영어번역좀요
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
1780408
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM
(203.242.xxx.19)
Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.
2. //
'14.3.28 6:20 PM
(117.20.xxx.82)
윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^
3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM
(99.238.xxx.121)
becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 367782 |
뇌종양 수술하고 퇴원합니다. 34 |
홈런 |
2014/04/05 |
6,934 |
| 367781 |
왤케 맛있죠? 6 |
커피 |
2014/04/05 |
1,989 |
| 367780 |
말 많은 사람은 어디서나 기피대상이 되는 듯 해요 2 |
손님 |
2014/04/05 |
1,491 |
| 367779 |
여자라서 고평가 된 한국 위인 11 |
mac250.. |
2014/04/05 |
3,551 |
| 367778 |
일하길 기분나쁘게 강요하는듯한시어머니. . 제가예민한가요? 8 |
. . . |
2014/04/05 |
2,277 |
| 367777 |
고3 이제서야 학구열에 불타오릅니다 7 |
진홍주 |
2014/04/05 |
2,375 |
| 367776 |
성격에 문제가 있는거 같아요.. 2 |
어떻할까요 |
2014/04/05 |
915 |
| 367775 |
편견은 누구에게나 있는 거 아닌가요? 25 |
편견 |
2014/04/05 |
3,231 |
| 367774 |
듀오덤 오래 붙여놔도 되나요? 2 |
ㅇㅅㅇ |
2014/04/05 |
2,381 |
| 367773 |
쭈꾸미볶음 노하우좀 알려주세요 2 |
크하하 |
2014/04/05 |
1,494 |
| 367772 |
점퍼 등판이 찍어진거뉴어디서 수선하나요? 3 |
ㅇㅇ |
2014/04/05 |
520 |
| 367771 |
3년 넘은 모닝 차주님들 절대 주의해야 할 사항.. |
모닝 |
2014/04/05 |
2,183 |
| 367770 |
청소도 습관이라고 하신 분들 24 |
습관 |
2014/04/05 |
13,598 |
| 367769 |
코스트코 18k 반지랑 팔찌 괜찮나요? 2 |
... |
2014/04/05 |
5,777 |
| 367768 |
목디스크수술 피할수 있는.. 도와주세요 6 |
어찌 |
2014/04/05 |
2,018 |
| 367767 |
왜 이렇게 아플까요? 8 |
마흔셋 |
2014/04/05 |
1,448 |
| 367766 |
석박지를 만들었는데... 1 |
초보새댁 |
2014/04/05 |
991 |
| 367765 |
구민회관 부부상담.. 상담사가 신뢰가 안 가는데.. |
아내 |
2014/04/05 |
878 |
| 367764 |
남편 결혼전에 친한 여자 동생의 막말 카스 댓글 ㅠㅠ 2 |
어우 |
2014/04/05 |
2,738 |
| 367763 |
로맨스가 필요해222 2 |
나두. |
2014/04/05 |
1,150 |
| 367762 |
살다보면 유난히 힘든날이있죠 8 |
한숨 |
2014/04/05 |
2,255 |
| 367761 |
IMF 이전이 더 행복했다고 생각하세요? 45 |
IMF |
2014/04/05 |
7,571 |
| 367760 |
일하는게 집보다 나아요ㆍ 자식걱정에 9 |
ㄱㅌ |
2014/04/05 |
3,173 |
| 367759 |
씽씽트위스트 운동기구 쓸만한가요? |
궁금이 |
2014/04/05 |
819 |
| 367758 |
일주일째 머리가 저리고 목이 아파서 힘들어요 4 |
ㅠㅠ |
2014/04/05 |
1,432 |
