사실 문장도 아닌데,
어떤 자료집에 대해서 설명이 "sheer mass of information"이거든요!
뭔가 뜻은 느낌상 방대한 양이나 뭐 그런거 같은데, sheer이라는 단어의 뜻이 순전한 온전한 이런거구요.
한국말로 적당한 느낌의 단어를 표현해실 수 있으신가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 봐주세요.
영어 조회수 : 648
작성일 : 2014-04-03 08:07:04
IP : 1.244.xxx.115
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 맥락을
'14.4.3 8:17 AM (61.75.xxx.67)봐야하겠지만... 정보의 뭉텅이에 지나지 않는다... 정도로 서술어에 의미를 포함시켜도 될 것 같습니다.
2. ....
'14.4.3 8:20 AM (180.228.xxx.9)sheer: used to emphasize that something is very heavy, large etc.
ex) the sheer weight / size
그러니까 "엄청난(많은) 양의 정보.." 정도로 해석할 수 있지 않을까요?3. ~~
'14.4.3 9:43 AM (58.140.xxx.106)요즘 아이들 쓰는 말로
완~전 많은, 끝내주게 많은 정보.. 같아요.
번역해야 한다면
방대한 양의 정보.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 368188 | 송창의+준수+손여은 1 | 봄 | 2014/04/02 | 1,752 |
| 368187 | 발레 - 몸에 좋은거 맞나요? 20 | == | 2014/04/02 | 8,693 |
| 368186 | 운동을 더 해야 할까요? | 40대중반 | 2014/04/02 | 682 |
| 368185 | 네일케어 받았는데 이렇게 좋을수가 4 | 저 | 2014/04/02 | 3,051 |
| 368184 | 잠시 후 9시부터【국민TV 뉴스K와 개국특집-국민특검 1회】방송.. 1 | lowsim.. | 2014/04/02 | 646 |
| 368183 | 코비한의원 어떤가요? 1 | 나비 | 2014/04/02 | 866 |
| 368182 | 유치원 축구부는 꼭 들어야 할까요? 4 | ㄴㄴ | 2014/04/02 | 698 |
| 368181 | 기흥한섬 아울렛 | 한섬 | 2014/04/02 | 2,374 |
| 368180 | 저같은 이유로 딩크족으로 남게 되신분들 혹시 계신가요? 6 | 메리 | 2014/04/02 | 2,895 |
| 368179 | 아무에게나 인사하고말거는 아이 20 | 교육이필요?.. | 2014/04/02 | 4,928 |
| 368178 | 지난밤 가르쳐주신 갈치조림 후기예요. 31 | ... | 2014/04/02 | 5,040 |
| 368177 | 정기예금 금리 높은 곳 있나요? 12 | .. | 2014/04/02 | 4,226 |
| 368176 | 남편이 버스에서 내리다가 넘어져 얼굴에서 피가 난데요 ㅠ 7 | 남편은 48.. | 2014/04/02 | 2,525 |
| 368175 | 때론 이해 안 가는 이웃의 호의 5 | 이웃의 호의.. | 2014/04/02 | 2,503 |
| 368174 | 문재인 의원 트윗 (펌) 8 | .... | 2014/04/02 | 1,776 |
| 368173 | 욕을 부르는 뉴스 3 | .. | 2014/04/02 | 1,041 |
| 368172 | 옆집 아저씨는 폐암이신데. 5 | 오후 | 2014/04/02 | 3,605 |
| 368171 | 발등뼈 골절 4주차에요 2 | gogo | 2014/04/02 | 6,720 |
| 368170 | 걷기 운동할 때 모자 어떤거 쓰세요? 15 | 아자 | 2014/04/02 | 3,939 |
| 368169 | 성종은 어떻게 왕이 된건가요? 10 | 질문 | 2014/04/02 | 3,438 |
| 368168 | 초등 저학년 논술 필요할까요? 5 | 그린 | 2014/04/02 | 2,034 |
| 368167 | 아주 간단한 닭 요리 알려주세요 만사가 귀찮아요ㅠㅠ 16 | 님들ㅠㅠ | 2014/04/02 | 2,680 |
| 368166 | 요리는 결코 재능 아니예요 58 | 네버 | 2014/04/02 | 12,528 |
| 368165 | 고1아들넘 헤어 스타일 고민 ...ㅠㅠ 3 | 율맘 | 2014/04/02 | 1,005 |
| 368164 | 어디든 자기 없으면 안된다는 여자 2 | ‥ | 2014/04/02 | 1,012 |