영어번역좀요
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
1780408
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM
(203.242.xxx.19)
Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.
2. //
'14.3.28 6:20 PM
(117.20.xxx.82)
윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^
3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM
(99.238.xxx.121)
becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 391997 |
트랜스포머4 영화 보신분 계세요? 4 |
ㄴㄷ |
2014/06/27 |
1,407 |
| 391996 |
아이폰5 skt번호이동시 할부원금22만원인데 이거 괜찮은건가요?.. 5 |
호갱 |
2014/06/27 |
1,689 |
| 391995 |
방금 교통사고가났어요 12 |
ㅇ |
2014/06/27 |
4,161 |
| 391994 |
모유수유시 음식 가려야하나요? 9 |
그린 |
2014/06/27 |
1,687 |
| 391993 |
소소한일에서 경우없는 상대에게도 화나지 않는법 없을까요? 8 |
기가빠져요 |
2014/06/27 |
1,578 |
| 391992 |
애호박이요 새우젖 없는데 다른요리할수있는거 없나용? 14 |
애호박 |
2014/06/27 |
2,915 |
| 391991 |
이병기 국정원장 후보자 장남, 수입보다 많은 지출에 예금도 증가.. 4 |
세우실 |
2014/06/27 |
1,223 |
| 391990 |
아 옆에베스트글보고... 저혈압인 사람은 어떻게 해야 좋아질까요.. 2 |
... |
2014/06/27 |
1,849 |
| 391989 |
이런친구 이기적이지 않나요? |
...... |
2014/06/27 |
1,327 |
| 391988 |
깊은 들숨 쉬기가 너무 힘들어요. 15 |
nn |
2014/06/27 |
6,469 |
| 391987 |
kbs사장 더센놈이 올것 같습니다-오유 4 |
참맛 |
2014/06/27 |
2,309 |
| 391986 |
'기레기'에 분노하는 당신을 위해, 좋은 강좌 추천합니다 |
민언련 |
2014/06/27 |
718 |
| 391985 |
코스트코 처음 가는데 23 |
아끼자 |
2014/06/27 |
5,268 |
| 391984 |
남조선일보 기자 2 |
..// |
2014/06/27 |
1,324 |
| 391983 |
제가 말할때마다 아니라고 반박하는 사람의 심리는 뭘까요. 26 |
음 |
2014/06/27 |
9,272 |
| 391982 |
나이 마흔에 배꼽 튀어나온것... 탈장일까요??? 5 |
... |
2014/06/27 |
2,093 |
| 391981 |
금요일 이군요^^ |
상기임당 |
2014/06/27 |
740 |
| 391980 |
수영배우기엔 쫌 늦었나요? 7 |
사랑매니아 |
2014/06/27 |
3,880 |
| 391979 |
코스트코 소파 어떤가요? 1 |
소파 |
2014/06/27 |
2,691 |
| 391978 |
11번가와 롯데아이몰에서 신발을 주문헀는데 너무 늦게 와서.. 1 |
rrr |
2014/06/27 |
1,306 |
| 391977 |
남대문시장 숭례문 상가, 아침 몇시에 문여나요? 1 |
숭례문상가 |
2014/06/27 |
999 |
| 391976 |
방금 끝난 박경림 두데 1 |
헐 |
2014/06/27 |
2,392 |
| 391975 |
초 3 여자아이... 수영 개인레슨??,, 그냥 반으로 어떤게 .. 3 |
수영 |
2014/06/27 |
1,721 |
| 391974 |
남편과 여직원 출퇴근 문제 제가 예민하건지 오버하는건지 좀 봐주.. 61 |
... |
2014/06/27 |
12,399 |
| 391973 |
이사후 학군 후회 17 |
ㅇㅇ |
2014/06/27 |
7,103 |
