영어번역좀요
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
1780408
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM
(203.242.xxx.19)
Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.
2. //
'14.3.28 6:20 PM
(117.20.xxx.82)
윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^
3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM
(99.238.xxx.121)
becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 366916 |
제 잘못이 아닌데 카드가 연체됐어요. 14 |
ㅠㅠ |
2014/04/02 |
3,435 |
| 366915 |
여수,순천 여행 ..숙소 팁 좀 주세요~ 2 |
숙소 |
2014/04/02 |
1,858 |
| 366914 |
라텍스 매트리스좀 봐주세요........ 1 |
ㅠㅠ |
2014/04/02 |
1,041 |
| 366913 |
꽃게 생물을 냉동했다가 쪄먹어도 될까요? 6 |
샐러드 |
2014/04/02 |
2,334 |
| 366912 |
식당에서 갈비먹을때 찍어먹는 새콤한 간장소스 4 |
어디서파나요.. |
2014/04/02 |
2,002 |
| 366911 |
'동물 고아원' 생긴다…서울시, 유기동물 인수제 도입 14 |
원순씨 쌩유.. |
2014/04/02 |
1,301 |
| 366910 |
책(전집)을 보내는 가장 좋은 방법 알려주세요...(급!) 5 |
찰리브라운 |
2014/04/02 |
872 |
| 366909 |
핸드폰을 분실했는데(급) 1 |
.. |
2014/04/02 |
628 |
| 366908 |
밴드하면서 다같이 MT까지 가는게 가능한가요? 10 |
.. |
2014/04/02 |
2,148 |
| 366907 |
코스트코 견과류 어떤종류 구입하세요? 9 |
..... |
2014/04/02 |
7,368 |
| 366906 |
식사 중에 감식초 희석한 물을 몇 모금 마시니, 소화가 잘 되고.. |
.... |
2014/04/02 |
1,222 |
| 366905 |
(귀농 귀촌) 상수도 비용+ 마을발전기금? 혹시 아시나요? 4 |
시골 |
2014/04/02 |
3,829 |
| 366904 |
배를 꾹꾹 눌러주는건 어떤가요 6 |
뱃살 |
2014/04/02 |
1,150 |
| 366903 |
네일관리 받았는데 손톱에 기스가 넘 많아요 |
손톱 |
2014/04/02 |
689 |
| 366902 |
가오리핏 옷 수선해보신분 계신가요? |
광화문 |
2014/04/02 |
2,692 |
| 366901 |
지루성피부염 1 |
두피 |
2014/04/02 |
1,315 |
| 366900 |
갑상선 세침검사 어찌해야할까요? 3 |
고민 |
2014/04/02 |
3,981 |
| 366899 |
여의도 벚꽃 구경하러 가요~ 먹거리 어떻게 하나요? 2 |
꽃놀이 |
2014/04/02 |
1,229 |
| 366898 |
인천 자유공원 벚꽃 피었나요? 3 |
벚꽃 |
2014/04/02 |
1,291 |
| 366897 |
진심어린 사과 |
보험처리 |
2014/04/02 |
607 |
| 366896 |
고모들과 토지 분할 싸움..조언 좀.. 4 |
밥순이 |
2014/04/02 |
2,113 |
| 366895 |
남편/아빠가 변화되는 곳, 아버지학교 4 |
^^ |
2014/04/02 |
1,209 |
| 366894 |
빌라앞 화단에 뭐 심으려면 빌라 거주자들 동의를 얻어야 하나요?.. 8 |
화단 |
2014/04/02 |
1,759 |
| 366893 |
현대자동차 서비스센타 상담직 어떤가요? |
커피 |
2014/04/02 |
588 |
| 366892 |
개심사, 겹벚꽃 5월 연휴에 볼 수 있을까요?? 2 |
.. |
2014/04/02 |
919 |
