자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어해석 좀 부탁드려요!!
through the potential Contractor are
but may not be limited to:
1. drawer
'14.4.3 10:32 PM (180.231.xxx.94)문장이 완전치 않네요,,,
차기 하청업자를 통해 없애거나 헐어버려야 할 품목들은 뭐 뭐로 제한 될수 .....2. drawer
'14.4.3 10:35 PM (180.231.xxx.94)몰르는 부분이 뭔가요 ? 어디가 이해가 안 가시나요 ??
3. 원글
'14.4.3 10:40 PM (182.224.xxx.25)올린 문장이 전체적으로 매끄럽게 해석이 안되서요.
4. drawer
'14.4.3 10:41 PM (180.231.xxx.94)Oops !! 제가 야구보며 문장을 봐 잘못 봤군요.
문장이 완전한게 아니라고 했는데, 맞구요,
... 품목들은 뭐뭐로 제한되고 아니면 제한 될수도 있다, 입니다.5. drawer
'14.4.3 10:45 PM (180.231.xxx.94)to 이하는 품목들을 수식하는 부정사구 이구요
potential은 앞으로 가능한, 미래의 란 의미의 형용사죠 ?
contractor는 일을 맡아하는 하청업자 란 명사이고
are limited to는 뭐뭐로 국한,제한된다 란 말이죠.
limit 이란 단어는 명사, 동사로 같이 쓰는 단어로
한계, 제한 하다 란 뜻입니다.6. 원글
'14.4.3 10:49 PM (182.224.xxx.25)drawer님 상세한 답글 넘 감사드려요^^
7. drawer
'14.4.3 10:49 PM (180.231.xxx.94)not 이 앞에 있네, 또 잘못 봤네요.
... 할수 없다로 해야겠죠??
are 다음에 but 이 온건 may 란 단어를 쓰려니 온거구요.8. 원글
'14.4.3 10:53 PM (182.224.xxx.25)but 다음 문장이 헷깔려요ㅠㅠ
9. drawer
'14.4.3 10:57 PM (180.231.xxx.94)are를 써서 단정지으려 하다
가능성을 시사하는 may 를 써 제한 될수, 런지 모른다 란 말입니다.10. 원글
'14.4.3 10:59 PM (182.224.xxx.25)수고하셨어요^^ 편안한 밤 되세요
11. drawer
'14.4.3 11:07 PM (180.231.xxx.94)제가 자꾸 not 을 빼고 해석을 했네요,
술한잔 하면서 봐서,,, ㅎㅎㅎ
contractor는 시공업체가 아니고 하청업자입니다.
영한사전 보면 영어 안됩니다,12. drawer
'14.4.3 11:09 PM (180.231.xxx.94)오늘은 늦어서 내일 제가 다시 관련된 글을 올리죠.
13. 웃긴다
'14.4.3 11:22 PM (119.207.xxx.52)하청업체나 시공업체나 대충 그게그거지 ...무슨 영영사전까지나...
그리고
실력없으면서 술 핑계는 무슨...ㅋㅋ
내용은 -_-; 님 설명이 맞아요~~14. 원글
'14.4.3 11:31 PM (182.224.xxx.25)-_-; 님 답글 정말 감사합니다!!
여러분이 도와주시니 너무 감사할뿐이예요15. 맞아요
'14.4.4 1:28 AM (175.211.xxx.165)-_-; 님 말씀이 맞아요. 그리고 영한사전 봐도 영어공부 됩니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
371924 | 오유펌) 외신에게 제목을 바꿔달라는 현 정부 22 | 펌 | 2014/04/21 | 3,754 |
371923 | 바보들의 행진이 되지 않도록 1 | 제발 이번만.. | 2014/04/21 | 680 |
371922 | 세월호 사건 시간대별 보도와 사건 4 | ... | 2014/04/21 | 1,477 |
371921 | 죄책감·대인기피·우울증…'생존자 증후군'도 치료 절실 3 | 세우실 | 2014/04/21 | 1,288 |
371920 | 정몽준 실시간 검색어 1위네요 31 | 허허 | 2014/04/21 | 3,976 |
371919 | 제발... | 소원 | 2014/04/21 | 1,519 |
371918 | 국민들 미개하다고 한 정씨 아들 생업은 무엇인지? 36 | ..... | 2014/04/21 | 11,397 |
371917 | 어떻게 82에 접속하셔요? 14 | ㅡ.ㅡ | 2014/04/21 | 1,737 |
371916 | TPP라고 FTA보다 더 무서운걸 들고 오바마가 한국에 온다네요.. 8 | 어처구니 | 2014/04/21 | 1,896 |
371915 | 저만 82 또 안되나요? 5 | 크롬 유저 | 2014/04/21 | 1,163 |
371914 | 다이빙벨 기사예요 1 | 다이빙벨 | 2014/04/21 | 1,746 |
371913 | 그 아저씨가 교감 선생님이었다니… 9 | 세상에나 | 2014/04/21 | 4,841 |
371912 | 선박직들은 유니폼을 입지 않나요? 5 | 궁금 | 2014/04/21 | 1,233 |
371911 | jtbc 정씨아들 언급중 20 | 우와.. | 2014/04/21 | 5,663 |
371910 | 주류언론의 뻥?: 35km/h로 가다가 급회전하여 배가 넘어져?.. 4 | 이해안가 | 2014/04/21 | 1,208 |
371909 | 왜 생명줄로 번역했을까요? 10 | 기가막힌 말.. | 2014/04/21 | 1,362 |
371908 | 결국 잃어버린 2시간이 모든 사건의 열쇠네요 4 | 의문 | 2014/04/21 | 1,251 |
371907 | 항해사라는 직업, 나중에 선장이 되는건가요? 2 | 항해사? | 2014/04/21 | 1,466 |
371906 | 잠수부, 잠수사 2 | .... | 2014/04/21 | 1,253 |
371905 | 손문상 화백의 [아이들아. 대한민국이 미안해...] 2 | 그림 | 2014/04/21 | 1,360 |
371904 | 합동분향소 관련해서.. 이야기는 17일부터 나왔었어요. 5 | .... | 2014/04/21 | 1,220 |
371903 | 알바가 필요해요 | 알바댓글 | 2014/04/21 | 935 |
371902 | 우리가 할 수 있는 일 함께 (펌) 8 | 녹색 | 2014/04/21 | 1,336 |
371901 | 정몽준 아들의 어록 54 | 광팔아 | 2014/04/21 | 13,393 |
371900 | 박근혜 정부의 바닥을 보다 6 | 바닥 | 2014/04/21 | 1,292 |