사실 문장도 아닌데,
어떤 자료집에 대해서 설명이 "sheer mass of information"이거든요!
뭔가 뜻은 느낌상 방대한 양이나 뭐 그런거 같은데, sheer이라는 단어의 뜻이 순전한 온전한 이런거구요.
한국말로 적당한 느낌의 단어를 표현해실 수 있으신가요?
사실 문장도 아닌데,
어떤 자료집에 대해서 설명이 "sheer mass of information"이거든요!
뭔가 뜻은 느낌상 방대한 양이나 뭐 그런거 같은데, sheer이라는 단어의 뜻이 순전한 온전한 이런거구요.
한국말로 적당한 느낌의 단어를 표현해실 수 있으신가요?
봐야하겠지만... 정보의 뭉텅이에 지나지 않는다... 정도로 서술어에 의미를 포함시켜도 될 것 같습니다.
sheer: used to emphasize that something is very heavy, large etc.
ex) the sheer weight / size
그러니까 "엄청난(많은) 양의 정보.." 정도로 해석할 수 있지 않을까요?
요즘 아이들 쓰는 말로
완~전 많은, 끝내주게 많은 정보.. 같아요.
번역해야 한다면
방대한 양의 정보.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
367086 | 우리나라 물가에 비해 동물병원비는 비싼거 맞죠? 6 | 병원비 | 2014/04/03 | 1,026 |
367085 | 정말 청소파, 요리파가 따로 있는걸까요? 28 | ㅡㅡ | 2014/04/03 | 3,350 |
367084 | 다음카페와 네이버 카페 3 | 카페 | 2014/04/03 | 942 |
367083 | 부담스러운 시어머니 5 | 82cook.. | 2014/04/03 | 3,112 |
367082 | 다리 기신분께 질문 드려요. 10 | 다리가 왠수.. | 2014/04/03 | 1,757 |
367081 | 미국 홈스테이 얼마 정도인가요? 15 | 홈스테이 | 2014/04/03 | 2,558 |
367080 | 엄마!... 6 | 갱스브르 | 2014/04/03 | 1,617 |
367079 | 입주도우미 2 | 천사70 | 2014/04/03 | 1,180 |
367078 | 아기띠. 질문이에요 | ㅇ | 2014/04/03 | 378 |
367077 | 세상물정 모르는 동생들이 답답해요 6 | 1 | 2014/04/03 | 3,216 |
367076 | 문재인, 최경환의 "너나 잘해" 막말 질타 11 | 샬랄라 | 2014/04/03 | 2,336 |
367075 | 유럽 와이파이 잘 터지나요? 2 | 여행 팁 부.. | 2014/04/03 | 7,076 |
367074 | 지웁니다. 감사합니다. 6 | 급해요 | 2014/04/03 | 1,089 |
367073 | 펀드 요즘 들어가기 어떤가요? 1 | ... | 2014/04/03 | 917 |
367072 | 요즘 나오는 노래중, 들을만한 노래 있으면 추천좀 ~ 16 | 시민 | 2014/04/03 | 2,339 |
367071 | 헤나염색약이요, 이게 다단계 인가요? 2 | 천연염색 | 2014/04/03 | 3,797 |
367070 | 제10회 창작만화공모전 우수작이라네요 7 | 짱아 | 2014/04/03 | 1,679 |
367069 | 일러스트레이터 CS5 가지고 있으신 분 있을까요? 1 | 혹시 | 2014/04/03 | 703 |
367068 | 제주도 골프장 1 | 물냉비냉82.. | 2014/04/03 | 902 |
367067 | 노총각 오빠가 결혼하고픈 여자를 만났답니다 59 | ... | 2014/04/02 | 20,824 |
367066 | 6세아이가 어린이집 등원버스에서 서서 간다는데요ㅠㅠ 15 | 멋쟁이호빵 | 2014/04/02 | 2,969 |
367065 | 한결같이 빌보 디자인 나이프가 좋으신분들 계신가요. 4 | -- | 2014/04/02 | 1,972 |
367064 | 수두 조심하세요. 6 | dd | 2014/04/02 | 2,733 |
367063 | ok캐쉬백 모으시는 분만~ | 하늘따라 | 2014/04/02 | 949 |
367062 | 워킹데드 시즌2를 보고 있어요 3 | 궁금 | 2014/04/02 | 1,359 |