사실 문장도 아닌데,
어떤 자료집에 대해서 설명이 "sheer mass of information"이거든요!
뭔가 뜻은 느낌상 방대한 양이나 뭐 그런거 같은데, sheer이라는 단어의 뜻이 순전한 온전한 이런거구요.
한국말로 적당한 느낌의 단어를 표현해실 수 있으신가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 봐주세요.
영어 조회수 : 550
작성일 : 2014-04-03 08:07:04
IP : 1.244.xxx.115
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 맥락을
'14.4.3 8:17 AM (61.75.xxx.67)봐야하겠지만... 정보의 뭉텅이에 지나지 않는다... 정도로 서술어에 의미를 포함시켜도 될 것 같습니다.
2. ....
'14.4.3 8:20 AM (180.228.xxx.9)sheer: used to emphasize that something is very heavy, large etc.
ex) the sheer weight / size
그러니까 "엄청난(많은) 양의 정보.." 정도로 해석할 수 있지 않을까요?3. ~~
'14.4.3 9:43 AM (58.140.xxx.106)요즘 아이들 쓰는 말로
완~전 많은, 끝내주게 많은 정보.. 같아요.
번역해야 한다면
방대한 양의 정보.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 383475 | 실종자 16명... 5 | 미안 | 2014/05/29 | 1,734 |
| 383474 | 쑥갓에 꿏망울 먹어도 되나요 3 | 브라운 | 2014/05/29 | 1,811 |
| 383473 | [국민TV] 9시 뉴스K 5월29일 - 세월호 특보 - 노종면 .. 3 | lowsim.. | 2014/05/29 | 862 |
| 383472 | ‘박 대통령 퇴진’ 선언한 교사 단독 인터뷰 6 | 샬랄라 | 2014/05/29 | 1,246 |
| 383471 | 변희재 박원순 도시락까지 트집…누리꾼 “초밥 아니라 월남쌈인데”.. 34 | 웃겨드릴께요.. | 2014/05/29 | 5,719 |
| 383470 | 여야, 내달 2일부터 세월호 국조..김기춘 출석 10 | 201404.. | 2014/05/29 | 883 |
| 383469 | 팩트티비 1 | 아니 | 2014/05/29 | 574 |
| 383468 | 곧 49제 다가오지요? 6 | 건너 마을 .. | 2014/05/29 | 1,375 |
| 383467 | 재즈 음반 추천해 주세요 4 | 재즈 | 2014/05/29 | 830 |
| 383466 | 개인의 선거운동 4 | 다즐링 | 2014/05/29 | 848 |
| 383465 | (시장박원순 교육감조희연)몽 심은데 몽나고 조(희연) 심은데 .. | 교육감조희연.. | 2014/05/29 | 774 |
| 383464 | 나의 평생가슴앓이 님이여 2 | 온유엄마 | 2014/05/29 | 1,051 |
| 383463 | 정치무관심해도 투표 꼭 했었죠 1 | 아버지등쌀에.. | 2014/05/29 | 509 |
| 383462 | 과외를 중단하는 방법이 6 | 3 | 2014/05/29 | 1,611 |
| 383461 | '세월호 참사 도시' 안산...새누리당 어부지리 얻나 12 | 샬랄라 | 2014/05/29 | 2,232 |
| 383460 | 강금실 前장관의 오래된 사진이 있군요. 2 | 우리는 | 2014/05/29 | 2,420 |
| 383459 | 서울시장 박원순! 서울교육감 조희연! 5 | 힘내자 | 2014/05/29 | 633 |
| 383458 | 세월호 보험금때문??? 14 | ..... | 2014/05/29 | 1,846 |
| 383457 | 해독주스 브로콜리 없을때 뭘 넣나요? 5 | 해독주스 | 2014/05/29 | 2,927 |
| 383456 | 안녕하세요 문옹린 입니다. 9 | 진실을 밝히.. | 2014/05/29 | 1,941 |
| 383455 | 성폭행을 당하고 내가 들었던 말.jpg 4 | rose | 2014/05/29 | 4,171 |
| 383454 | 교원이나 웅진같은 책 지인에게 소개시키면 수수료 받나요? 5 | Na | 2014/05/29 | 1,314 |
| 383453 | 일상글 죄송) 미대입시 미술강사들이 11 | ㅇ | 2014/05/29 | 2,520 |
| 383452 | 서울교육감 조희연후보 현수막없는 지역 알려주세요 8 | 녹색 | 2014/05/29 | 1,040 |
| 383451 | 골프장 보이는 조망권을 가진 아파트가 비싸지나요? 3 | 푸른지붕아래.. | 2014/05/29 | 1,763 |