영어번역좀요
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
1780408
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM
(203.242.xxx.19)
Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.
2. //
'14.3.28 6:20 PM
(117.20.xxx.82)
윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^
3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM
(99.238.xxx.121)
becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
369340 |
힘들어요..조언 좀 해주세요 8 |
어쩌죠 |
2014/04/13 |
1,465 |
369339 |
근래에 보기 드문 최악의 영화.... 10 |
.. |
2014/04/13 |
5,771 |
369338 |
정말 새까맣게 모르고 있었어요.....하나도.....이게 정말 .. 8 |
.... |
2014/04/13 |
2,833 |
369337 |
제주도 생전 처음입니다 도와주세요!!! 1 |
제주도 |
2014/04/13 |
758 |
369336 |
한국 저고도 레이저 10대 구매 위해 2천억 원 예산 책정 3 |
궁민이봉 |
2014/04/13 |
644 |
369335 |
아동학대 가해자 80%가 부모..친부가 41% 3 |
샬랄라 |
2014/04/13 |
870 |
369334 |
네스프레소 커피머신 구입문의 10 |
제이바다 |
2014/04/13 |
3,199 |
369333 |
두부조림할때 굽지 않고 조림해도 괜찮나요 5 |
마요 |
2014/04/13 |
2,245 |
369332 |
삼겹살 어떻게 먹는거 좋아하세요? 6 |
겹살 |
2014/04/13 |
1,543 |
369331 |
여자는 마음만 먹으면 결혼할수 있다네요 11 |
... |
2014/04/13 |
4,190 |
369330 |
갑동이 볼만 한가요? 2 |
위기의 주부.. |
2014/04/13 |
1,724 |
369329 |
세탁실에만 곰팡이가 펴요. 2 |
없어져라 |
2014/04/13 |
1,508 |
369328 |
이코노미스트, 韓 이스라엘로부터 저고도 레이더 구매 3 |
light7.. |
2014/04/13 |
637 |
369327 |
어제 다녀온 소개팅 후기 54 |
대박일세 |
2014/04/13 |
14,929 |
369326 |
바이타믹서와waring가론믹서기 |
사과향 |
2014/04/13 |
943 |
369325 |
드레스 너무 입고 싶은데 가격이! |
bbb |
2014/04/13 |
665 |
369324 |
서울 모르는 정몽준, '서울시장' 되겠다고? 5 |
샬랄라 |
2014/04/13 |
1,074 |
369323 |
전사법연수원생 부친 아파트반환소송 2 |
/// |
2014/04/13 |
2,316 |
369322 |
남편. 아들과 단둘이 이발하러 가시나요? 6 |
남편 |
2014/04/13 |
872 |
369321 |
잘못된 다이어트로 먹으면 바로 찌는 체질이 되었는데... 2 |
빰빰빰 |
2014/04/13 |
1,469 |
369320 |
아이가 해달라는대로 다 해주는 남편 3 |
ㅇㅇ |
2014/04/13 |
892 |
369319 |
요즘 남자대학생들 시계는 어떤게 좋은가요? 3 |
땡땡맘 |
2014/04/13 |
1,509 |
369318 |
반포근처에 세미나할만한 조용한 장소...? 2 |
모임 |
2014/04/13 |
731 |
369317 |
어디 햄버거가 좋으세요? 32 |
ㅇ |
2014/04/13 |
4,594 |
369316 |
수십년째 같은 패턴의 꿈.. 왜일까요 ㅠ 6 |
꿈 |
2014/04/13 |
1,282 |