비는 뭐라고 할까요?
별도는 뭐라고 할까요?
class fee doesn't cover the cost for material.
cost of material is not inclusive???
이상한거 같아요. 

알려주세요. 
냅킨 아트 한대요. 
cost of kit is not inclusive?
class fee doesn't cover the cost of kit?
IP : 210.219.xxx.42
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저기
    '14.4.14 11:29 PM (210.219.xxx.42)

    좀 알려주세요. 친구한테 알려주고 싶어서 들락날락해요..ㅠㅠ

  • 2. 음..
    '14.4.14 11:31 PM (61.73.xxx.248)

    전 영어 전공자는 아니나...ㅋㅋㅋ

    바이어 애들은 별도라는 표현보다 보통 except 라는 "~제외하고"라는 표현을 많이 쓰는 것 같았어요.
    "~포함"은 including을 써주고요.

  • 3. 그럼
    '14.4.14 11:32 PM (210.219.xxx.42)

    Cost of napkin kit is not included.라고 하면 될까요? 고수언니동상들~~~

  • 4. ^^
    '14.4.14 11:34 PM (175.210.xxx.79)

    The material cost is separate ~~~재료비 별도

  • 5. 재료비별도 영어표현
    '14.4.14 11:34 PM (99.226.xxx.236)

    이라고 포털 사이트에 가셔서 치면 좌르륵.

  • 6. 음..
    '14.4.14 11:35 PM (61.73.xxx.248)

    재료비는 추후에 공지합니다.

    Material Cost(?) will be determined later??

    그렇게 하면 될 것 같은데요.

  • 7. ....
    '14.4.14 11:38 PM (223.62.xxx.96)

    material costs are not included 라고 하심 될거 같아욤~

  • 8. 감사해요.
    '14.4.14 11:40 PM (210.219.xxx.42)

    Material cost is not included in the class fee.

    or

    Class fee is 100,000 plus material cost.

    이렇게 알려줬어요~~^^

  • 9. Hm
    '14.4.14 11:46 PM (99.238.xxx.121)

    The class fee does not cover the cost of materials.
    또는...
    The (무슨) materials or ingredients are not included with the class fee.

    대충 이렇게 쓰심...

  • 10. Hm
    '14.4.14 11:47 PM (99.238.xxx.121)

    The cost of napkin is extra. $0.00

  • 11. 몽실구름
    '14.4.15 5:24 AM (24.84.xxx.114)

    저도 영어 전공자 아니나. ㅎㅎ
    제시 가격 옆이나 아래 괄호하시고
    (Material cost not included) 하시면 됩니다.

  • 12. 긍정의힘
    '14.4.15 6:11 AM (24.1.xxx.137)

    material fee is excluded.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
376683 대한민국호의 현실 1 추억만이 2014/05/02 755
376682 딸내미와 엄마....어느 카톡에서......ㅠㅠ 23 oops 2014/05/02 8,867
376681 대박 jtbc 클릭마세요. 안자냐? 2014/05/02 764
376680 대박 글 패스하세요.ab예요.냉무 ㅡㅡ 2014/05/02 566
376679 5/3일 자가용으로 부산여행가는데요?? 깡통시장과 서면 주차는 .. 5 깜씨 2014/05/01 2,488
376678 죄송)아이가 교통사고를 당했어요 25 초등맘 2014/05/01 4,192
376677 속상한게 뭐냐면 2 어휴 2014/05/01 1,051
376676 개비씨 뉴스 보는데 5 미친! 2014/05/01 1,168
376675 이종인 대표님...수고 많이 하셨습니다 30 82회원 2014/05/01 1,925
376674 우리가 승선한 배는 대한민국호 입니다. 9 추억만이 2014/05/01 859
376673 초5 아이가 친구문제 때문에 많이 울어요... 16 힘듬... 2014/05/01 5,671
376672 [김어준의 KFC#6.5 번외편] 세월호 3대 의혹?| 꼭 들어.. 6 KFCKFC.. 2014/05/01 1,842
376671 조선일보왈,박근혜 옷에는 메세지가 있다. 4 푸.. 2014/05/01 2,527
376670 팩트티비 생중계에서 편집없이 이종인인터뷰 봤는데 8 ㅁㅇ 2014/05/01 5,667
376669 이 나라에서 살기 싫네요. 15 대한민국.... 2014/05/01 2,413
376668 다이빙벨 작업에서 철수까지 총정리 - 뉴스K 6 갑갑한사람 2014/05/01 1,247
376667 글 내려요 12 ㅇㅇ 2014/05/01 2,093
376666 국민을 지키는게 의무라는 대통령 드라마의 환타지인가ㅜㅜ 2 쓰리 데이.. 2014/05/01 1,267
376665 한겨레) 청와대 또..."재난 컨트롤 타워 아니다&qu.. 6 .. 2014/05/01 1,485
376664 [단독]청해진, 해경이 '언딘과 계약하라' 했다-주진우기자 15 ... 2014/05/01 2,053
376663 '아이더'가 jtbc손석희뉴스 광고하겠다고 입장을 밝혀왔대요. 86 ... 2014/05/01 13,583
376662 송옥숙님 페북 계정으로 인사. 어떠세요? 5 검색 2014/05/01 2,240
376661 朴 대통령 ”국가 재정, '저렴한 장례' 정차웅군 부모님처럼”... 30 세우실 2014/05/01 3,418
376660 이종인대표 아들 글 올렸네요. 56 ... 2014/05/01 17,237
376659 사고당일 해수부회의에서 정부가 언딘을 구난업체로 선정한 사실을 .. 1 ... 2014/05/01 1,107