영어번역좀요
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
1780408
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM
(203.242.xxx.19)
Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.
2. //
'14.3.28 6:20 PM
(117.20.xxx.82)
윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^
3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM
(99.238.xxx.121)
becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 392027 |
금요일 저녁 어떻게들 지내세요? 32 |
무무 |
2014/06/27 |
3,707 |
| 392026 |
반죽기 추천해주세요. |
반죽기 |
2014/06/27 |
1,326 |
| 392025 |
여성분들 슬리퍼 소리 좀 조심합시다. 16 |
여름 |
2014/06/27 |
10,493 |
| 392024 |
여행가는데 카메라 핸드폰만으로 될까요? 4 |
질문 |
2014/06/27 |
1,509 |
| 392023 |
가로수길 옷이 다 제평꺼는 아니겠죠..? 3 |
ee |
2014/06/27 |
3,508 |
| 392022 |
세월호 국정조사 기관보고 오는 30일부터 8일간 실시 1 |
기관보고 |
2014/06/27 |
816 |
| 392021 |
[단독] 도봉구청 공무원, 공익근무요원 '묻지마 폭행' 파문 |
bb |
2014/06/27 |
1,508 |
| 392020 |
마늘장아찌 섞어도 될까요? 1 |
마늘 |
2014/06/27 |
860 |
| 392019 |
운동 좋은데 자꾸 무릎을 다치네요. 3 |
ㅇ ㅇ |
2014/06/27 |
1,431 |
| 392018 |
가운데 라인이 더 좋은거죠? 2 |
아파트 |
2014/06/27 |
1,856 |
| 392017 |
눈물 펑펑 쏟으면서 울수있는 영화 추천해주세요 51 |
펑펑 |
2014/06/27 |
9,415 |
| 392016 |
자신감은 상대적인 걸까요 절대적인 걸까요? 3 |
펠라이니 |
2014/06/27 |
1,511 |
| 392015 |
새로운 방법의 오이지ㅠㅠ 26 |
넌뭐니 |
2014/06/27 |
5,024 |
| 392014 |
드로잉 클래스 찾아요 7 |
&&.. |
2014/06/27 |
1,747 |
| 392013 |
어떻게 할까요 |
... |
2014/06/27 |
889 |
| 392012 |
유효기간 지난 영양제요...ㅠㅠ 2 |
아기사자 |
2014/06/27 |
3,397 |
| 392011 |
페이스북 돌아다니다 본 건데.. |
교육생 |
2014/06/27 |
1,102 |
| 392010 |
조현오 전 경찰청장, 또 ‘노무현 비자금’ 발언 13 |
... |
2014/06/27 |
2,377 |
| 392009 |
에이솝 ?? 이솝??? 2 |
?? |
2014/06/27 |
2,942 |
| 392008 |
놀이학교, 어린이집 성비 균형 많이 중요한가요? 3 |
고민맘 |
2014/06/27 |
1,917 |
| 392007 |
노안라식 하신분 계신가요? 7 |
ᆞᆞᆞ |
2014/06/27 |
2,288 |
| 392006 |
숙제를 안해가는 초딩.무슨 마음일까요? 10 |
-- |
2014/06/27 |
2,346 |
| 392005 |
√ 레이더에 나타난 괴물체의 정체는 10 |
세월호 |
2014/06/27 |
2,679 |
| 392004 |
창문에 붙인 뽁뽁이 놔둬도 되나요? 6 |
질문 |
2014/06/27 |
2,232 |
| 392003 |
캐리비안베이,비발디 파크,둘 중 좋은 곳 추천해주세요 2 |
중학생 |
2014/06/27 |
957 |
