82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어해석 좀 부탁드려요!!

궁금 조회수 : 1,267
작성일 : 2014-04-03 22:26:10
Items to be demolished and removed
through the potential Contractor are
but may not be limited to: 
IP : 182.224.xxx.25
15 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. drawer
    '14.4.3 10:32 PM (180.231.xxx.94)

    문장이 완전치 않네요,,,
    차기 하청업자를 통해 없애거나 헐어버려야 할 품목들은 뭐 뭐로 제한 될수 .....

  • 2. drawer
    '14.4.3 10:35 PM (180.231.xxx.94)

    몰르는 부분이 뭔가요 ? 어디가 이해가 안 가시나요 ??

  • 3. 원글
    '14.4.3 10:40 PM (182.224.xxx.25)

    올린 문장이 전체적으로 매끄럽게 해석이 안되서요.

  • 4. drawer
    '14.4.3 10:41 PM (180.231.xxx.94)

    Oops !! 제가 야구보며 문장을 봐 잘못 봤군요.
    문장이 완전한게 아니라고 했는데, 맞구요,
    ... 품목들은 뭐뭐로 제한되고 아니면 제한 될수도 있다, 입니다.

  • 5. drawer
    '14.4.3 10:45 PM (180.231.xxx.94)

    to 이하는 품목들을 수식하는 부정사구 이구요
    potential은 앞으로 가능한, 미래의 란 의미의 형용사죠 ?
    contractor는 일을 맡아하는 하청업자 란 명사이고
    are limited to는 뭐뭐로 국한,제한된다 란 말이죠.
    limit 이란 단어는 명사, 동사로 같이 쓰는 단어로
    한계, 제한 하다 란 뜻입니다.

  • 6. 원글
    '14.4.3 10:49 PM (182.224.xxx.25)

    drawer님 상세한 답글 넘 감사드려요^^

  • 7. drawer
    '14.4.3 10:49 PM (180.231.xxx.94)

    not 이 앞에 있네, 또 잘못 봤네요.
    ... 할수 없다로 해야겠죠??
    are 다음에 but 이 온건 may 란 단어를 쓰려니 온거구요.

  • 8. 원글
    '14.4.3 10:53 PM (182.224.xxx.25)

    but 다음 문장이 헷깔려요ㅠㅠ

  • 9. drawer
    '14.4.3 10:57 PM (180.231.xxx.94)

    are를 써서 단정지으려 하다
    가능성을 시사하는 may 를 써 제한 될수, 런지 모른다 란 말입니다.

  • 10. 원글
    '14.4.3 10:59 PM (182.224.xxx.25)

    수고하셨어요^^ 편안한 밤 되세요

  • 11. drawer
    '14.4.3 11:07 PM (180.231.xxx.94)

    제가 자꾸 not 을 빼고 해석을 했네요,
    술한잔 하면서 봐서,,, ㅎㅎㅎ
    contractor는 시공업체가 아니고 하청업자입니다.
    영한사전 보면 영어 안됩니다,

  • 12. drawer
    '14.4.3 11:09 PM (180.231.xxx.94)

    오늘은 늦어서 내일 제가 다시 관련된 글을 올리죠.

  • 13. 웃긴다
    '14.4.3 11:22 PM (119.207.xxx.52)

    하청업체나 시공업체나 대충 그게그거지 ...무슨 영영사전까지나...
    그리고
    실력없으면서 술 핑계는 무슨...ㅋㅋ

    내용은 -_-; 님 설명이 맞아요~~

  • 14. 원글
    '14.4.3 11:31 PM (182.224.xxx.25)

    -_-; 님  답글 정말 감사합니다!!
    여러분이 도와주시니 너무 감사할뿐이예요

  • 15. 맞아요
    '14.4.4 1:28 AM (175.211.xxx.165)

    -_-; 님 말씀이 맞아요. 그리고 영한사전 봐도 영어공부 됩니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
371356 또봇 왜 이렇게 재밌나요 10 미고사 2014/04/12 1,922
371355 기,에너지가 있어요 4 분명 2014/04/12 2,273
371354 오늘 이쁜 가방을 봤는데요 4 검색지친다 2014/04/12 2,823
371353 통영 저렴한 민박 아시는분 있으세요? 1 은사시나무 2014/04/12 2,882
371352 영성체를 못모시겠어요 9 성당 2014/04/12 3,114
371351 문재인 "박원순 시장에도 TV토론 기회 동등하게 줘야&.. 2 샬랄라 2014/04/12 689
371350 최태민 목사 이이제이 2탄 들으셨나요? 3 ... 2014/04/12 3,382
371349 몽땅연필 어떻게 하시나요? 7 알럽윤bro.. 2014/04/12 1,712
371348 도서관에서 읽었던 세계단편소설인데요 7 님들 2014/04/12 1,868
371347 로또되면 뭐하고 싶으세요? 18 상상 2014/04/12 3,825
371346 여자 치과의사분 있으신가요? 8 ㅡ 2014/04/12 6,310
371345 20대 초반의 모습보다 못한 현실을 사는 분들... 7 dkskdl.. 2014/04/12 2,514
371344 서울. 오늘 내일 혼자 잘 모텔 추천부탁드립니다 20 집나와서씁니.. 2014/04/12 3,193
371343 카톨릭대 피아노과는 어느 정도인가요?? 11 음... 2014/04/12 4,422
371342 좀 쓰던 학용품,필기도구 필요한곳 없을까요? 1 학용품 2014/04/12 937
371341 요즘은 자살이란게....죽고 싶은게...아니라.. 11 너무슬퍼요 2014/04/12 3,911
371340 꿈해몽 부탁드려요... 1 .... 2014/04/12 734
371339 6평짜리 벽걸이 에어컨 이전설치비용 얼마나 할까요? 3 fdhdhf.. 2014/04/12 41,034
371338 혼전순결 하는 사람들은 총각,처녀 원하는거 맞지않나요? 9 순결 2014/04/12 4,635
371337 삼재를 슬기롭게 이겨낼려면 12 ... 2014/04/12 3,299
371336 소나타자동차 배경음악 아시는 분? 9 아시는분??.. 2014/04/12 1,739
371335 중국영화 인생을 봐야하는데요. 2 ,,, 2014/04/12 1,572
371334 허걱~ 츄어블 비타민 맛있다고 집어먹다보니.. 한 30알 먹었네.. 2 야옹야옹깽 2014/04/12 1,436
371333 전력 1200w라면 한시간사용시 1.2kw라는거죠? 3 전기세계산 2014/04/12 4,979
371332 한 고등학교에서 11일 만에 또 '폭행치사' 샬랄라 2014/04/12 1,282
< 56751 56752 56753 56754 56755 56756 56757 56758 56759 56760 >> 이전 자유게시판
게시판 검색