영어번역좀요
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
1780408
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM
(203.242.xxx.19)
Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.
2. //
'14.3.28 6:20 PM
(117.20.xxx.82)
윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^
3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM
(99.238.xxx.121)
becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 367943 |
나만의 생각일지 모르지만 2..-밀회(시러하시는 분들은 패스해주.. 8 |
후추후추 |
2014/04/08 |
1,818 |
| 367942 |
자연의 맛과 조미료의 맛.. 13 |
우하하하 |
2014/04/08 |
2,066 |
| 367941 |
적금 금리좀 여쭤볼께요 2 |
하나 |
2014/04/08 |
1,427 |
| 367940 |
국정원 트위터 활동, 2011년 서울시장 보선 두달전부터 모의 |
샬랄라 |
2014/04/08 |
342 |
| 367939 |
선풍기 꺼냈어요 8 |
더워요 |
2014/04/08 |
1,162 |
| 367938 |
노스케이프 셀 안하나요? |
.. |
2014/04/08 |
282 |
| 367937 |
분양권전매 수수료 |
부동산 수수.. |
2014/04/08 |
915 |
| 367936 |
與 野, 공천폐지약속 뒤집기 위한 수순밟기 6 |
ㅇㅇ |
2014/04/08 |
415 |
| 367935 |
원피스에 레깅스 안어울릴까요? 6 |
미싱 |
2014/04/08 |
1,811 |
| 367934 |
초6 첫 해외여행. 호주.동남아.중국 중 어디가 나을까요 9 |
,, |
2014/04/08 |
2,099 |
| 367933 |
제주 공항 근처, 함덕 쪽 맛집 추천해주세요 4 |
여행임박 |
2014/04/08 |
3,347 |
| 367932 |
일본 교토의 저렴한 호텔 추천해주세요. 2 |
싱글이 |
2014/04/08 |
1,003 |
| 367931 |
처자라는 단어요. 오프라인에서는 거의 안쓰죠..??? 4 |
... |
2014/04/08 |
600 |
| 367930 |
'조중동-네이버' 결국 손잡았나봐요~ 8 |
찌라시들 |
2014/04/08 |
1,630 |
| 367929 |
매트 한장 믿고 계속 쿵쿵 걷고, 애 뛰는 것 방치하는 윗집 1 |
... |
2014/04/08 |
1,134 |
| 367928 |
미원 나쁘지않다하잖아요, 쓰세요? 112 |
ㅇ |
2014/04/08 |
15,762 |
| 367927 |
아파트 온수비 질문입니다 8 |
온수비 |
2014/04/08 |
2,257 |
| 367926 |
'로봇 청소기' 핵심 개발기술 中으로 유출 5 |
샬랄라 |
2014/04/08 |
638 |
| 367925 |
간통조사중인데 간통으로 또 고소할수 있을까요 5 |
한번 더 여.. |
2014/04/08 |
1,586 |
| 367924 |
특목 자사고 교사분들은 11 |
인 |
2014/04/08 |
3,811 |
| 367923 |
1등의 비결 (퍼온글이예요) 3 |
좋은글 |
2014/04/08 |
2,891 |
| 367922 |
정수기 뜨거운물 전기세 많이 나오나요? 3 |
질문 |
2014/04/08 |
2,181 |
| 367921 |
스크린골프 |
골프 |
2014/04/08 |
545 |
| 367920 |
서울대.연세대.카톨릭대.원세대 10 |
의대빅4 |
2014/04/08 |
2,760 |
| 367919 |
골다공증과골절..질병?상해? 4 |
골 |
2014/04/08 |
2,021 |
