82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들? 번역 맞는지 부탁드립니다.

번역 조회수 : 487
작성일 : 2014-04-14 12:13:03

호프먼가족들 항상 건강하시고 주님과 동행하는 행복한 하루하루 되시기를 기도합니다.

Hoffman familys who always walked with the lord happy days health

impression taking hasimyeo pray.

구글 번역기에서 번역했는데 단어 찾아보니 안 나오는단어가 있네요.

좀 어색한것 같아서 고수님들께 부탁드립니다.

꾸벅

IP : 119.200.xxx.44
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. churros
    '14.4.14 1:10 PM (76.229.xxx.86)

    호프먼가족들 항상 건강하시고 주님과 동행하는 행복한 하루하루 되시기를 기도합니다.
    I am keeping you guys in my prayer. May the Hoffmans always walk with the Lord in His joy and blessings.

    (항상 여러분을 위해 기도하고 있어요. 호프먼 가족들이 항상 주님과 동행하며 그 분의 기쁨과 축복 안에 거하길 바래요.)

    좀 영어스러운(?) 표현으로 의역했습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
374470 엄마때문에 속상해요 (부동산관련) 5 아 2014/04/28 1,146
374469 손씨 오늘도 사과방송 해야될듯,, 25 석희 2014/04/28 3,324
374468 다른 사람이 청와대에 올렸네요! - 당신이 대통령이어선 안돼는 .. 1 구조대 2014/04/28 2,784
374467 자꾸 삭제되는 세월호 관련 동영상 저장방법 참고하세요. -- 2014/04/28 521
374466 개몽준 급한가봐요 14 미개몽준 2014/04/28 5,065
374465 "이런 대통령 필요없다" 원작자 박씨 &quo.. 2 참맛 2014/04/28 2,105
374464 요며칠 마음이 너무 우울해서 쇼핑을 미친듯 돈을 쓰고 있는데요ㅠ.. 13 미쳤어 2014/04/28 3,509
374463 대한민국은 '대통령책임제' 아니면 '내각책임제'? 2 나에 살던 .. 2014/04/28 407
374462 청와대 삭제된글 원본(원저작자의 페북글) 1 우리는 2014/04/28 1,170
374461 울어버렸네요.. 너무 그립습니다... 46 그리운.. 2014/04/28 4,083
374460 펌) 어느 역술인이 보는 박근혜의 사주 52 와.... 2014/04/28 137,857
374459 와이프가 살찌는 이유.... 13 ........ 2014/04/28 7,984
374458 김어준 KFC랑 정봉주 전국구도 들어 보시면 어떨까요? 2 ㅇㅇ 2014/04/28 730
374457 고 박수현군이 찍었다는 동영상 8 마지막 15.. 2014/04/28 2,492
374456 전여옥 '박근혜, 대통령 될수도 되어서도 안된다' (2012년 .. 11 지금다시보니.. 2014/04/28 3,151
374455 손석희뉴스 못 본 분들 보세요. 이승현 군 아버님 인터뷰 5 어제 2014/04/28 1,367
374454 선장 죽여버리고 싶어요 20 ㅠㅠ 2014/04/28 2,487
374453 서영석의 라디오 비평(14.4.28) - 분향소 많아지면 박근혜.. 3 lowsim.. 2014/04/28 1,404
374452 노무현 대통령 왜 탄핵되었었나요? 20 왜? 2014/04/28 3,883
374451 지금 jtbc보세요. 어제 실종자 아버지인터뷰해요 2 냉무 2014/04/28 1,414
374450 JTBC 선장구조할때 해경이 직접 배에서 찍은 장면 5 신우 2014/04/28 2,911
374449 ‘언딘’, 천안함 때 시신 1구도 못 건지고 4억5000만원 받.. 7 금양호 2014/04/28 2,360
374448 구글가서 칠푼이 검색해보세요 (냉무) 10 .. 2014/04/28 3,017
374447 왼쪽 대문글 난에 있던 박그네 창피글이 없어졌네요? 2 ..... 2014/04/28 690
374446 팩트TV/고발뉴스 4.28 12:30 팽목항 현장 브리핑-오창석.. 2 lowsim.. 2014/04/28 1,150
< 50241 50242 50243 50244 50245 50246 50247 50248 50249 50250 >> 이전 자유게시판
게시판 검색