영어번역좀요
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
1780408
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM
(203.242.xxx.19)
Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.
2. //
'14.3.28 6:20 PM
(117.20.xxx.82)
윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^
3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM
(99.238.xxx.121)
becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 388656 |
청와대 ‘문창극 카드’ 정면 돌파… 문 “언론보도 법적 대응” .. 4 |
세우실 |
2014/06/13 |
2,279 |
| 388655 |
전 임플란트 시술이 잘못된 건가요? 12 |
차차차 |
2014/06/13 |
4,426 |
| 388654 |
시사통 김종배입니다[06/13am] - 살벌한 질주가 시작된다 1 |
lowsim.. |
2014/06/13 |
1,345 |
| 388653 |
올9월에 한국에 이케아 IKEA 오픈하네요 IKEA써보신분? 37 |
이케아 |
2014/06/13 |
5,136 |
| 388652 |
어깨 뭉친거 엄청 효과 있게 푸는법 36 |
진 |
2014/06/13 |
20,673 |
| 388651 |
술처럼시큼해진 오디 활용방법좀알려주세요... 4 |
고민녀 |
2014/06/13 |
1,783 |
| 388650 |
서울서 둘째로 잘하는 집 2 |
단팥죽 |
2014/06/13 |
2,188 |
| 388649 |
매실액에 초파리가 작렬... 15 |
먹어도 되나.. |
2014/06/13 |
7,776 |
| 388648 |
지금 시선집중에서... |
문참극의 망.. |
2014/06/13 |
1,350 |
| 388647 |
생리유도주사 어떤가요 2 |
.. |
2014/06/13 |
5,846 |
| 388646 |
2014년 6월 13일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 |
세우실 |
2014/06/13 |
1,341 |
| 388645 |
유치원 선생님께 10 |
진주 |
2014/06/13 |
2,234 |
| 388644 |
살아야 하나 한숨 나오네요 12 |
이렇게 |
2014/06/13 |
4,731 |
| 388643 |
앵그리맘은 왜 진보교육감을 뽑았나 1 |
집배원 |
2014/06/13 |
1,839 |
| 388642 |
제가 왜이리 과격해졌는지..... 6 |
스마트폰 |
2014/06/13 |
2,411 |
| 388641 |
구미 계신분들께 여쭤봅니다. 3 |
동글밤 |
2014/06/13 |
1,809 |
| 388640 |
인간중독에서 송승헌과 같이 여자한테 그렇게 빠지는 남자가 있을까.. 6 |
소중한인생 |
2014/06/13 |
7,218 |
| 388639 |
여자들은 결혼하면 우정이라는 게 없는 것 같아요 21 |
결혼 |
2014/06/13 |
7,872 |
| 388638 |
이병기 ‘후보자 매수 공작’사건, 단순 전달자 넘어 직접 모의 .. 9 |
샬랄라 |
2014/06/13 |
2,252 |
| 388637 |
이 시국에 질문 드려도 될지 모르겠는데.. 결혼기념일이요 6 |
첫번 |
2014/06/13 |
1,782 |
| 388636 |
어깨 뭉침 어떻게들 푸세요? 53 |
무무 |
2014/06/13 |
13,439 |
| 388635 |
제가한말땜에 신경쓰다 접촉사고 났다면 제가 책임집니까? 9 |
... |
2014/06/13 |
2,882 |
| 388634 |
아래 이거 보셨나요? 꼭 보세요.(내용무) |
샬랄라 |
2014/06/13 |
1,432 |
| 388633 |
근데 박경림씨를 보면요~ 40 |
흠 |
2014/06/13 |
19,750 |
| 388632 |
이거 보셨나요? 14 |
헉.... |
2014/06/13 |
4,094 |
