82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장만 봐주세요.

영어 조회수 : 521
작성일 : 2014-04-03 08:07:04

사실 문장도 아닌데,

어떤 자료집에 대해서 설명이 "sheer mass of information"이거든요!

 

뭔가 뜻은 느낌상 방대한 양이나 뭐 그런거 같은데, sheer이라는 단어의 뜻이 순전한 온전한 이런거구요.

한국말로 적당한 느낌의 단어를 표현해실 수 있으신가요?

IP : 1.244.xxx.115
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 맥락을
    '14.4.3 8:17 AM (61.75.xxx.67)

    봐야하겠지만... 정보의 뭉텅이에 지나지 않는다... 정도로 서술어에 의미를 포함시켜도 될 것 같습니다.

  • 2. ....
    '14.4.3 8:20 AM (180.228.xxx.9)

    sheer: used to emphasize that something is very heavy, large etc.
    ex) the sheer weight / size
    그러니까 "엄청난(많은) 양의 정보.." 정도로 해석할 수 있지 않을까요?

  • 3. ~~
    '14.4.3 9:43 AM (58.140.xxx.106)

    요즘 아이들 쓰는 말로
    완~전 많은, 끝내주게 많은 정보.. 같아요.
    번역해야 한다면
    방대한 양의 정보.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
378767 손석희 님 대통령 선거나오시면 11 2014/05/13 1,942
378766 NBC, 승객들 놔두고 배를 포기하라 14 light7.. 2014/05/13 3,663
378765 새누리 NYT 광고 정치선동 기사에 달린 미국 교포의 댓글 14 ... 2014/05/13 2,983
378764 지금 우리가 어떤 시대를 살고 있나요? 3 에효... 2014/05/13 1,022
378763 글 좀 찾아주시겠어요? ㅜㅜ(세월호 관련) 7 .... 2014/05/13 1,200
378762 경제를 위해 가만히 있어라? 아니오! 김태동 12 아고라펌 2014/05/13 1,565
378761 정치관련 두가지 궁금한게 있어요. 4 궁금이 2014/05/13 691
378760 대학원 졸업식 안가면 후회할까요? 10 --- 2014/05/13 5,625
378759 정몽준씨 보니까 왜이리 답답하죠? 23 기회 2014/05/13 4,955
378758 대리석 바닥 어떻게 관리하나요? 3 궁금.. 2014/05/13 2,326
378757 82보고싶다. 12 무무 2014/05/13 1,389
378756 오늘 노종면 앵커 마지막 멘트. 대단 대단 50 ㅇㅇ 2014/05/13 14,417
378755 차지철 망언 12 만? 2014/05/13 3,097
378754 오늘 82신문 복습해요 9 82신문 2014/05/13 1,216
378753 박정희딸,최시중딸,정몽준아들 공통점 5 스플랑크논 2014/05/13 5,193
378752 이 시국에 떡볶이 떡 추천 바랍니다. 8 서울시장님만.. 2014/05/12 2,756
378751 김기춘아들... 26 gg 2014/05/12 14,750
378750 부산 고리 1호기 -펌 25 에혀 2014/05/12 2,964
378749 박원순에게 대들다 코깨진 고위공무원 ㅋㅋ 53 참맛 2014/05/12 15,231
378748 20~40대 분들 중에서....남편이랑 하루종일 같이 6개월이상.. 9 fdhdhf.. 2014/05/12 3,724
378747 불길한 예감이 듭니다. 15 광팔아 2014/05/12 5,430
378746 일베충들의 특징 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 분석아지매 2014/05/12 752
378745 ↓↓↓↓아래 일베에 가입했다는 글, 클릭하지 마세요.내용복사 20 ........ 2014/05/12 1,398
378744 부정선거에 대해서 민주당은 별 대책이 없어보여서 답답해요 5 안산시민 2014/05/12 834
378743 (냉무)고발뉴스 후원자 만명 넘었대요~^_^ 25 예쓰! 2014/05/12 2,781