호프먼가족들 항상 건강하시고 주님과 동행하는 행복한 하루하루 되시기를 기도합니다.
Hoffman familys who always walked with the lord happy days health
impression taking hasimyeo pray.
구글 번역기에서 번역했는데 단어 찾아보니 안 나오는단어가 있네요.
좀 어색한것 같아서 고수님들께 부탁드립니다.
꾸벅
호프먼가족들 항상 건강하시고 주님과 동행하는 행복한 하루하루 되시기를 기도합니다.
Hoffman familys who always walked with the lord happy days health
impression taking hasimyeo pray.
구글 번역기에서 번역했는데 단어 찾아보니 안 나오는단어가 있네요.
좀 어색한것 같아서 고수님들께 부탁드립니다.
꾸벅
호프먼가족들 항상 건강하시고 주님과 동행하는 행복한 하루하루 되시기를 기도합니다.
I am keeping you guys in my prayer. May the Hoffmans always walk with the Lord in His joy and blessings.
(항상 여러분을 위해 기도하고 있어요. 호프먼 가족들이 항상 주님과 동행하며 그 분의 기쁨과 축복 안에 거하길 바래요.)
좀 영어스러운(?) 표현으로 의역했습니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
370162 | 완도여행 숙소 도와주세요 2 | 청산도 완도.. | 2014/04/15 | 2,183 |
370161 | 드롱기 eco310쓰시는 분 계신가요?? 3 | 커피메이커 | 2014/04/15 | 1,959 |
370160 | 이휘재씨 와이프 피부?? 7 | ..... | 2014/04/15 | 8,153 |
370159 | 해외직구 초보자를 위한 꿀팁 모음 총정리 + 관세청 고시환율! 46 | 참맛 | 2014/04/15 | 5,348 |
370158 | 노이즈가든을 기억하는 분들께, 전설의 명반 5 | 깍뚜기 | 2014/04/15 | 1,535 |
370157 | 지하철에서 무말랭이.. 21 | 김줄 | 2014/04/15 | 4,707 |
370156 | 큰 샷시 뺀거 다시 넣는 방법좀요 1 | 기회를잡아라.. | 2014/04/15 | 1,182 |
370155 | 아파트에 있는 불개미가 사람도 무나요?? 2 | .. | 2014/04/15 | 1,951 |
370154 | 월급이 적정한지 좀 봐주세요 6 | 45세 | 2014/04/15 | 1,952 |
370153 | 감자탕용 돼지등뼈로 다른거 못만드나요ㅠ 5 | ‥ | 2014/04/15 | 1,680 |
370152 | 아무리 의사지만 74 | 딸래미? | 2014/04/15 | 19,536 |
370151 | 예복 문제 이거 제가 민감한건가요? 8 | 애플노트 | 2014/04/15 | 2,664 |
370150 | 티벳버섯 파는 곳이 있을까요? 1 | // | 2014/04/15 | 3,098 |
370149 | 감자국의 포인트는 들기름으로 볶는걸까요 14 | ,, | 2014/04/15 | 2,727 |
370148 | 중학생엄마들~~도와주세요,컴대기. . 1 | 중2맘 | 2014/04/15 | 1,335 |
370147 | 김연아 아이스쇼 티켓 주는 이벤트 공유해봐요~ 5 | 키작은여자 | 2014/04/15 | 1,455 |
370146 | 밀회에 나오는 간접광고 11 | Hm | 2014/04/15 | 3,182 |
370145 | 장미 80송이 꽃바구니 사야해요 6 | 꽃이냐 | 2014/04/15 | 1,426 |
370144 | 던킨 도너츠 얼려도 괜찮나요?? 3 | 레몬 | 2014/04/15 | 3,108 |
370143 | 커피가게에서 퇴짜맞았어요 ㅠㅠ 20 | ㅇ | 2014/04/15 | 21,029 |
370142 | 등심,안심으로 미역국 끓일 수 있을까요? 17 | 고기 | 2014/04/15 | 10,720 |
370141 | 청와대를 떠나다, 굽이치는 강물처럼 1 | //// | 2014/04/15 | 952 |
370140 | 애비놈이 살해한거였네요 두살짜리 ㅠㅜ 17 | 음 | 2014/04/15 | 5,252 |
370139 | 남 원장, ‘사과’가 아니라 ‘사퇴’할 때다 2 | 샬랄라 | 2014/04/15 | 636 |
370138 | 정말 웃기네요- 국정원 사기튼 것 ,사과말로 때워 1 | .... | 2014/04/15 | 579 |