호프먼가족들 항상 건강하시고 주님과 동행하는 행복한 하루하루 되시기를 기도합니다.
Hoffman familys who always walked with the lord happy days health
impression taking hasimyeo pray.
구글 번역기에서 번역했는데 단어 찾아보니 안 나오는단어가 있네요.
좀 어색한것 같아서 고수님들께 부탁드립니다.
꾸벅
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들? 번역 맞는지 부탁드립니다.
번역 조회수 : 603
작성일 : 2014-04-14 12:13:03
IP : 119.200.xxx.44
1 개의 댓글이 있습니다.
1. churros
'14.4.14 1:10 PM (76.229.xxx.86)호프먼가족들 항상 건강하시고 주님과 동행하는 행복한 하루하루 되시기를 기도합니다.
I am keeping you guys in my prayer. May the Hoffmans always walk with the Lord in His joy and blessings.
(항상 여러분을 위해 기도하고 있어요. 호프먼 가족들이 항상 주님과 동행하며 그 분의 기쁨과 축복 안에 거하길 바래요.)
좀 영어스러운(?) 표현으로 의역했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 370596 | 애들 유치원가는 시간에 배울만 한 것? | 봄봄 | 2014/04/14 | 695 |
| 370595 | 벌금 이상 성범죄자·3회 음주운전자 공천배제 | 괜찮은것 같.. | 2014/04/14 | 723 |
| 370594 | 요즘 팥 아이템이 유행인가요 3 | ᆞ | 2014/04/14 | 1,981 |
| 370593 | 추석때 북경여행 5 | 여행 기대 | 2014/04/14 | 1,270 |
| 370592 | 니 말 듣고 두 딸 낳았대 9 | 왓떠싸무엘 | 2014/04/14 | 2,733 |
| 370591 | 시사통김종배(14.4.14pm) - 집에서 텐트치고 사는 아기엄.. | lowsim.. | 2014/04/14 | 983 |
| 370590 | 강북 3호선길 맛집 추천 꼭 해주세요(영양식) 4 | 오랫만에 만.. | 2014/04/14 | 1,152 |
| 370589 | 손 있는날 이사가요.. 8 | 이사 | 2014/04/14 | 2,202 |
| 370588 | 코스트코 불고기감 고기(호주산) 맛이 어때요? 4 | 코스트코 | 2014/04/14 | 3,094 |
| 370587 | 마트 | 진짜 왜이럴.. | 2014/04/14 | 687 |
| 370586 | 28개월 아기 방치…주검 쓰레기 봉투에 버려 7 | 계모아닌친부.. | 2014/04/14 | 1,947 |
| 370585 | 방배, 서초 음식점 추천 부탁드려요(한식 말고) 2 | ..... | 2014/04/14 | 1,483 |
| 370584 | 전화번호 얼마 동안 저장하고 계세요? 1 | .... | 2014/04/14 | 1,018 |
| 370583 | 액자안하고 가족사진만 찍으려고 하는데요~ | 추억 | 2014/04/14 | 709 |
| 370582 | ‘정몽준 심하게 편들더니’…방송심의위. YTN 중징계 1 | 샬랄라 | 2014/04/14 | 815 |
| 370581 | 송윤아 나오는 드라마 어때요? 24 | 김 | 2014/04/14 | 3,672 |
| 370580 | 넋두리 해도 되나요? 2 | 저도 | 2014/04/14 | 1,126 |
| 370579 | 문자로 선거운동하는게 합법인가요? | ... | 2014/04/14 | 687 |
| 370578 | 폐백용 목기랑 청실홍실 같은거 파는 시장은 어디인가요? 1 | 시장 | 2014/04/14 | 1,343 |
| 370577 | 3박4일 해외여행지 추천 부탁드려요~ 2 | 3박4일 | 2014/04/14 | 4,741 |
| 370576 | 구연산 먹고 머리가 아퍼요.. 2 | .. | 2014/04/14 | 1,969 |
| 370575 | 경기도지사 민주당 후보가 된건가요? 3 | 원혜영씨는 | 2014/04/14 | 1,044 |
| 370574 | 싱싱한 멍게 어느곳에서 주문하시나요? 2 | 온라인쇼핑몰.. | 2014/04/14 | 992 |
| 370573 | 정청래의원 페이스북 <펌> 3 | ㅅㅅㅅㅅ | 2014/04/14 | 1,218 |
| 370572 | 유언장 공증은 어디서??? 8 | 공증 | 2014/04/14 | 6,680 |