호프먼가족들 항상 건강하시고 주님과 동행하는 행복한 하루하루 되시기를 기도합니다.
Hoffman familys who always walked with the lord happy days health
impression taking hasimyeo pray.
구글 번역기에서 번역했는데 단어 찾아보니 안 나오는단어가 있네요.
좀 어색한것 같아서 고수님들께 부탁드립니다.
꾸벅
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들? 번역 맞는지 부탁드립니다.
번역 조회수 : 663
작성일 : 2014-04-14 12:13:03
IP : 119.200.xxx.44
1 개의 댓글이 있습니다.
1. churros
'14.4.14 1:10 PM (76.229.xxx.86)호프먼가족들 항상 건강하시고 주님과 동행하는 행복한 하루하루 되시기를 기도합니다.
I am keeping you guys in my prayer. May the Hoffmans always walk with the Lord in His joy and blessings.
(항상 여러분을 위해 기도하고 있어요. 호프먼 가족들이 항상 주님과 동행하며 그 분의 기쁨과 축복 안에 거하길 바래요.)
좀 영어스러운(?) 표현으로 의역했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 373483 | 직업 댓글꾼이 있다는 게 사실이었구나! 6 | 세상에나 | 2014/04/19 | 2,151 |
| 373482 | 이사고를 수습하고 지휘하는 감독은 누구입니까? 5 | 응삼이 | 2014/04/19 | 1,640 |
| 373481 | 이번사건으로 유독 박끄네 욕먹는 이유가 뭔가요? 22 | .... | 2014/04/19 | 3,244 |
| 373480 | 방송된 언론보도 자료들 하나하나 다 보관해야 할꺼 같은데요 2 | 하나하나 | 2014/04/19 | 1,202 |
| 373479 | 박근혜... 20 | .... | 2014/04/19 | 3,778 |
| 373478 | 뉴스타파(4.18 24:00) 세월호 침몰 상황보고서 입수..... 1 | lowsim.. | 2014/04/19 | 1,923 |
| 373477 | 인터뷰 보세요~ 3 | 흠....... | 2014/04/19 | 1,705 |
| 373476 | 이종인씨 진도로 가셨나봐요. 24 | ... | 2014/04/19 | 6,046 |
| 373475 | 선장과 해경청장은 동급으로 미친 놈들.., 6 | 최소 | 2014/04/19 | 2,014 |
| 373474 | 서울역도 지반침하 7 | 여기저기 | 2014/04/19 | 3,250 |
| 373473 | kbs 역겨워요 5 | ... | 2014/04/19 | 2,940 |
| 373472 | 점점 더 심해질듯 6 | 넘친다 | 2014/04/19 | 2,523 |
| 373471 | 4일째..해는 떠올랐는데.. 4 | .... | 2014/04/19 | 1,343 |
| 373470 | 구글크롬에서 82쿡에 악성코드 있다고 못들어가게 하네요. 15 | 이런 | 2014/04/19 | 3,478 |
| 373469 | 쪽잠 자고 왔는데 아직도... 2 | ... | 2014/04/19 | 1,546 |
| 373468 | 실종자 가족이 경찰청장과 인터뷰한 동영상이네요 3 | 특공대 | 2014/04/19 | 2,099 |
| 373467 | 해경청장 한가하게 마이크 잡고 얘기하는 꼴 7 | 답답해 | 2014/04/19 | 1,933 |
| 373466 | [사진 첨부] 수중 시야가 20cm밖에 안 된다는 거짓말. 10 | 기술 | 2014/04/19 | 3,953 |
| 373465 | 국회의원 꼬라지 -성금 1%냐 2%냐로 옥신각신 1 | 국개의원 | 2014/04/19 | 1,356 |
| 373464 | 뉴스와이 3등 항해사 여성이라는 얘기는 왜 19 | 참내 | 2014/04/19 | 12,823 |
| 373463 | 아파트 수직증축도 불안해요 5 | 못믿어 | 2014/04/19 | 3,772 |
| 373462 | 입항 해야 할 배와 교신이 안된다고 승객집에 전화 9 | 제발 | 2014/04/19 | 2,813 |
| 373461 | 박근혜님 통일이 대박이라구요? 5 | 내일모레 | 2014/04/19 | 2,029 |
| 373460 | 역시 새누리 -"정부 책임론 거세질라".. 與.. 9 | 목숨보다 선.. | 2014/04/19 | 2,464 |
| 373459 | 세월호 참사 와중에 국회에서는 날치기 법안 통과 2 | 도움 안되는.. | 2014/04/19 | 1,833 |