사실 문장도 아닌데,
어떤 자료집에 대해서 설명이 "sheer mass of information"이거든요!
뭔가 뜻은 느낌상 방대한 양이나 뭐 그런거 같은데, sheer이라는 단어의 뜻이 순전한 온전한 이런거구요.
한국말로 적당한 느낌의 단어를 표현해실 수 있으신가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 봐주세요.
영어 조회수 : 571
작성일 : 2014-04-03 08:07:04
IP : 1.244.xxx.115
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 맥락을
'14.4.3 8:17 AM (61.75.xxx.67)봐야하겠지만... 정보의 뭉텅이에 지나지 않는다... 정도로 서술어에 의미를 포함시켜도 될 것 같습니다.
2. ....
'14.4.3 8:20 AM (180.228.xxx.9)sheer: used to emphasize that something is very heavy, large etc.
ex) the sheer weight / size
그러니까 "엄청난(많은) 양의 정보.." 정도로 해석할 수 있지 않을까요?3. ~~
'14.4.3 9:43 AM (58.140.xxx.106)요즘 아이들 쓰는 말로
완~전 많은, 끝내주게 많은 정보.. 같아요.
번역해야 한다면
방대한 양의 정보.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 370512 | 도다리는 노량진에서만 살 수 있나요? 6 | 안알랴줌 | 2014/04/14 | 1,002 |
| 370511 | 검찰, 새누리 임동규측 '금품 살포' 혐의 압수수색 1 | 샬랄라 | 2014/04/14 | 686 |
| 370510 | 땀 냄새 밴 운동복 빨기 3 | 빨래 | 2014/04/14 | 3,965 |
| 370509 | '국회의원이 비서관 임금착취 의혹' 제기 파문 6 | 후훗~~ | 2014/04/14 | 981 |
| 370508 | 매트리스 추천해주세요. | 침대 | 2014/04/14 | 629 |
| 370507 | 전입신고 질문 3 | **** | 2014/04/14 | 1,129 |
| 370506 | 남편은 고기를 먹여줘야 합니다. 콩먹음 여자됩니다 6 | 카레라이스 | 2014/04/14 | 2,432 |
| 370505 | 트로패스트나 쌤키즈 유용하나요?? 3 | 구매예정 | 2014/04/14 | 755 |
| 370504 | 아이 키우기 힘드네요. | 햇살 | 2014/04/14 | 776 |
| 370503 | 청담동 초 고급빌라 월세가 많다는데... 10 | 궁금이 | 2014/04/14 | 6,379 |
| 370502 | 임신잘되게 하는 한약에 뭐가 들어가나요? 5 | ,,,,, | 2014/04/14 | 1,397 |
| 370501 | 중학교1학년인데요..중간,기말고사기간에 시험만보고 끝나나요? 4 | 쥬라rl | 2014/04/14 | 1,753 |
| 370500 | 영어고수님들? 번역 맞는지 부탁드립니다. 1 | 번역 | 2014/04/14 | 605 |
| 370499 | 책을 구해요 | 해피 | 2014/04/14 | 591 |
| 370498 | 아이들과 저녁식사 몇시쯤 하세요? 6 | ... | 2014/04/14 | 2,863 |
| 370497 | 얇은 전을 원하는데요 13 | 애들이 | 2014/04/14 | 1,938 |
| 370496 | k3를 살려는데 3 | 점점점 | 2014/04/14 | 1,688 |
| 370495 | 상가집 문상가는거요.... 7 | 어쩌나요? | 2014/04/14 | 2,857 |
| 370494 | 구조조정 계속 진행중인가봐요. | .... | 2014/04/14 | 972 |
| 370493 | 요즘 과일 뭐가 젤 맛있나요? 5 | 과일 | 2014/04/14 | 2,355 |
| 370492 | 헬스장에 사용하는 런닝화 4 | ... | 2014/04/14 | 1,988 |
| 370491 | 입주변에 뾰루지, 자궁에 문제있는건가요? 8 | ... | 2014/04/14 | 17,002 |
| 370490 | 슈퍼맨이 돌아왔다..사랑이에 대해 좀 악의적인 오역 자막들; 52 | 음 | 2014/04/14 | 19,261 |
| 370489 | 화초가 집안냄새를 잡아주나요? 2 | 화초 | 2014/04/14 | 1,811 |
| 370488 | 카톡에서 주고 받는 | 82cook.. | 2014/04/14 | 826 |