82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분~ "재료비 별도"를 영어로 뭐라고 할까요?

저기 조회수 : 9,372
작성일 : 2014-04-14 23:22:37
저 영어 전공자. ㅋㅋ
친구가 재료비 별도를 영어로 뭐라고 하냐고 묻는데,
모르겠어요. 
재료비는 뭐라고 할까요?
별도는 뭐라고 할까요?
class fee doesn't cover the cost for material.
cost of material is not inclusive???
이상한거 같아요. 

알려주세요. 
냅킨 아트 한대요. 
cost of kit is not inclusive?
class fee doesn't cover the cost of kit?
IP : 210.219.xxx.42
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저기
    '14.4.14 11:29 PM (210.219.xxx.42)

    좀 알려주세요. 친구한테 알려주고 싶어서 들락날락해요..ㅠㅠ

  • 2. 음..
    '14.4.14 11:31 PM (61.73.xxx.248)

    전 영어 전공자는 아니나...ㅋㅋㅋ

    바이어 애들은 별도라는 표현보다 보통 except 라는 "~제외하고"라는 표현을 많이 쓰는 것 같았어요.
    "~포함"은 including을 써주고요.

  • 3. 그럼
    '14.4.14 11:32 PM (210.219.xxx.42)

    Cost of napkin kit is not included.라고 하면 될까요? 고수언니동상들~~~

  • 4. ^^
    '14.4.14 11:34 PM (175.210.xxx.79)

    The material cost is separate ~~~재료비 별도

  • 5. 재료비별도 영어표현
    '14.4.14 11:34 PM (99.226.xxx.236)

    이라고 포털 사이트에 가셔서 치면 좌르륵.

  • 6. 음..
    '14.4.14 11:35 PM (61.73.xxx.248)

    재료비는 추후에 공지합니다.

    Material Cost(?) will be determined later??

    그렇게 하면 될 것 같은데요.

  • 7. ....
    '14.4.14 11:38 PM (223.62.xxx.96)

    material costs are not included 라고 하심 될거 같아욤~

  • 8. 감사해요.
    '14.4.14 11:40 PM (210.219.xxx.42)

    Material cost is not included in the class fee.

    or

    Class fee is 100,000 plus material cost.

    이렇게 알려줬어요~~^^

  • 9. Hm
    '14.4.14 11:46 PM (99.238.xxx.121)

    The class fee does not cover the cost of materials.
    또는...
    The (무슨) materials or ingredients are not included with the class fee.

    대충 이렇게 쓰심...

  • 10. Hm
    '14.4.14 11:47 PM (99.238.xxx.121)

    The cost of napkin is extra. $0.00

  • 11. 몽실구름
    '14.4.15 5:24 AM (24.84.xxx.114)

    저도 영어 전공자 아니나. ㅎㅎ
    제시 가격 옆이나 아래 괄호하시고
    (Material cost not included) 하시면 됩니다.

  • 12. 긍정의힘
    '14.4.15 6:11 AM (24.1.xxx.137)

    material fee is excluded.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
376670 팩트티비 생중계에서 편집없이 이종인인터뷰 봤는데 8 ㅁㅇ 2014/05/01 5,667
376669 이 나라에서 살기 싫네요. 15 대한민국.... 2014/05/01 2,413
376668 다이빙벨 작업에서 철수까지 총정리 - 뉴스K 6 갑갑한사람 2014/05/01 1,247
376667 글 내려요 12 ㅇㅇ 2014/05/01 2,093
376666 국민을 지키는게 의무라는 대통령 드라마의 환타지인가ㅜㅜ 2 쓰리 데이.. 2014/05/01 1,267
376665 한겨레) 청와대 또..."재난 컨트롤 타워 아니다&qu.. 6 .. 2014/05/01 1,485
376664 [단독]청해진, 해경이 '언딘과 계약하라' 했다-주진우기자 15 ... 2014/05/01 2,053
376663 '아이더'가 jtbc손석희뉴스 광고하겠다고 입장을 밝혀왔대요. 86 ... 2014/05/01 13,583
376662 송옥숙님 페북 계정으로 인사. 어떠세요? 5 검색 2014/05/01 2,240
376661 朴 대통령 ”국가 재정, '저렴한 장례' 정차웅군 부모님처럼”... 30 세우실 2014/05/01 3,418
376660 이종인대표 아들 글 올렸네요. 56 ... 2014/05/01 17,237
376659 사고당일 해수부회의에서 정부가 언딘을 구난업체로 선정한 사실을 .. 1 ... 2014/05/01 1,107
376658 (박사모) 바로 밑에 글 ㅆ레기 6 산이좋아 2014/05/01 712
376657 해경 새끼들..죽여놓고 싶네요.. 17 홧병생겨요 2014/05/01 3,162
376656 그럼 애초에 언딘측 구조자는 단 한명도 없는거네요? 5 지지 2014/05/01 1,374
376655 청와대 보고있나 6 본질 2014/05/01 1,618
376654 [언론개혁프로젝트]프로젝트를 시작 합니다. 70 추억만이 2014/05/01 4,973
376653 선주협회 주선으로 해외시찰간 국회의원들 1 정치권비리 2014/05/01 769
376652 이종인 대표님 인터뷰 뭔가 이상해요 53 조작국가 2014/05/01 12,051
376651 일반인 희생자도 관심 가집시다 7 잊지마요41.. 2014/05/01 987
376650 팩트티비 생방 - 다이빙벨 얘기 나와요 어서보세요 어서~ !!!.. 1 ... 2014/05/01 1,386
376649 청해진.고용된 알바도 너무불쌍해요 4 2014/05/01 1,101
376648 밤 10시 팩트TV/고발뉴스 사고현장 합동생방송 예정.. lowsim.. 2014/05/01 729
376647 500년간 보존한 남한최고 숲을 스키장으로... 14 돌돌엄마 2014/05/01 2,585
376646 [미디어몽구] 팽목항, MBC뉴스 부스 철수 하네요. 니들이 언.. 1 우리는 2014/05/01 1,692