호프먼가족들 항상 건강하시고 주님과 동행하는 행복한 하루하루 되시기를 기도합니다.
Hoffman familys who always walked with the lord happy days health
impression taking hasimyeo pray.
구글 번역기에서 번역했는데 단어 찾아보니 안 나오는단어가 있네요.
좀 어색한것 같아서 고수님들께 부탁드립니다.
꾸벅
호프먼가족들 항상 건강하시고 주님과 동행하는 행복한 하루하루 되시기를 기도합니다.
Hoffman familys who always walked with the lord happy days health
impression taking hasimyeo pray.
구글 번역기에서 번역했는데 단어 찾아보니 안 나오는단어가 있네요.
좀 어색한것 같아서 고수님들께 부탁드립니다.
꾸벅
호프먼가족들 항상 건강하시고 주님과 동행하는 행복한 하루하루 되시기를 기도합니다.
I am keeping you guys in my prayer. May the Hoffmans always walk with the Lord in His joy and blessings.
(항상 여러분을 위해 기도하고 있어요. 호프먼 가족들이 항상 주님과 동행하며 그 분의 기쁨과 축복 안에 거하길 바래요.)
좀 영어스러운(?) 표현으로 의역했습니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
392404 | 이번 주 쇼핑. 주말이 또 가네요. 5 | .... | 2014/06/29 | 2,459 |
392403 | 신경성위염, 기능성위장장애 완전히 고친분 계세여? 7 | 건강해지고파.. | 2014/06/29 | 6,460 |
392402 | 애낳고 키우다가 7년만에 미혼친구 만났는데요.. 35 | 찐감자 | 2014/06/29 | 20,762 |
392401 | 강아지 암걸려 보셨던분 댓글좀부탁해요 7 | ᆞᆞᆞ | 2014/06/29 | 1,828 |
392400 | 이불빨래 1 | 세탁기 | 2014/06/29 | 1,295 |
392399 | 삼계탕비법있으세요? 9 | 어렵네요 .. | 2014/06/29 | 3,296 |
392398 | 띄어쓰기 2 | 마징가 | 2014/06/29 | 1,543 |
392397 | 중학생이 좋아하는 아이스크림은 뭔가요? 6 | 하늘꽃 | 2014/06/29 | 1,494 |
392396 | 아이에게 틱이 생겼어요.. 마음이 무너집니다.. 제발 도움의 말.. 43 | ㅎㅁ | 2014/06/29 | 16,228 |
392395 | 진짜 마른분들 배부를때가지 먹는 횟수가 얼마나 되나요? 13 | 마 | 2014/06/29 | 7,413 |
392394 | 좋으셨던 여행지 추천부탁드려요 4 | 참미소 | 2014/06/29 | 1,303 |
392393 | 커피 궁금해요!! 2 | 000 | 2014/06/29 | 1,214 |
392392 | 【 타임지 기자가 대선현장에서 본 안철수와 문재인, 냉정한 평가.. 18 | 다시보자 | 2014/06/29 | 3,221 |
392391 | 나를 너무 힘들게 하고 괴롭힌 사람이 안 좋게 된 경험이 있으세.. 21 | 그네하야해라.. | 2014/06/29 | 5,384 |
392390 | 마음을 울리는 종교 지도자. 19 | 무무 | 2014/06/29 | 2,128 |
392389 | 요즘 어르신들 다그런가요? 6살아이 뽀뽀.. 1 | 오이 | 2014/06/29 | 1,278 |
392388 | 생일상에 어떤 걸 받고 싶으세요? 4 | ㅇㅇ | 2014/06/29 | 1,270 |
392387 | 도우미 4시간에 5만원드리는데, 또 인상해 달라고.. 36 | ㅁㅁ | 2014/06/29 | 11,168 |
392386 | 돈과 건강을 바꿨는데... 그만둘수가 없어요... 11 | Blackh.. | 2014/06/29 | 3,985 |
392385 | 버려야겠죠? 4 | 우산케이스 | 2014/06/29 | 1,754 |
392384 | 제주도 전복죽 맛있는 곳 알려주세요 7 | ㅇㅇ | 2014/06/29 | 2,340 |
392383 | 종가집김치 소백, 백두 뭐가 다른가요? 5 | ‥ | 2014/06/29 | 25,524 |
392382 | 근데 중딩 애들 시험공부 하고 있나요? 32 | 속터져~ | 2014/06/29 | 3,672 |
392381 | 사회 문제?? 2 | 중3 | 2014/06/29 | 727 |
392380 | 에휴 울집강아지.. 6 | 음 | 2014/06/29 | 1,868 |