사실 문장도 아닌데,
어떤 자료집에 대해서 설명이 "sheer mass of information"이거든요!
뭔가 뜻은 느낌상 방대한 양이나 뭐 그런거 같은데, sheer이라는 단어의 뜻이 순전한 온전한 이런거구요.
한국말로 적당한 느낌의 단어를 표현해실 수 있으신가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 봐주세요.
영어 조회수 : 560
작성일 : 2014-04-03 08:07:04
IP : 1.244.xxx.115
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 맥락을
'14.4.3 8:17 AM (61.75.xxx.67)봐야하겠지만... 정보의 뭉텅이에 지나지 않는다... 정도로 서술어에 의미를 포함시켜도 될 것 같습니다.
2. ....
'14.4.3 8:20 AM (180.228.xxx.9)sheer: used to emphasize that something is very heavy, large etc.
ex) the sheer weight / size
그러니까 "엄청난(많은) 양의 정보.." 정도로 해석할 수 있지 않을까요?3. ~~
'14.4.3 9:43 AM (58.140.xxx.106)요즘 아이들 쓰는 말로
완~전 많은, 끝내주게 많은 정보.. 같아요.
번역해야 한다면
방대한 양의 정보.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 366974 | 어른 병문안시 선물.. 5 | 새벽2시 | 2014/04/03 | 1,354 |
| 366973 | 정봉주의 전국구 제10회 - 기초무공천? 새정치전멸? | lowsim.. | 2014/04/03 | 401 |
| 366972 | 간헐적인 음주운전이 이혼 사유가 될 수 있을까요? 3 | 또시작이다... | 2014/04/03 | 1,614 |
| 366971 | 중1 남학생 종합반 학원보내는거에대해 3 | 요자 | 2014/04/03 | 1,013 |
| 366970 | 사기만 하고 해먹기는 싫으네요 21 | 조로 | 2014/04/03 | 3,151 |
| 366969 | 옆에 학습지경력 글 보니까 2 | 옆 | 2014/04/03 | 978 |
| 366968 | 밀회에 나오는 보라엄마 역술인 13 | 밀회 | 2014/04/03 | 4,686 |
| 366967 | 버스에서 난폭운전으로 다쳤을때 6 | 아프다 | 2014/04/03 | 1,749 |
| 366966 | 쑥....냉동 해도 될까요? 5 | 궁금 | 2014/04/03 | 786 |
| 366965 | 슈퍼맨에서 이현우씨는 왜 안나오는걸까요? 7 | .. | 2014/04/03 | 3,855 |
| 366964 | 필통, 책가방, 샤프, 지우개 등서 유해성분 최대 314배 검출.. | 샬랄라 | 2014/04/03 | 489 |
| 366963 | 햇빛에 선글라스 되는안경 쓰시는분 어떤까요 2 | 안경 | 2014/04/03 | 1,367 |
| 366962 | 남산 코스 추천해주세요 4 | 벚꽃구경 | 2014/04/03 | 1,253 |
| 366961 | 인테리어 책 추천해주세요 2 | ... | 2014/04/03 | 766 |
| 366960 | 엄마가 보고만있어야 할까요? 2 | 나는 엄마... | 2014/04/03 | 715 |
| 366959 | 북한에서 보냈다는 무인기 16 | 지나가다가 | 2014/04/03 | 2,771 |
| 366958 | 산부인과 쪽 통증 1 | 조언 | 2014/04/03 | 675 |
| 366957 | 5살 유치원 적응중인데 | 비니 | 2014/04/03 | 1,060 |
| 366956 | 요리재능이라고해서 다행~ 1 | // | 2014/04/03 | 488 |
| 366955 | 애기가 학원차타고가다가 접촉사고가 났다는데요. 4 | 학원차 | 2014/04/03 | 954 |
| 366954 | 냉장보관 하고 있는 2년 여쯤 된 들기름 괜찮을까요? 3 | 고수 | 2014/04/03 | 1,470 |
| 366953 | 헬스클럽에 등록했어요! 5 | 운동시작 | 2014/04/03 | 1,170 |
| 366952 | 밀회 김희애 대사.. 울림 있네요. 6 | -- | 2014/04/03 | 3,505 |
| 366951 | 어제 라디오스타 이승환 물어본다 동영상요 3 | ... | 2014/04/03 | 1,574 |
| 366950 | 안에 원피스 입고 청자켓 걸치면 12 | 결혼식차림 | 2014/04/03 | 3,674 |