호프먼가족들 항상 건강하시고 주님과 동행하는 행복한 하루하루 되시기를 기도합니다.
Hoffman familys who always walked with the lord happy days health
impression taking hasimyeo pray.
구글 번역기에서 번역했는데 단어 찾아보니 안 나오는단어가 있네요.
좀 어색한것 같아서 고수님들께 부탁드립니다.
꾸벅
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들? 번역 맞는지 부탁드립니다.
번역 조회수 : 588
작성일 : 2014-04-14 12:13:03
IP : 119.200.xxx.44
1 개의 댓글이 있습니다.
1. churros
'14.4.14 1:10 PM (76.229.xxx.86)호프먼가족들 항상 건강하시고 주님과 동행하는 행복한 하루하루 되시기를 기도합니다.
I am keeping you guys in my prayer. May the Hoffmans always walk with the Lord in His joy and blessings.
(항상 여러분을 위해 기도하고 있어요. 호프먼 가족들이 항상 주님과 동행하며 그 분의 기쁨과 축복 안에 거하길 바래요.)
좀 영어스러운(?) 표현으로 의역했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 370401 | 곰탕 끓이기~~ 1 | ^^ | 2014/04/14 | 1,478 |
| 370400 | 포드에서 나온 토러스타시는 분 계세요? 7 | 자동차 | 2014/04/14 | 2,834 |
| 370399 | 부부싸움후 더 힘든 시간들 3 | 고민 | 2014/04/14 | 2,685 |
| 370398 | 미래가 안보여요 2 | 슬퍼 | 2014/04/14 | 1,927 |
| 370397 | 성대에서 수은테러 일어났데요 26 | 오늘 | 2014/04/14 | 19,681 |
| 370396 | 침대가 불에 타는데도 피하지 못한 중증 장애인 2 | 복지 | 2014/04/14 | 1,256 |
| 370395 | 이 트렌치코트는 어떤지 좀 봐주세요. 14 | 질문 | 2014/04/14 | 3,617 |
| 370394 | 가톨릭신자 분들께 묻습니다... 1 | arita | 2014/04/14 | 1,335 |
| 370393 | '논문표절' 문대성, 국민대 상대 학위취소 무효訴 6 | 샬랄라 | 2014/04/14 | 1,365 |
| 370392 | CNN보도 “무인항공기, 장난감 원격조종 비행기와 유사” | qjf | 2014/04/14 | 1,140 |
| 370391 | 골프 때문에 이혼도 하겠어요.5년이 넘었는데도 12 | 꼴도보기싫어.. | 2014/04/14 | 6,361 |
| 370390 | 외국서 초중고 보내다가 국내대학 입학시 15 | ... | 2014/04/14 | 2,860 |
| 370389 | 글 좀 찾아주실분 계실까요?? 2 | ᆞᆞᆞ | 2014/04/14 | 887 |
| 370388 | 김밥 쌌는데~저 좀 말려주세요 17 | 루비 | 2014/04/14 | 5,188 |
| 370387 | 어묵세트 | 홈쇼핑 어묵.. | 2014/04/14 | 894 |
| 370386 | 44살주부 일하고싶어요. 4 | Oo | 2014/04/14 | 3,727 |
| 370385 | 시터 비용 어느정도가 적당할까요? 7 | ... | 2014/04/14 | 1,728 |
| 370384 | 20대 아버지, 게임하느라 2살 아들 방치해 숨지게해 6 | 참맛 | 2014/04/14 | 1,811 |
| 370383 | 4인가족차량 추천 해주세요~ 9 | 연두 | 2014/04/14 | 3,149 |
| 370382 | 4월17일부터 5월4일가지 유럽여행계획중인데 옷은 어떻게 준비해.. 5 | 김수진 | 2014/04/14 | 1,662 |
| 370381 | 실리콘 볶음수저 7 | ??? | 2014/04/14 | 2,440 |
| 370380 | 직장인들, 임금 통한 소득 양극화 갈수록 심화 2 | 양극화 | 2014/04/14 | 1,410 |
| 370379 | 달이 떴어요.. 5 | .. | 2014/04/14 | 1,046 |
| 370378 | 며느리 문제...조언 구합니다. 155 | 고민 | 2014/04/14 | 20,293 |
| 370377 | 벽걸이 에어컨 설치비 얼마나 드나요. 1 | ... | 2014/04/14 | 3,116 |