82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장만 봐주세요.

영어 조회수 : 677
작성일 : 2014-04-03 08:07:04

사실 문장도 아닌데,

어떤 자료집에 대해서 설명이 "sheer mass of information"이거든요!

 

뭔가 뜻은 느낌상 방대한 양이나 뭐 그런거 같은데, sheer이라는 단어의 뜻이 순전한 온전한 이런거구요.

한국말로 적당한 느낌의 단어를 표현해실 수 있으신가요?

IP : 1.244.xxx.115
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 맥락을
    '14.4.3 8:17 AM (61.75.xxx.67)

    봐야하겠지만... 정보의 뭉텅이에 지나지 않는다... 정도로 서술어에 의미를 포함시켜도 될 것 같습니다.

  • 2. ....
    '14.4.3 8:20 AM (180.228.xxx.9)

    sheer: used to emphasize that something is very heavy, large etc.
    ex) the sheer weight / size
    그러니까 "엄청난(많은) 양의 정보.." 정도로 해석할 수 있지 않을까요?

  • 3. ~~
    '14.4.3 9:43 AM (58.140.xxx.106)

    요즘 아이들 쓰는 말로
    완~전 많은, 끝내주게 많은 정보.. 같아요.
    번역해야 한다면
    방대한 양의 정보.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
368315 목동근처 뻥튀기 해주는곳 있을까요? 4 .. 2014/04/02 1,495
368314 찹쌀풀 남은것 냉동실 넣어도 될까요? 3 찹쌀풀 2014/04/02 7,047
368313 제 잘못이 아닌데 카드가 연체됐어요. 14 ㅠㅠ 2014/04/02 3,529
368312 여수,순천 여행 ..숙소 팁 좀 주세요~ 2 숙소 2014/04/02 1,944
368311 라텍스 매트리스좀 봐주세요........ 1 ㅠㅠ 2014/04/02 1,167
368310 꽃게 생물을 냉동했다가 쪄먹어도 될까요? 6 샐러드 2014/04/02 2,807
368309 식당에서 갈비먹을때 찍어먹는 새콤한 간장소스 4 어디서파나요.. 2014/04/02 2,080
368308 '동물 고아원' 생긴다…서울시, 유기동물 인수제 도입 14 원순씨 쌩유.. 2014/04/02 1,386
368307 책(전집)을 보내는 가장 좋은 방법 알려주세요...(급!) 5 찰리브라운 2014/04/02 976
368306 핸드폰을 분실했는데(급) 1 .. 2014/04/02 724
368305 밴드하면서 다같이 MT까지 가는게 가능한가요? 10 .. 2014/04/02 2,255
368304 코스트코 견과류 어떤종류 구입하세요? 9 ..... 2014/04/02 7,475
368303 식사 중에 감식초 희석한 물을 몇 모금 마시니, 소화가 잘 되고.. .... 2014/04/02 1,336
368302 (귀농 귀촌) 상수도 비용+ 마을발전기금? 혹시 아시나요? 4 시골 2014/04/02 3,955
368301 배를 꾹꾹 눌러주는건 어떤가요 6 뱃살 2014/04/02 1,247
368300 네일관리 받았는데 손톱에 기스가 넘 많아요 손톱 2014/04/02 883
368299 가오리핏 옷 수선해보신분 계신가요? 광화문 2014/04/02 3,049
368298 지루성피부염 1 두피 2014/04/02 1,407
368297 갑상선 세침검사 어찌해야할까요? 3 고민 2014/04/02 4,109
368296 여의도 벚꽃 구경하러 가요~ 먹거리 어떻게 하나요? 2 꽃놀이 2014/04/02 1,328
368295 인천 자유공원 벚꽃 피었나요? 3 벚꽃 2014/04/02 1,389
368294 진심어린 사과 보험처리 2014/04/02 696
368293 고모들과 토지 분할 싸움..조언 좀.. 4 밥순이 2014/04/02 2,234
368292 남편/아빠가 변화되는 곳, 아버지학교 4 ^^ 2014/04/02 1,322
368291 빌라앞 화단에 뭐 심으려면 빌라 거주자들 동의를 얻어야 하나요?.. 8 화단 2014/04/02 1,946
< 57481 57482 57483 57484 57485 57486 57487 57488 57489 57490 >> 이전 자유게시판
게시판 검색