사실 문장도 아닌데,
어떤 자료집에 대해서 설명이 "sheer mass of information"이거든요!
뭔가 뜻은 느낌상 방대한 양이나 뭐 그런거 같은데, sheer이라는 단어의 뜻이 순전한 온전한 이런거구요.
한국말로 적당한 느낌의 단어를 표현해실 수 있으신가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 봐주세요.
영어 조회수 : 707
작성일 : 2014-04-03 08:07:04
IP : 1.244.xxx.115
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 맥락을
'14.4.3 8:17 AM (61.75.xxx.67)봐야하겠지만... 정보의 뭉텅이에 지나지 않는다... 정도로 서술어에 의미를 포함시켜도 될 것 같습니다.
2. ....
'14.4.3 8:20 AM (180.228.xxx.9)sheer: used to emphasize that something is very heavy, large etc.
ex) the sheer weight / size
그러니까 "엄청난(많은) 양의 정보.." 정도로 해석할 수 있지 않을까요?3. ~~
'14.4.3 9:43 AM (58.140.xxx.106)요즘 아이들 쓰는 말로
완~전 많은, 끝내주게 많은 정보.. 같아요.
번역해야 한다면
방대한 양의 정보.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 368377 | 커피 끊고 삼일째인데 체중이 느는데 왜일까요? 3 | 금단 | 2014/04/03 | 1,886 |
| 368376 | 여자얼굴 인중 길면 안예뻐보이나요? 8 | 인중 | 2014/04/03 | 8,418 |
| 368375 | 화장실 환풍기 24시간 틀어도 될까요 5 | 담배냄새 | 2014/04/03 | 34,908 |
| 368374 | 2014년 4월 3일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2014/04/03 | 587 |
| 368373 | 사파리 점퍼좀 봐주셔요 6 | 사파리 | 2014/04/03 | 1,299 |
| 368372 | 우리나라 물가에 비해 동물병원비는 비싼거 맞죠? 6 | 병원비 | 2014/04/03 | 1,148 |
| 368371 | 정말 청소파, 요리파가 따로 있는걸까요? 28 | ㅡㅡ | 2014/04/03 | 3,513 |
| 368370 | 다음카페와 네이버 카페 3 | 카페 | 2014/04/03 | 1,078 |
| 368369 | 부담스러운 시어머니 5 | 82cook.. | 2014/04/03 | 3,235 |
| 368368 | 다리 기신분께 질문 드려요. 10 | 다리가 왠수.. | 2014/04/03 | 1,875 |
| 368367 | 미국 홈스테이 얼마 정도인가요? 15 | 홈스테이 | 2014/04/03 | 2,702 |
| 368366 | 엄마!... 6 | 갱스브르 | 2014/04/03 | 1,737 |
| 368365 | 입주도우미 2 | 천사70 | 2014/04/03 | 1,298 |
| 368364 | 아기띠. 질문이에요 | ㅇ | 2014/04/03 | 507 |
| 368363 | 세상물정 모르는 동생들이 답답해요 6 | 1 | 2014/04/03 | 3,380 |
| 368362 | 문재인, 최경환의 "너나 잘해" 막말 질타 11 | 샬랄라 | 2014/04/03 | 2,467 |
| 368361 | 유럽 와이파이 잘 터지나요? 2 | 여행 팁 부.. | 2014/04/03 | 7,213 |
| 368360 | 지웁니다. 감사합니다. 6 | 급해요 | 2014/04/03 | 1,238 |
| 368359 | 펀드 요즘 들어가기 어떤가요? 1 | ... | 2014/04/03 | 1,039 |
| 368358 | 요즘 나오는 노래중, 들을만한 노래 있으면 추천좀 ~ 16 | 시민 | 2014/04/03 | 2,483 |
| 368357 | 헤나염색약이요, 이게 다단계 인가요? 2 | 천연염색 | 2014/04/03 | 3,924 |
| 368356 | 제10회 창작만화공모전 우수작이라네요 7 | 짱아 | 2014/04/03 | 1,930 |
| 368355 | 일러스트레이터 CS5 가지고 있으신 분 있을까요? 1 | 혹시 | 2014/04/03 | 901 |
| 368354 | 제주도 골프장 1 | 물냉비냉82.. | 2014/04/03 | 1,041 |
| 368353 | 노총각 오빠가 결혼하고픈 여자를 만났답니다 59 | ... | 2014/04/02 | 21,036 |