사실 문장도 아닌데,
어떤 자료집에 대해서 설명이 "sheer mass of information"이거든요!
뭔가 뜻은 느낌상 방대한 양이나 뭐 그런거 같은데, sheer이라는 단어의 뜻이 순전한 온전한 이런거구요.
한국말로 적당한 느낌의 단어를 표현해실 수 있으신가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 봐주세요.
영어 조회수 : 571
작성일 : 2014-04-03 08:07:04
IP : 1.244.xxx.115
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 맥락을
'14.4.3 8:17 AM (61.75.xxx.67)봐야하겠지만... 정보의 뭉텅이에 지나지 않는다... 정도로 서술어에 의미를 포함시켜도 될 것 같습니다.
2. ....
'14.4.3 8:20 AM (180.228.xxx.9)sheer: used to emphasize that something is very heavy, large etc.
ex) the sheer weight / size
그러니까 "엄청난(많은) 양의 정보.." 정도로 해석할 수 있지 않을까요?3. ~~
'14.4.3 9:43 AM (58.140.xxx.106)요즘 아이들 쓰는 말로
완~전 많은, 끝내주게 많은 정보.. 같아요.
번역해야 한다면
방대한 양의 정보.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 369663 | 남편 등 다른 사람 도움없이 혼자 아기 키우는게 그렇게 힘든 일.. 8 | 엄마 | 2014/04/11 | 2,116 |
| 369662 | 서울에 호텔좀 추천해주세요 2 | ........ | 2014/04/11 | 1,011 |
| 369661 | 클린징 로션 추천 좀 해주세요 5 | ㅇㅇ | 2014/04/11 | 1,826 |
| 369660 | 어떤기준으로 고추장이냐 고추가루냐 결정하시나요? 6 | 고추 | 2014/04/11 | 1,435 |
| 369659 | '의붓딸 학대' 구형 절반 선고..네티즌 분노 '폭발' 7 | 샬랄라 | 2014/04/11 | 1,167 |
| 369658 | 중고피아노를 사려고 하는데요. 구입팁 알려주실래요? 6 | 정보 부탁드.. | 2014/04/11 | 1,295 |
| 369657 | 경쟁률 쎈 일반고 입학 기준이 있나요? 1 | .. | 2014/04/11 | 1,014 |
| 369656 | 성형외과 알아봅니다 2 | 포트리 | 2014/04/11 | 1,030 |
| 369655 | 김치국물이 없을 때 김치찌개 간 뭘로 해야하나요 11 | ... | 2014/04/11 | 15,775 |
| 369654 | 안철수에게 보내는 충고 17 | 참맛 | 2014/04/11 | 1,448 |
| 369653 | 생물문어 보관법 1 | 알나투 | 2014/04/11 | 6,606 |
| 369652 | 소리잠 장판이랑 일반 장판 확실히 차이 나나요? 5 | 층간소음에 | 2014/04/11 | 19,742 |
| 369651 | 초등학생 간식으로 유명한 싸이트나 책 있나요? | 급) | 2014/04/11 | 845 |
| 369650 | 울트라 초강력 기름 때 제거제 아세요? 12 | 미치겟네 | 2014/04/11 | 2,079 |
| 369649 | 싸고 양 많은 휴지 추천해주세요~ 4 | 개 3마리 | 2014/04/11 | 871 |
| 369648 | 중3딸아이가 6개월째 생리가 없어요 7 | 걱정맘 | 2014/04/11 | 3,509 |
| 369647 | 서른 중반 미대 나온 저도 많이 힘들었네요 32 | 밑에 글 보.. | 2014/04/11 | 15,647 |
| 369646 | 싱크대에 설치하는 음식물처리기 불법이에요?? 16 | 음식쓰레기 | 2014/04/11 | 14,952 |
| 369645 | 수영강습 4일째, 엎드려 발차기가 안되는 데 어떡하죠? 7 | 궁금이 | 2014/04/11 | 1,534 |
| 369644 | 생협 고체 주방세제 써보신 분 계세요? 7 | 생협 | 2014/04/11 | 1,902 |
| 369643 | 평일날 당일치기 한옥마을 후기 23 | 전주한옥마을.. | 2014/04/11 | 3,821 |
| 369642 | 저도 노래 좀 찾아주세요 ㅠ,ㅠ 39 | 팝송 | 2014/04/11 | 2,068 |
| 369641 | 둘째 아이가 발냄새가 많이 나요 8 | 데오드란트?.. | 2014/04/11 | 4,193 |
| 369640 | 중이염 그냥 낫기도 하나요? 7 | ... | 2014/04/11 | 2,596 |
| 369639 | 한 여성의 무단횡단 사고 동영상 5 | 안전보행 안.. | 2014/04/11 | 2,365 |