호프먼가족들 항상 건강하시고 주님과 동행하는 행복한 하루하루 되시기를 기도합니다.
Hoffman familys who always walked with the lord happy days health
impression taking hasimyeo pray.
구글 번역기에서 번역했는데 단어 찾아보니 안 나오는단어가 있네요.
좀 어색한것 같아서 고수님들께 부탁드립니다.
꾸벅
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들? 번역 맞는지 부탁드립니다.
번역 조회수 : 775
작성일 : 2014-04-14 12:13:03
IP : 119.200.xxx.44
1 개의 댓글이 있습니다.
1. churros
'14.4.14 1:10 PM (76.229.xxx.86)호프먼가족들 항상 건강하시고 주님과 동행하는 행복한 하루하루 되시기를 기도합니다.
I am keeping you guys in my prayer. May the Hoffmans always walk with the Lord in His joy and blessings.
(항상 여러분을 위해 기도하고 있어요. 호프먼 가족들이 항상 주님과 동행하며 그 분의 기쁨과 축복 안에 거하길 바래요.)
좀 영어스러운(?) 표현으로 의역했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 372199 | 밀회/지난주가 너무 쎄서인지 오늘 분은 스무스하네요. 11 | gjf~ | 2014/04/14 | 4,531 |
| 372198 | 회사에서 어떻게 처신해야할까요? 3 | 에린 | 2014/04/14 | 1,600 |
| 372197 | 직장에서 신입사원 4개월이면 벌써 부릉부릉 달려야 하는 때이지 .. 1 | ... | 2014/04/14 | 2,164 |
| 372196 | 맥주를 좀 끊고 싶은데요 9 | .... | 2014/04/14 | 2,327 |
| 372195 | 한라봉이나 천혜향 2 | 보나마나 | 2014/04/14 | 2,015 |
| 372194 | [카페 소개] 딩크족이시거나 생각중이신분들과 교류하고자 합니다... 1 | 딩크 라이프.. | 2014/04/14 | 1,911 |
| 372193 | 밀회. 민학장나올때마다 2 | 아이구배야 | 2014/04/14 | 3,651 |
| 372192 | 최근 재미있었던 로맨스 소설 추천해요~ 11 | 땅콩나무 | 2014/04/14 | 27,115 |
| 372191 | 밀회 14 | .. | 2014/04/14 | 5,048 |
| 372190 | 아픈거보다 죽는게 낫겠네요 4 | 쿠아 | 2014/04/14 | 2,650 |
| 372189 | 왜들 그리 사랑하면 성에 21 | ah | 2014/04/14 | 6,100 |
| 372188 | 강아지 ,,산책가서 다른개 보고 짖는거 어떻게 교정하나요 4 | .. | 2014/04/14 | 4,758 |
| 372187 | 이승환 신곡 참 좋네요^^ 17 | .. | 2014/04/14 | 2,136 |
| 372186 | 청산도 바가지너무 심해요 10 | 청산도 기가.. | 2014/04/14 | 4,659 |
| 372185 | 유리겔라 마술이였나요 실제였나요 9 | 옛날생각 | 2014/04/14 | 5,932 |
| 372184 | 홍게 인터넷서 시키면 | ㅅㄷㅈ | 2014/04/14 | 959 |
| 372183 | 종신보험 잘 아시는 분~~~ 조언 부탁드려요^^ 3 | 보험 | 2014/04/14 | 1,437 |
| 372182 | 다시 조언 부탁드립니다 | ㅠㅠㅠ | 2014/04/14 | 768 |
| 372181 | 직업 상 사람을 상대하는 사람들은 그 사람의 성격을 정확하게 파.. 3 | 직업 | 2014/04/14 | 2,182 |
| 372180 | 윈도우7 usb부팅으로 설치해 보신분 계신가요? 11 | 관심 | 2014/04/14 | 2,035 |
| 372179 | 고구마를 먹으면 속이 불편해요 21 | 맛탕 | 2014/04/14 | 8,903 |
| 372178 | 기어변속 클런치 클러치 어느말을 더 많이 쓰나요? 12 | 초보 | 2014/04/14 | 1,139 |
| 372177 | 비립종시술후 흉 안 질까요?? 5 | .. | 2014/04/14 | 2,661 |
| 372176 | 가끔 친구없어서 겪는 짜증나는 상황. 5 | .. | 2014/04/14 | 4,012 |
| 372175 | 분당 마실 어떤가요? | 친구 | 2014/04/14 | 1,553 |