82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분~ "재료비 별도"를 영어로 뭐라고 할까요?

저기 조회수 : 8,625
작성일 : 2014-04-14 23:22:37
저 영어 전공자. ㅋㅋ
친구가 재료비 별도를 영어로 뭐라고 하냐고 묻는데,
모르겠어요. 
재료비는 뭐라고 할까요?
별도는 뭐라고 할까요?
class fee doesn't cover the cost for material.
cost of material is not inclusive???
이상한거 같아요. 

알려주세요. 
냅킨 아트 한대요. 
cost of kit is not inclusive?
class fee doesn't cover the cost of kit?
IP : 210.219.xxx.42
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저기
    '14.4.14 11:29 PM (210.219.xxx.42)

    좀 알려주세요. 친구한테 알려주고 싶어서 들락날락해요..ㅠㅠ

  • 2. 음..
    '14.4.14 11:31 PM (61.73.xxx.248)

    전 영어 전공자는 아니나...ㅋㅋㅋ

    바이어 애들은 별도라는 표현보다 보통 except 라는 "~제외하고"라는 표현을 많이 쓰는 것 같았어요.
    "~포함"은 including을 써주고요.

  • 3. 그럼
    '14.4.14 11:32 PM (210.219.xxx.42)

    Cost of napkin kit is not included.라고 하면 될까요? 고수언니동상들~~~

  • 4. ^^
    '14.4.14 11:34 PM (175.210.xxx.79)

    The material cost is separate ~~~재료비 별도

  • 5. 재료비별도 영어표현
    '14.4.14 11:34 PM (99.226.xxx.236)

    이라고 포털 사이트에 가셔서 치면 좌르륵.

  • 6. 음..
    '14.4.14 11:35 PM (61.73.xxx.248)

    재료비는 추후에 공지합니다.

    Material Cost(?) will be determined later??

    그렇게 하면 될 것 같은데요.

  • 7. ....
    '14.4.14 11:38 PM (223.62.xxx.96)

    material costs are not included 라고 하심 될거 같아욤~

  • 8. 감사해요.
    '14.4.14 11:40 PM (210.219.xxx.42)

    Material cost is not included in the class fee.

    or

    Class fee is 100,000 plus material cost.

    이렇게 알려줬어요~~^^

  • 9. Hm
    '14.4.14 11:46 PM (99.238.xxx.121)

    The class fee does not cover the cost of materials.
    또는...
    The (무슨) materials or ingredients are not included with the class fee.

    대충 이렇게 쓰심...

  • 10. Hm
    '14.4.14 11:47 PM (99.238.xxx.121)

    The cost of napkin is extra. $0.00

  • 11. 몽실구름
    '14.4.15 5:24 AM (24.84.xxx.114)

    저도 영어 전공자 아니나. ㅎㅎ
    제시 가격 옆이나 아래 괄호하시고
    (Material cost not included) 하시면 됩니다.

  • 12. 긍정의힘
    '14.4.15 6:11 AM (24.1.xxx.137)

    material fee is excluded.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
370668 깔맞춰입고 줄줄히 앉아있는거 7 진짜 2014/04/17 2,585
370667 회사 직급중에 "대리" 가 영어로 어떻게 되는.. 4 대리 2014/04/17 2,523
370666 실종자 명단 누구 없으신가요? 4 해와달 2014/04/17 1,056
370665 지금 키친토크에 글 올리는 거 29 어이 없음 2014/04/17 10,161
370664 가만히 있으라고 해서 가만히 있던 아이들 13 ... 2014/04/17 4,026
370663 어제 뉴스중 학부모들에게 지금상황에서 기도해야된다고 말하는 학교.. 6 ... 2014/04/17 2,124
370662 속속 인양. 수색 활기래요. 연합뉴스 쓰레기 1 곰곰 2014/04/17 2,610
370661 이런 사람 좀 걸러 냈으면.... 7 ,....... 2014/04/17 1,890
370660 여학생들 탈출시키려는 남학생들 15 우리아이들... 2014/04/17 7,673
370659 영국 언론사에 올라온 현장사진들 20 ........ 2014/04/17 16,543
370658 가슴이 참 먹먹하다.. 6 파리82의여.. 2014/04/17 1,482
370657 4월말에 수학여행 예정된 5학년 2 하늘에기도 2014/04/17 2,012
370656 생존기사 찾았어요. 33명이래요. 23 희망을!! 2014/04/17 12,605
370655 공황상태라는 선장 이씨, 1차 구조 후 치료실에서 지폐 말.. 20 죽여버리고 .. 2014/04/17 4,300
370654 여학생들 탈출시키려는 남학생들 6 우리아이들... 2014/04/17 3,375
370653 세월호 침몰 원인 (아고라펌) 7 ........ 2014/04/17 3,450
370652 언론사 관계자나 기자분들 간절히 부탁합니다.. 4 .. 2014/04/17 950
370651 착한 바보들아 6 홀가분하고픈.. 2014/04/17 2,496
370650 조카가 학교를안갔다는데 3 이모 2014/04/17 3,279
370649 애들이 살려달라는 소리를 잠수부가 들었다네요 12 ytn 2014/04/17 6,397
370648 김용민의 조간브리핑(4.17) 유정복, 2월에 "우리는.. 7 lowsim.. 2014/04/17 1,201
370647 인재가 부른 참사 2 Scott 2014/04/17 669
370646 삭제합니다. 5 무서워요 2014/04/17 2,302
370645 우리가 진정 분노하는 건 6 **** 2014/04/17 1,356
370644 진도 여객선 침몰, 승무원 유일 사망자 박지영씨 &amp.. 12 박지영승무원.. 2014/04/17 2,929