사실 문장도 아닌데,
어떤 자료집에 대해서 설명이 "sheer mass of information"이거든요!
뭔가 뜻은 느낌상 방대한 양이나 뭐 그런거 같은데, sheer이라는 단어의 뜻이 순전한 온전한 이런거구요.
한국말로 적당한 느낌의 단어를 표현해실 수 있으신가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 봐주세요.
영어 조회수 : 521
작성일 : 2014-04-03 08:07:04
IP : 1.244.xxx.115
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 맥락을
'14.4.3 8:17 AM (61.75.xxx.67)봐야하겠지만... 정보의 뭉텅이에 지나지 않는다... 정도로 서술어에 의미를 포함시켜도 될 것 같습니다.
2. ....
'14.4.3 8:20 AM (180.228.xxx.9)sheer: used to emphasize that something is very heavy, large etc.
ex) the sheer weight / size
그러니까 "엄청난(많은) 양의 정보.." 정도로 해석할 수 있지 않을까요?3. ~~
'14.4.3 9:43 AM (58.140.xxx.106)요즘 아이들 쓰는 말로
완~전 많은, 끝내주게 많은 정보.. 같아요.
번역해야 한다면
방대한 양의 정보.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 378152 | 조 밑에 유시민이 말하는...댓글 10 | 광팔아 | 2014/05/10 | 2,301 |
| 378151 | 안산 촛불 문화제 생방송 1 | 고발뉴스 | 2014/05/10 | 1,264 |
| 378150 | 안산 | ~~ | 2014/05/10 | 809 |
| 378149 | 저는 안산갑니다 다른곳 소식도 공유해주세요~ 8 | 행동 | 2014/05/10 | 1,419 |
| 378148 | 왜 구원파 시위는 가만두냐 5 | 이상해 | 2014/05/10 | 1,726 |
| 378147 | 김어준kfc, 팬티미스테리편 프롤로그. 연출정부 7 | ㅇㅇ | 2014/05/10 | 2,432 |
| 378146 | [세월호 참사]보훈처장, 9·11 빗대 '국민성 비하' 논란 7 | 에효.. | 2014/05/10 | 1,190 |
| 378145 | 세월호 책임자인 안행부 강병규 와 대구지하철 참사 2 | 재난의기억 | 2014/05/10 | 1,122 |
| 378144 | 위로 올라갈수록 뇌용량.....이 줄어요 2 | 201404.. | 2014/05/10 | 1,137 |
| 378143 | 수신료 훔치는 도둑들 33 | 부탁 | 2014/05/10 | 2,783 |
| 378142 | 공영방송 사장은 누가 지정하나요? 5 | 궁금 | 2014/05/10 | 1,014 |
| 378141 | (죄송합니다만)코스트코 초밥과 비슷한거 어디서 살수 있을까요? 14 | 에휴 | 2014/05/10 | 3,375 |
| 378140 | “사죄합니다, 반성합니다, 바꾸겠습니다” kbs 새노조 71 | /// | 2014/05/10 | 10,048 |
| 378139 | 오마이TV 생중계 - 5월10일 세월호 참사 국민촛불집회(청계광.. 5 | lowsim.. | 2014/05/10 | 1,785 |
| 378138 | 세월호 티셔츠 출시. 6 | ... | 2014/05/10 | 2,899 |
| 378137 | 심부름센타.미행해줄까요 8 | ᆢ | 2014/05/10 | 4,502 |
| 378136 | 불안증세 생기신분들 있나요.. 12 | 세월호참사로.. | 2014/05/10 | 2,966 |
| 378135 | 쿨병일까요? 7 | 그네가..뚝.. | 2014/05/10 | 1,591 |
| 378134 | 김시곤 전 국장, 사표 안 냈다… 방송문화연구소로 발령 22 | ㅇㅇ | 2014/05/10 | 2,817 |
| 378133 | 권한은 누리고 책임은 없는 국가기관들 7 | ㅇㅇ | 2014/05/10 | 900 |
| 378132 | 어느 세월호 학생의 주머니속 2만원 11 | 진성아빠 | 2014/05/10 | 6,053 |
| 378131 | 서영석/김용민의 정치토크(14.5.10) - 유시민 예언 &qu.. 2 | lowsim.. | 2014/05/10 | 1,063 |
| 378130 | 밤샘토론 유튜브에 올라왔네요,, 3 | 밤샘 | 2014/05/10 | 1,477 |
| 378129 | 고 김시연 양의 휴대폰 영상 4 | 가만히 있으.. | 2014/05/10 | 3,343 |
| 378128 | 이거 보셨어요? 12 | .. | 2014/05/10 | 3,238 |