호프먼가족들 항상 건강하시고 주님과 동행하는 행복한 하루하루 되시기를 기도합니다.
Hoffman familys who always walked with the lord happy days health
impression taking hasimyeo pray.
구글 번역기에서 번역했는데 단어 찾아보니 안 나오는단어가 있네요.
좀 어색한것 같아서 고수님들께 부탁드립니다.
꾸벅
호프먼가족들 항상 건강하시고 주님과 동행하는 행복한 하루하루 되시기를 기도합니다.
Hoffman familys who always walked with the lord happy days health
impression taking hasimyeo pray.
구글 번역기에서 번역했는데 단어 찾아보니 안 나오는단어가 있네요.
좀 어색한것 같아서 고수님들께 부탁드립니다.
꾸벅
호프먼가족들 항상 건강하시고 주님과 동행하는 행복한 하루하루 되시기를 기도합니다.
I am keeping you guys in my prayer. May the Hoffmans always walk with the Lord in His joy and blessings.
(항상 여러분을 위해 기도하고 있어요. 호프먼 가족들이 항상 주님과 동행하며 그 분의 기쁨과 축복 안에 거하길 바래요.)
좀 영어스러운(?) 표현으로 의역했습니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
394131 | 먹거리 x파일에서 미친 장면 봤는데요;; 3 | .... | 2014/07/05 | 4,688 |
394130 | 김칫국 끓였는데 써요 5 | 루루 | 2014/07/05 | 1,559 |
394129 | 탕웨이 결혼 발표랑 시진핑 방문이랑 연관 있을까요? 5 | 혹시 | 2014/07/05 | 2,827 |
394128 | 유니클로매장거울 6 | 바지 | 2014/07/05 | 4,408 |
394127 | 사람 많은데서 누드 사진 6 | 건너 마을 .. | 2014/07/04 | 3,630 |
394126 | 돈관련) 여러분은 어떠세요?? 13 | ... | 2014/07/04 | 3,661 |
394125 | 이성에 관심없는 나 3 | 왜그럴까요 | 2014/07/04 | 1,937 |
394124 | 대학교를 우연히 갔는데 1 | w | 2014/07/04 | 2,392 |
394123 | 뉴스타파-세월호 밑바닥에 대규모 긁힌 자국 발견…전문가, 원인 .. 17 | ... | 2014/07/04 | 3,794 |
394122 | 먹거*x파일에... 명*칼국수... 이럴수가 20 | 쿠이 | 2014/07/04 | 19,830 |
394121 | 4년제대학졸업하는데 총재학년수가 9 | 답답해요 | 2014/07/04 | 1,607 |
394120 | (19) 음.. 이게 뭘까요? 11 | 도움절실 | 2014/07/04 | 12,746 |
394119 | 고양이 3 | 이호례 | 2014/07/04 | 1,008 |
394118 | 남자친구 생긴 중2 딸에게 어떻게ᆞ 13 | 조언 | 2014/07/04 | 3,826 |
394117 | 집 매수로 여쭙니다 1 | 자두이모 | 2014/07/04 | 889 |
394116 | 이성적으론 좋은 사람인데 감정적으로 혐오스러운 경우.. 18 | ... | 2014/07/04 | 3,786 |
394115 | 이수 힐스테이트와 금강KCC 그리고 이수 스위첸이 궁금해요. 4 | 로즈 | 2014/07/04 | 2,934 |
394114 | 황산테러 기사보고나니. 잠이안오네요 3 | 두오모 | 2014/07/04 | 1,858 |
394113 | 서울 열대야인가요? 6 | 더워요 | 2014/07/04 | 2,045 |
394112 | 김광진 의원, 화이팅!!! 7 | 국조 | 2014/07/04 | 1,881 |
394111 | 갤러리에 messenger(2) 저장된 사진 1 | 스마트폰노트.. | 2014/07/04 | 1,176 |
394110 | 충격의 4대강 사진 -영산강.jpg 8 | .. | 2014/07/04 | 2,173 |
394109 | 튼튼한 삼단우산 추천해주세요!! (+자연주의 제품 어떤가요?) 10 | 자주 | 2014/07/04 | 5,521 |
394108 | 아이 취학전 해외여행 어디가 좋을까요? 3 | 보라빛 | 2014/07/04 | 1,291 |
394107 | 고대 멘토링 캠프 | 중2 캠프 | 2014/07/04 | 1,883 |