82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어소설책 읽는아짐 조언구합니다

영어 조회수 : 1,599
작성일 : 2014-04-08 19:30:30
영어 소설 매디슨카운티의다리 읽고 있습니다
아이들 성장소설만 보다 지겨워서 성인소설을 골랐는데요

ㅋㅋ 영어 좀 딸립니다^^;

해석이 부드럽지못하고 단어위주로 토막토막나는데
무시하고 계속 읽을까요

소설 내용은 아주 잔잔하고 좋은데
IP : 223.62.xxx.91
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 계속 읽으세요.
    '14.4.8 7:32 PM (176.92.xxx.55)

    그러다 보면 뒷 부분 쯤 가시면 훨씬 편해지실거에요.

  • 2. 저는
    '14.4.8 9:51 PM (211.223.xxx.188)

    요즘 헝거게임 읽어요.
    흥미위주 책이면 궁금해서라도 쭉쭉 볼까해서요.
    딸래미는 이틀 걸쳐 뚝닥 보고 던져두길래 집었더니 전 일주일째 붙잡고 있네요. 그래도 진전이 있어요. ㅎㅎ
    저도 무조건 앞으로 쭉 나갑니다. 단어나 뭐 찾고 그런거 없이

  • 3. 최선을다하자
    '14.4.8 10:21 PM (175.207.xxx.171)

    윗님.. 단어뜻 안찾고 스토리만 알고 넘어가면 작가가 의도하는 세세한 어감이라든지.. 그런것을 못느낄텐데 그래도 괜찮나요? 그냥 아는 단어내에서 읽어버리고 끝내나요?

  • 4. 그냥
    '14.4.8 11:01 PM (72.194.xxx.66)

    죽죽 읽으셔요. 단어 한두개 안 찾아도 문맥 느낌으로 넘어가다보면
    작가마다 글쓰는 체가 느껴집니다 쓰는 단어 다시쓰기때문에 그냥 읽다보면
    단어뜻도 한국말의 의미가 아니라 영어의 의미로 머리에 들어와 있게 되고요
    그런것은 잊어버리지도 않게되요

    그렇게 느는거죠. 한줄한줄 완전해석하다가는 부담이 생기면 재미없어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
369974 잘 기억되는 얼굴은 어떤스타일인가요? 8 궁금 2014/04/12 2,019
369973 CNN, 무인항공기 장난감 가게 원격조정 비행기와 유사 2 light7.. 2014/04/12 1,318
369972 혈뇨가 꽤 많이 나와요. 이건뭐죠? 2 헐 2014/04/12 2,844
369971 거주자보다 건설사 배려한 ‘층간소음’ 기준 완화 샬랄라 2014/04/12 605
369970 급)영어잘하시는분 6 하늘 2014/04/12 1,430
369969 참 많이 배우네요,잔혹하게 구타해서 죽여도 살인의 고의만 없으면.. 4 ..... 2014/04/12 1,038
369968 스위트콘 몸에 많이 안 좋나요? 2 땅땅 2014/04/12 2,207
369967 그랜드 부다페스트호텔이요~ 13 .... 2014/04/12 3,016
369966 박사공부란게 15 마 2014/04/12 4,373
369965 폐기 대상 계란으로 고속도로 휴게소용 빵 반죽 만들어 4 샬랄라 2014/04/12 1,658
369964 날씨 흐린데 결혼식 복장 3 ... 2014/04/12 1,020
369963 시동생이 정신질환자 인데 어찌하면 좋을지 조언주세요 11 고민 2014/04/12 5,912
369962 싱가폴 여행 가보신분께 여쭙니다 12 25주년 2014/04/12 4,525
369961 급질)영등포 신세계 백화점 식당가.. 먹을만 할까요? 3 밥 2014/04/12 2,274
369960 요즘 사귀면 다들 25 기 2014/04/12 13,544
369959 한국언론이 보도하지 않는 일본의 집단자위권의 위험성 2 아베 2014/04/12 874
369958 "왕궁터에 호텔 짓는 몰상식한 나라 어디 있나&quo.. 4 황금만능시대.. 2014/04/12 1,731
369957 어제 롯데마트에서 방울토마토 행사하더라구요. 1 ... 2014/04/12 1,419
369956 섹스리스 이거 가만 생각해보니깐 당연한거 같아요 27 .... 2014/04/12 19,104
369955 칠곡 계모 솜방망이 판결내린 판사는 현재 피소중 3 부정선거피소.. 2014/04/12 2,178
369954 인턴 후 6급공무원이 바로 될 수 있나요? 6 아직 남은 .. 2014/04/12 1,577
369953 국산율무가루로 뭘해 먹어야 할까요. 1 율무가루 2014/04/12 707
369952 김어준의 KFC #5 '무인기와 장난감' 11 유채꽃 2014/04/12 2,044
369951 아빠 생신인데요. 11 도와줘요 2014/04/12 1,235
369950 우리나라에서 자식보다 배우자를 더 사랑하는 사람 있긴 할까요??.. 21 부부 2014/04/12 6,317
< 52101 52102 52103 52104 52105 52106 52107 52108 52109 52110 >> 이전 자유게시판
게시판 검색