82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어소설책 읽는아짐 조언구합니다

영어 조회수 : 1,570
작성일 : 2014-04-08 19:30:30
영어 소설 매디슨카운티의다리 읽고 있습니다
아이들 성장소설만 보다 지겨워서 성인소설을 골랐는데요

ㅋㅋ 영어 좀 딸립니다^^;

해석이 부드럽지못하고 단어위주로 토막토막나는데
무시하고 계속 읽을까요

소설 내용은 아주 잔잔하고 좋은데
IP : 223.62.xxx.91
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 계속 읽으세요.
    '14.4.8 7:32 PM (176.92.xxx.55)

    그러다 보면 뒷 부분 쯤 가시면 훨씬 편해지실거에요.

  • 2. 저는
    '14.4.8 9:51 PM (211.223.xxx.188)

    요즘 헝거게임 읽어요.
    흥미위주 책이면 궁금해서라도 쭉쭉 볼까해서요.
    딸래미는 이틀 걸쳐 뚝닥 보고 던져두길래 집었더니 전 일주일째 붙잡고 있네요. 그래도 진전이 있어요. ㅎㅎ
    저도 무조건 앞으로 쭉 나갑니다. 단어나 뭐 찾고 그런거 없이

  • 3. 최선을다하자
    '14.4.8 10:21 PM (175.207.xxx.171)

    윗님.. 단어뜻 안찾고 스토리만 알고 넘어가면 작가가 의도하는 세세한 어감이라든지.. 그런것을 못느낄텐데 그래도 괜찮나요? 그냥 아는 단어내에서 읽어버리고 끝내나요?

  • 4. 그냥
    '14.4.8 11:01 PM (72.194.xxx.66)

    죽죽 읽으셔요. 단어 한두개 안 찾아도 문맥 느낌으로 넘어가다보면
    작가마다 글쓰는 체가 느껴집니다 쓰는 단어 다시쓰기때문에 그냥 읽다보면
    단어뜻도 한국말의 의미가 아니라 영어의 의미로 머리에 들어와 있게 되고요
    그런것은 잊어버리지도 않게되요

    그렇게 느는거죠. 한줄한줄 완전해석하다가는 부담이 생기면 재미없어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
369063 잠 늦게 자는분들 보통 몇시간씩 주무세요? 4 봄봄 2014/04/12 1,400
369062 <급>과천 평촌 주위에 새소리키트 파는 곳 있나요? 새잡자 2014/04/12 653
369061 40넘으니 남편이 저랑 참 이야기를 하고 싶어해요~ 9 부부 2014/04/12 3,462
369060 말티즈 숫컷5살인데 이런 증상도 병원가야할까요? 4 nor 2014/04/12 912
369059 구인사 &부석사 18 황금연휴 2014/04/12 2,725
369058 중학교 교복 블라우스 락스에 담가놔도 될까요? 13 궁금 2014/04/12 2,801
369057 제주도 항공권 싼곳있을까요?? 4 딸2맘 2014/04/12 1,700
369056 인터넷뱅킹 신청 3일안에 해야 하는건가요? 공인인증서 2014/04/12 839
369055 원순씨와 재인씨 사법연수원 수료식에서 함께 찍은사진 8 우리는 2014/04/12 1,919
369054 결제가능할까요? 카드 2014/04/12 463
369053 가난한 사람들이라고 다 염치없지 않아요. 23 ...,!!.. 2014/04/12 6,588
369052 향수 얘기가 나와서 요ᆢ사는건 어디서사야한가요ㅋ 4 향기 2014/04/12 1,528
369051 육개장을 끓였는데 맛이 써요 7 icecre.. 2014/04/12 1,797
369050 동남아에서 가장 바다 예쁜 곳은 어딘가요? 10 ㅎㅎ 2014/04/12 4,026
369049 가족끼리는 예의를 더 차려야할까요, 아니면 덜 차려도될까요 11 이런일은 2014/04/12 1,995
369048 근대가요 갱스브르 2014/04/12 474
369047 "무상버스 경기도에 '대박'...이게 대통령 말한 창의.. 샬랄라 2014/04/12 1,400
369046 아들 카카오톡 추천 친구에 왜 제 지인들 1 이름이?? 2014/04/12 1,309
369045 박시한 청조끼를 덜컥샀는데요..코디법 조언주세요ㅠ 1 패션이란 2014/04/12 1,089
369044 잘 기억되는 얼굴은 어떤스타일인가요? 8 궁금 2014/04/12 1,878
369043 CNN, 무인항공기 장난감 가게 원격조정 비행기와 유사 2 light7.. 2014/04/12 1,186
369042 혈뇨가 꽤 많이 나와요. 이건뭐죠? 2 헐 2014/04/12 2,709
369041 거주자보다 건설사 배려한 ‘층간소음’ 기준 완화 샬랄라 2014/04/12 492
369040 급)영어잘하시는분 6 하늘 2014/04/12 1,304
369039 참 많이 배우네요,잔혹하게 구타해서 죽여도 살인의 고의만 없으면.. 4 ..... 2014/04/12 916
< 50501 50502 50503 50504 50505 50506 50507 50508 50509 50510 >> 이전 자유게시판
게시판 검색