사실 문장도 아닌데,
어떤 자료집에 대해서 설명이 "sheer mass of information"이거든요!
뭔가 뜻은 느낌상 방대한 양이나 뭐 그런거 같은데, sheer이라는 단어의 뜻이 순전한 온전한 이런거구요.
한국말로 적당한 느낌의 단어를 표현해실 수 있으신가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 봐주세요.
영어 조회수 : 677
작성일 : 2014-04-03 08:07:04
IP : 1.244.xxx.115
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 맥락을
'14.4.3 8:17 AM (61.75.xxx.67)봐야하겠지만... 정보의 뭉텅이에 지나지 않는다... 정도로 서술어에 의미를 포함시켜도 될 것 같습니다.
2. ....
'14.4.3 8:20 AM (180.228.xxx.9)sheer: used to emphasize that something is very heavy, large etc.
ex) the sheer weight / size
그러니까 "엄청난(많은) 양의 정보.." 정도로 해석할 수 있지 않을까요?3. ~~
'14.4.3 9:43 AM (58.140.xxx.106)요즘 아이들 쓰는 말로
완~전 많은, 끝내주게 많은 정보.. 같아요.
번역해야 한다면
방대한 양의 정보.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 367990 | 한컷으로 보는 가족의 의미... | ........ | 2014/04/01 | 1,018 |
| 367989 | 근래 써보신 깔끔한 이사업체 추천-(마포공덕동) 3 | 포장이사 | 2014/04/01 | 1,561 |
| 367988 | 살이 빠지니 가슴사이즈가 참 겸손해졌어요. 24 | ........ | 2014/04/01 | 7,380 |
| 367987 | 유치원 땡땡이 친 눔들~~~ 2 | 참맛 | 2014/04/01 | 1,698 |
| 367986 | 저 오늘 발레 처음 했어요. 7 | 발내리나~~.. | 2014/04/01 | 3,000 |
| 367985 | pdf 파일요 이런작업은 어떻게 하는건가요 2 | ,, | 2014/04/01 | 1,181 |
| 367984 | 쿠킹클래스 추천 부탁^^;; 1 | 추천 부탁드.. | 2014/04/01 | 1,368 |
| 367983 | 이혼진행중에 남편이 목디스크 34 | ... | 2014/04/01 | 8,796 |
| 367982 | 대장내시경 하기전에 먹는약 복용후 장거리 가는거 가능할까요ㅜㅜ 8 | 냥미 | 2014/04/01 | 3,190 |
| 367981 | kt 정보누출 사건 3 | 용서 | 2014/04/01 | 1,115 |
| 367980 | 방콕 vs 홍콩,마카오 중 어디가 좋을까요 9 | 어디어디 | 2014/04/01 | 4,355 |
| 367979 | 가스건조기 사용하시는분들~ 8 | 가스건조기 | 2014/04/01 | 2,240 |
| 367978 | 이은미 가슴이 뛴다 4 | 새 음반 | 2014/04/01 | 1,293 |
| 367977 | 내포신도시 이사 괜찮을까요? 1 | ... | 2014/04/01 | 1,089 |
| 367976 | 의욕없이 잠을 자고 또 자요 9 | 어쩌죠 | 2014/04/01 | 2,999 |
| 367975 | 즉석떡볶이 최고로 맛있는 집이 어딜까요? 19 | 즉석떡볶이 | 2014/04/01 | 4,797 |
| 367974 | 어린이집에 보내실때 1 | 여기서 | 2014/04/01 | 765 |
| 367973 | 오늘 무슨 날인가요? 6 | .. | 2014/04/01 | 1,128 |
| 367972 | 싱가폴 자유여행.. 조언부탁드려요.. 9 | 차니맘 | 2014/04/01 | 3,382 |
| 367971 | 스켑스홀트 전기렌지 사용가능 한가요? 2 | ?? | 2014/04/01 | 867 |
| 367970 | 40전 pt로 몸매성형예산 얼마로 잡아야하나요? 3 | .. | 2014/04/01 | 2,095 |
| 367969 | 전남친을 만나고 싶은데..안될까요? 6 | 하아 | 2014/04/01 | 3,055 |
| 367968 | 한식조리기능사 시험보신분 계신지요? 2 | 맨드라미 | 2014/04/01 | 1,388 |
| 367967 | 정도전 보니까 10 | 짱인듯 | 2014/04/01 | 2,525 |
| 367966 | 소극적인아이 4 | 아이걱정 | 2014/04/01 | 1,305 |