자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 분~ "재료비 별도"를 영어로 뭐라고 할까요?
1. 저기
'14.4.14 11:29 PM (210.219.xxx.42)좀 알려주세요. 친구한테 알려주고 싶어서 들락날락해요..ㅠㅠ
2. 음..
'14.4.14 11:31 PM (61.73.xxx.248)전 영어 전공자는 아니나...ㅋㅋㅋ
바이어 애들은 별도라는 표현보다 보통 except 라는 "~제외하고"라는 표현을 많이 쓰는 것 같았어요.
"~포함"은 including을 써주고요.3. 그럼
'14.4.14 11:32 PM (210.219.xxx.42)Cost of napkin kit is not included.라고 하면 될까요? 고수언니동상들~~~
4. ^^
'14.4.14 11:34 PM (175.210.xxx.79)The material cost is separate ~~~재료비 별도
5. 재료비별도 영어표현
'14.4.14 11:34 PM (99.226.xxx.236)이라고 포털 사이트에 가셔서 치면 좌르륵.
6. 음..
'14.4.14 11:35 PM (61.73.xxx.248)재료비는 추후에 공지합니다.
Material Cost(?) will be determined later??
그렇게 하면 될 것 같은데요.7. ....
'14.4.14 11:38 PM (223.62.xxx.96)material costs are not included 라고 하심 될거 같아욤~
8. 감사해요.
'14.4.14 11:40 PM (210.219.xxx.42)Material cost is not included in the class fee.
or
Class fee is 100,000 plus material cost.
이렇게 알려줬어요~~^^9. Hm
'14.4.14 11:46 PM (99.238.xxx.121)The class fee does not cover the cost of materials.
또는...
The (무슨) materials or ingredients are not included with the class fee.
대충 이렇게 쓰심...10. Hm
'14.4.14 11:47 PM (99.238.xxx.121)The cost of napkin is extra. $0.00
11. 몽실구름
'14.4.15 5:24 AM (24.84.xxx.114)저도 영어 전공자 아니나. ㅎㅎ
제시 가격 옆이나 아래 괄호하시고
(Material cost not included) 하시면 됩니다.12. 긍정의힘
'14.4.15 6:11 AM (24.1.xxx.137)material fee is excluded.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
370668 | 깔맞춰입고 줄줄히 앉아있는거 7 | 진짜 | 2014/04/17 | 2,585 |
370667 | 회사 직급중에 "대리" 가 영어로 어떻게 되는.. 4 | 대리 | 2014/04/17 | 2,523 |
370666 | 실종자 명단 누구 없으신가요? 4 | 해와달 | 2014/04/17 | 1,056 |
370665 | 지금 키친토크에 글 올리는 거 29 | 어이 없음 | 2014/04/17 | 10,161 |
370664 | 가만히 있으라고 해서 가만히 있던 아이들 13 | ... | 2014/04/17 | 4,026 |
370663 | 어제 뉴스중 학부모들에게 지금상황에서 기도해야된다고 말하는 학교.. 6 | ... | 2014/04/17 | 2,124 |
370662 | 속속 인양. 수색 활기래요. 연합뉴스 쓰레기 1 | 곰곰 | 2014/04/17 | 2,610 |
370661 | 이런 사람 좀 걸러 냈으면.... 7 | ,....... | 2014/04/17 | 1,890 |
370660 | 여학생들 탈출시키려는 남학생들 15 | 우리아이들... | 2014/04/17 | 7,673 |
370659 | 영국 언론사에 올라온 현장사진들 20 | ........ | 2014/04/17 | 16,543 |
370658 | 가슴이 참 먹먹하다.. 6 | 파리82의여.. | 2014/04/17 | 1,482 |
370657 | 4월말에 수학여행 예정된 5학년 2 | 하늘에기도 | 2014/04/17 | 2,012 |
370656 | 생존기사 찾았어요. 33명이래요. 23 | 희망을!! | 2014/04/17 | 12,605 |
370655 | 공황상태라는 선장 이씨, 1차 구조 후 치료실에서 지폐 말.. 20 | 죽여버리고 .. | 2014/04/17 | 4,300 |
370654 | 여학생들 탈출시키려는 남학생들 6 | 우리아이들... | 2014/04/17 | 3,375 |
370653 | 세월호 침몰 원인 (아고라펌) 7 | ........ | 2014/04/17 | 3,450 |
370652 | 언론사 관계자나 기자분들 간절히 부탁합니다.. 4 | .. | 2014/04/17 | 950 |
370651 | 착한 바보들아 6 | 홀가분하고픈.. | 2014/04/17 | 2,496 |
370650 | 조카가 학교를안갔다는데 3 | 이모 | 2014/04/17 | 3,279 |
370649 | 애들이 살려달라는 소리를 잠수부가 들었다네요 12 | ytn | 2014/04/17 | 6,397 |
370648 | 김용민의 조간브리핑(4.17) 유정복, 2월에 "우리는.. 7 | lowsim.. | 2014/04/17 | 1,201 |
370647 | 인재가 부른 참사 2 | Scott | 2014/04/17 | 669 |
370646 | 삭제합니다. 5 | 무서워요 | 2014/04/17 | 2,302 |
370645 | 우리가 진정 분노하는 건 6 | **** | 2014/04/17 | 1,356 |
370644 | 진도 여객선 침몰, 승무원 유일 사망자 박지영씨 &.. 12 | 박지영승무원.. | 2014/04/17 | 2,929 |