영어번역좀요
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
1780408
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM
(203.242.xxx.19)
Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.
2. //
'14.3.28 6:20 PM
(117.20.xxx.82)
윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^
3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM
(99.238.xxx.121)
becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 372918 |
딸아이의 양쪽귀 체온이 많이 다르네요..그럴수도 있나요?! 2 |
이 와중에죄.. |
2014/04/23 |
7,399 |
| 372917 |
다이빙 벨 투입한다네요. 몰래- 95 |
... |
2014/04/23 |
13,473 |
| 372916 |
김교석의 어쩌다 네가 1 |
염세적 절망.. |
2014/04/23 |
1,308 |
| 372915 |
대한민국은 미개한 나라, 우리 모두 미개인. 17 |
글의 향기 |
2014/04/23 |
2,012 |
| 372914 |
분향소 다녀오고싶은데 눈물참을자신이 없네요.... 8 |
... |
2014/04/23 |
1,298 |
| 372913 |
아파트 월세에 대해 급질문 좀 할게요. 1 |
죄송 |
2014/04/23 |
1,272 |
| 372912 |
지금은 잘찾으면서 3 |
지금 |
2014/04/23 |
1,209 |
| 372911 |
세월호 침몰했는데, 선박관련 규제 완화하겠다는 정부 4 |
미친정부 |
2014/04/23 |
1,077 |
| 372910 |
여러분들 회사는 이번 세월호처럼 집에 일생기면 휴직 가능한가요?.. 2 |
.. |
2014/04/23 |
1,518 |
| 372909 |
요즘은 비공개 카페에도 알바로 추정되는 사람이 들어온대요. 2 |
.. |
2014/04/23 |
674 |
| 372908 |
월세 보증금 |
월세 |
2014/04/23 |
852 |
| 372907 |
다른 나라들은 이정도는 아니죠??? 14 |
rjk |
2014/04/23 |
2,252 |
| 372906 |
임신중 손목이 시려요(어찌하나요) 4 |
33 |
2014/04/23 |
1,245 |
| 372905 |
오보와 거짓말.. 늙은 잠수부의 눈물 4 |
열정과냉정 |
2014/04/23 |
2,920 |
| 372904 |
분향소 언제까지 운영될까요? 7 |
질문 |
2014/04/23 |
3,913 |
| 372903 |
리얼 미터 너희들 일 똑바로 해라 |
***** |
2014/04/23 |
765 |
| 372902 |
허위사실 유포에 관해 항의전화 했습니다. 14 |
... |
2014/04/23 |
2,572 |
| 372901 |
박근혜정부는 고유명사다. 띄어쓰지말고 붙여써야 한다 4 |
참맛 |
2014/04/23 |
1,029 |
| 372900 |
일독을 권합니다..."선장 한 명 탓인가, 그래서 세상.. 3 |
크크씨 |
2014/04/23 |
1,070 |
| 372899 |
시사통 김종배입니다(14.4.23pm) - 한 게 뭐있다고 ‘삥.. |
lowsim.. |
2014/04/23 |
983 |
| 372898 |
같이 분향소 가실분 계신지요? 8 |
불굴 |
2014/04/23 |
1,721 |
| 372897 |
허위사실 유포죄 없다니 안타깝습니다 3 |
조작국가 |
2014/04/23 |
1,001 |
| 372896 |
세월호 침몰했는데, 선박관련 규제 완화하겠다는 정부 10 |
세우실 |
2014/04/23 |
1,123 |
| 372895 |
남편의 문자 27 |
... |
2014/04/23 |
16,841 |
| 372894 |
청와대 이정현이 기자들에게 보낸 문자 61 |
울먹 이정현.. |
2014/04/23 |
15,405 |
