82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장만 봐주세요.

영어 조회수 : 562
작성일 : 2014-04-03 08:07:04

사실 문장도 아닌데,

어떤 자료집에 대해서 설명이 "sheer mass of information"이거든요!

 

뭔가 뜻은 느낌상 방대한 양이나 뭐 그런거 같은데, sheer이라는 단어의 뜻이 순전한 온전한 이런거구요.

한국말로 적당한 느낌의 단어를 표현해실 수 있으신가요?

IP : 1.244.xxx.115
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 맥락을
    '14.4.3 8:17 AM (61.75.xxx.67)

    봐야하겠지만... 정보의 뭉텅이에 지나지 않는다... 정도로 서술어에 의미를 포함시켜도 될 것 같습니다.

  • 2. ....
    '14.4.3 8:20 AM (180.228.xxx.9)

    sheer: used to emphasize that something is very heavy, large etc.
    ex) the sheer weight / size
    그러니까 "엄청난(많은) 양의 정보.." 정도로 해석할 수 있지 않을까요?

  • 3. ~~
    '14.4.3 9:43 AM (58.140.xxx.106)

    요즘 아이들 쓰는 말로
    완~전 많은, 끝내주게 많은 정보.. 같아요.
    번역해야 한다면
    방대한 양의 정보.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
368300 가락시영 재건축 또 미뤄지나봐요. 8 .... 2014/04/07 2,338
368299 프라이머리의 시스루 같은 음악~ 알려주세요^.. 2014/04/07 521
368298 조선시대에 82가 있었다면 2 잉여력으로 .. 2014/04/07 898
368297 일반적으로 친정부모에게도 용돈 드리나요? 6 .... 2014/04/07 1,725
368296 자산의 대부분이 아파트 한 채이신분 불안하지 않으세요? 20 dma 2014/04/07 5,942
368295 첫 발음이 잘안나오고 힘을 너무 줘서 얘기하는데 방법이 있을까요.. 2 13살아들 2014/04/07 565
368294 청나래 나물? 고비나물? 생으로 샀는데 어떻게 먹는거예요? 2 123 2014/04/07 1,037
368293 석촌호수 근처에 괜찮은 카페 추천해주세요 ... 2014/04/07 866
368292 불교에서 보시에 대해 궁금해요 6 미우미우 2014/04/07 1,193
368291 전세주고 전세 살아요 3 여쭤볼께요 2014/04/07 1,918
368290 태어난 조카가 중환자실에 있어요 34 사랑이 2014/04/07 4,884
368289 샘김 처음나왔을 때 심사위원 반응 기억하세요? 16 케이팝 2014/04/07 16,381
368288 파티쿡이라는 오븐 사용해보신분 계세요? 오븐고민 2014/04/07 1,037
368287 싱가폴문의.. 6 차니맘 2014/04/07 969
368286 결석 2 -- 2014/04/07 481
368285 일산 건영빌라(20평대) 어떨까요 20 ... 2014/04/07 11,061
368284 "학교급식 방사능 검사, 시교육청 못 믿겠다".. 4 녹색 2014/04/07 459
368283 남편하고 사이가 좋아지니 주책맞은 아짐이 되네요 ㅋ 4 신혼으로 가.. 2014/04/07 2,344
368282 법원 ”강원랜드 도박사채 갚을 필요 없어” 세우실 2014/04/07 556
368281 클라쎄 소형 김냉, 써보신분 계신가요? 1 동글 2014/04/07 708
368280 10년전 축의금 10만원 받았으면 얼마 내야할까요? 4 ... 2014/04/07 3,063
368279 자기딸 죽어가는모습 촬영한인간 6 /// 2014/04/07 4,354
368278 남자 시계 추천 좀 해주세요. 8 고마워 2014/04/07 974
368277 뻥튀기해보신분 2 2014/04/07 493
368276 국내 대기업이 사기를 당했다는데요.... 4 사성 2014/04/07 2,189