사실 문장도 아닌데,
어떤 자료집에 대해서 설명이 "sheer mass of information"이거든요!
뭔가 뜻은 느낌상 방대한 양이나 뭐 그런거 같은데, sheer이라는 단어의 뜻이 순전한 온전한 이런거구요.
한국말로 적당한 느낌의 단어를 표현해실 수 있으신가요?
사실 문장도 아닌데,
어떤 자료집에 대해서 설명이 "sheer mass of information"이거든요!
뭔가 뜻은 느낌상 방대한 양이나 뭐 그런거 같은데, sheer이라는 단어의 뜻이 순전한 온전한 이런거구요.
한국말로 적당한 느낌의 단어를 표현해실 수 있으신가요?
봐야하겠지만... 정보의 뭉텅이에 지나지 않는다... 정도로 서술어에 의미를 포함시켜도 될 것 같습니다.
sheer: used to emphasize that something is very heavy, large etc.
ex) the sheer weight / size
그러니까 "엄청난(많은) 양의 정보.." 정도로 해석할 수 있지 않을까요?
요즘 아이들 쓰는 말로
완~전 많은, 끝내주게 많은 정보.. 같아요.
번역해야 한다면
방대한 양의 정보.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
374216 | 이상호 기자 쾌차 바랍니다. 2 | 고발뉴스 | 2014/04/27 | 1,829 |
374215 | 짧은 생각으로 실수했습니다 9 | 하아..... | 2014/04/27 | 4,326 |
374214 | 놀이학교는 선생님들 전공이 헉 9 | Merry | 2014/04/27 | 3,946 |
374213 | 생강절편 만들었는데요... 1 | 애도.. | 2014/04/27 | 1,703 |
374212 | 바른언론 후원 사이트 정리- 팩트.고발.뉴스타파.국민tv 2 | 후원합시다 | 2014/04/27 | 701 |
374211 | 이 와중에 선거운동 하는 새누리당 + 질문 6 | 패고싶다. .. | 2014/04/27 | 558 |
374210 | 분향소운영비를 지자체에서 해결하라니 9 | ㅡ | 2014/04/27 | 1,467 |
374209 | 대통령 말씀은 무슨 일이 있어도 철저히 지켜져야 한다~~!! 1 | oops | 2014/04/27 | 727 |
374208 | 네이버 블로그 티스토리로 쉽게 옮길 수 있나요? 8 | ---- | 2014/04/27 | 2,141 |
374207 | 궁금해서요. 지방선거의 효과가 얼마나 될까요? 1 | 궁금 | 2014/04/27 | 489 |
374206 | 화가 나네요 4 | 아우~ | 2014/04/27 | 646 |
374205 | tv보니까 사고당일 첫날밤엔 아무것도 없었네요 6 | 천벌받는다 | 2014/04/27 | 1,634 |
374204 | 언딘, 선실 진입 어렵다…5억원 달라” 2 | qeod | 2014/04/27 | 12,209 |
374203 | 요즘 커뮤니티 대세는...바로 청와대 6 | 몽심몽난 | 2014/04/27 | 1,308 |
374202 | 다시 한번 - 세월호 관련 동영상과 기사모음입니다. 1 | 돈지옥 | 2014/04/27 | 680 |
374201 | 고민거리가 생겼어요(이 시국에..개인적고민) 18 | 고민 | 2014/04/27 | 2,423 |
374200 | 대만이 혐한인가요? 17 | 한국 싫어?.. | 2014/04/27 | 3,009 |
374199 | 대통령이 되면 잘하겠다-개뻥 7 | 잘하네 | 2014/04/27 | 832 |
374198 | 범칙금으로 옥죄이기 - 오늘부터 횡단보도 법칙금 8 | 돈지옥 | 2014/04/27 | 1,710 |
374197 | '그정도면 잘하고 있잖아' 말했던 제가 틀렸고, 살인방조한거네요.. 5 | orchid.. | 2014/04/27 | 1,738 |
374196 | 이제는 하늘도 웁니다... 1 | 나모 | 2014/04/27 | 629 |
374195 | 정말로 의연하고, 이성적이신 분들 부러워요 23 | 이제그만 | 2014/04/27 | 4,103 |
374194 | 친구 말로는 4 | 친구 | 2014/04/27 | 1,502 |
374193 | 아직도 믿기지않아요 6 | ... | 2014/04/27 | 1,092 |
374192 | 네x버 메일 안쓰면 보통 어디 쓰시나요? 26 | 한가지? | 2014/04/27 | 2,794 |