자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어해석 좀 부탁드려요!!
through the potential Contractor are
but may not be limited to:
1. drawer
'14.4.3 10:32 PM (180.231.xxx.94)문장이 완전치 않네요,,,
차기 하청업자를 통해 없애거나 헐어버려야 할 품목들은 뭐 뭐로 제한 될수 .....2. drawer
'14.4.3 10:35 PM (180.231.xxx.94)몰르는 부분이 뭔가요 ? 어디가 이해가 안 가시나요 ??
3. 원글
'14.4.3 10:40 PM (182.224.xxx.25)올린 문장이 전체적으로 매끄럽게 해석이 안되서요.
4. drawer
'14.4.3 10:41 PM (180.231.xxx.94)Oops !! 제가 야구보며 문장을 봐 잘못 봤군요.
문장이 완전한게 아니라고 했는데, 맞구요,
... 품목들은 뭐뭐로 제한되고 아니면 제한 될수도 있다, 입니다.5. drawer
'14.4.3 10:45 PM (180.231.xxx.94)to 이하는 품목들을 수식하는 부정사구 이구요
potential은 앞으로 가능한, 미래의 란 의미의 형용사죠 ?
contractor는 일을 맡아하는 하청업자 란 명사이고
are limited to는 뭐뭐로 국한,제한된다 란 말이죠.
limit 이란 단어는 명사, 동사로 같이 쓰는 단어로
한계, 제한 하다 란 뜻입니다.6. 원글
'14.4.3 10:49 PM (182.224.xxx.25)drawer님 상세한 답글 넘 감사드려요^^
7. drawer
'14.4.3 10:49 PM (180.231.xxx.94)not 이 앞에 있네, 또 잘못 봤네요.
... 할수 없다로 해야겠죠??
are 다음에 but 이 온건 may 란 단어를 쓰려니 온거구요.8. 원글
'14.4.3 10:53 PM (182.224.xxx.25)but 다음 문장이 헷깔려요ㅠㅠ
9. drawer
'14.4.3 10:57 PM (180.231.xxx.94)are를 써서 단정지으려 하다
가능성을 시사하는 may 를 써 제한 될수, 런지 모른다 란 말입니다.10. 원글
'14.4.3 10:59 PM (182.224.xxx.25)수고하셨어요^^ 편안한 밤 되세요
11. drawer
'14.4.3 11:07 PM (180.231.xxx.94)제가 자꾸 not 을 빼고 해석을 했네요,
술한잔 하면서 봐서,,, ㅎㅎㅎ
contractor는 시공업체가 아니고 하청업자입니다.
영한사전 보면 영어 안됩니다,12. drawer
'14.4.3 11:09 PM (180.231.xxx.94)오늘은 늦어서 내일 제가 다시 관련된 글을 올리죠.
13. 웃긴다
'14.4.3 11:22 PM (119.207.xxx.52)하청업체나 시공업체나 대충 그게그거지 ...무슨 영영사전까지나...
그리고
실력없으면서 술 핑계는 무슨...ㅋㅋ
내용은 -_-; 님 설명이 맞아요~~14. 원글
'14.4.3 11:31 PM (182.224.xxx.25)-_-; 님 답글 정말 감사합니다!!
여러분이 도와주시니 너무 감사할뿐이예요15. 맞아요
'14.4.4 1:28 AM (175.211.xxx.165)-_-; 님 말씀이 맞아요. 그리고 영한사전 봐도 영어공부 됩니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
370689 | 여학생들 탈출시키려는 남학생들 6 | 우리아이들... | 2014/04/17 | 3,371 |
370688 | 세월호 침몰 원인 (아고라펌) 7 | ........ | 2014/04/17 | 3,440 |
370687 | 언론사 관계자나 기자분들 간절히 부탁합니다.. 4 | .. | 2014/04/17 | 945 |
370686 | 착한 바보들아 6 | 홀가분하고픈.. | 2014/04/17 | 2,490 |
370685 | 조카가 학교를안갔다는데 3 | 이모 | 2014/04/17 | 3,271 |
370684 | 애들이 살려달라는 소리를 잠수부가 들었다네요 12 | ytn | 2014/04/17 | 6,390 |
370683 | 김용민의 조간브리핑(4.17) 유정복, 2월에 "우리는.. 7 | lowsim.. | 2014/04/17 | 1,197 |
370682 | 인재가 부른 참사 2 | Scott | 2014/04/17 | 666 |
370681 | 삭제합니다. 5 | 무서워요 | 2014/04/17 | 2,296 |
370680 | 우리가 진정 분노하는 건 6 | **** | 2014/04/17 | 1,346 |
370679 | 진도 여객선 침몰, 승무원 유일 사망자 박지영씨 &.. 12 | 박지영승무원.. | 2014/04/17 | 2,923 |
370678 | 세월호같은 여객선에 배실을 때 차를 어떻게 결박해 놓나요? 14 | 아이들아미안.. | 2014/04/17 | 1,887 |
370677 | 제일 열받고 속터지는 건... 7 | ㅡㅡ | 2014/04/17 | 1,309 |
370676 | 선장에게 사형에 준하는 처벌하라 4 | 참나 | 2014/04/17 | 748 |
370675 | 선장 등 핵심 승무원 3명 집중 조사 外 1 | 세우실 | 2014/04/17 | 1,205 |
370674 | 선장이랑 승무원들은 30명 중 29명 생존.. 16 | .. | 2014/04/17 | 3,435 |
370673 | 살아있다 카톡문자 사실로 확인 5 | 잠실아짐 | 2014/04/17 | 3,366 |
370672 | 아침에 켜니 글씨가 커져있네요 9 | 컴퓨터 글씨.. | 2014/04/17 | 1,582 |
370671 | 어제아침 뉴스를 보다가 남편이 6 | ㅡㅡ | 2014/04/17 | 2,822 |
370670 | 선장을 데려다가 물어보면 더 정확한 정보가 나오지 않나요? 2 | ㄴㄴ | 2014/04/17 | 762 |
370669 | 행안부 장관, 대통령, 너무 침착들 해요 21 | 높은 사람은.. | 2014/04/17 | 2,938 |
370668 | 인재 맞는데요. 이랬으면 좀 더 많이 살지 않았을까... 1 | .... | 2014/04/17 | 732 |
370667 | 자가 소유 집 있으면 연말정산 세금 더 많이 내나요? | 아이고 두야.. | 2014/04/17 | 1,435 |
370666 | 공기층 발견했나봐요 10 | 희망을!! | 2014/04/17 | 4,275 |
370665 | 우리나라가 조선업계 1위아닌가요? 7 | .. | 2014/04/17 | 1,349 |