영어번역좀요
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
1780408
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM
(203.242.xxx.19)
Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.
2. //
'14.3.28 6:20 PM
(117.20.xxx.82)
윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^
3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM
(99.238.xxx.121)
becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 379238 |
TV조선채널때문에 싸우겠어요 6 |
답답해 |
2014/05/14 |
1,380 |
| 379237 |
[펌글] 소방상황실-목포해경 통화녹취록 최초 공개…구조보다 의전.. 9 |
구름 |
2014/05/14 |
1,930 |
| 379236 |
인덕션 렌지는 불이 안나나요? 3 |
... |
2014/05/14 |
7,702 |
| 379235 |
후보 단일화 어떻게 됬나요? |
안산 |
2014/05/14 |
437 |
| 379234 |
그네가 싫어) 영어문장 좀 봐 주세요. 1 |
시험지 |
2014/05/14 |
725 |
| 379233 |
박근혜정부가 공무원시험 건드린다네요 46 |
공무원 |
2014/05/14 |
14,415 |
| 379232 |
일본, 자위권 확대 사례에 '한반도 유사시' 포함 4 |
세우실 |
2014/05/14 |
767 |
| 379231 |
외모가 많이 안좋은 여자 좋아하는 경우도 있나요? 40 |
의문 |
2014/05/14 |
6,657 |
| 379230 |
병문안 가는데 간단한 먹거리 뭐가 좋을까요? 5 |
병원 |
2014/05/14 |
1,876 |
| 379229 |
신불자가 있는 형제는 (상속문제) 17 |
.. |
2014/05/14 |
3,198 |
| 379228 |
팽목항에서의 사흘.."구급차 막고 선 보도차량들..&q.. 5 |
참맛 |
2014/05/14 |
1,390 |
| 379227 |
알뜰하게 잘도 이용해먹는 516 |
참 이상타!.. |
2014/05/14 |
803 |
| 379226 |
'세월호 비하 대구여성'과, '와. 이거 소름 무섭..'은 패스.. 1 |
!! |
2014/05/14 |
1,790 |
| 379225 |
저장했던 번호 지우려면 |
,,, |
2014/05/14 |
522 |
| 379224 |
박원순 서울시장에게 정치자금 기부하려면 어디서 해야하나요? 1 |
..... |
2014/05/14 |
864 |
| 379223 |
대국민담화 발표 5.16에 하려나 봐요 12 |
하야 |
2014/05/14 |
2,518 |
| 379222 |
세월호 비하 대구여성 입건 ㄷㄷㄷㄷ 20 |
gnds |
2014/05/14 |
9,106 |
| 379221 |
문짝 무인기 12시 뉴스 보면서... 7 |
아놔 |
2014/05/14 |
1,578 |
| 379220 |
공정보도)집값 오른다고 한참 부추기던 1 |
.... |
2014/05/14 |
1,630 |
| 379219 |
오늘자 청계산에서 발견된 무인기 사진 8 |
ㅎ |
2014/05/14 |
2,218 |
| 379218 |
고 김대중대통령과 고 노무현 대통령 4 |
의심 |
2014/05/14 |
1,301 |
| 379217 |
선생님께 진심 선물하나 드리고 싶네요 9 |
장미 |
2014/05/14 |
2,511 |
| 379216 |
강병규 안행부장관 발뺌, 수색구조는 해경이 총괄 2 |
광팔아 |
2014/05/14 |
1,022 |
| 379215 |
연합뉴스 국민혈세매년300억지원폐지 서명주소 2 |
ㅡㅡ |
2014/05/14 |
702 |
| 379214 |
해외 교수 학자 1074 명의 성명서 5 |
... |
2014/05/14 |
1,709 |
